< 1 min«making of» ou «making off»?
«O making of de um filme» ou «O making off de um filme»?
A forma correta é making of .
É uma expressão inglesa, geralmente relacionada com a realização cinematográfica, que em português se usa como nome masculino e significa «a realização, ou elaboração, de»: O making of de um documentário.
Making off é uma expressão inglesa, que não se usa em português, e significa «saída apressada, partida rápida».
Partilhar
Como referenciar
«making of» ou «making off»? na Infopédia [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptartigos/$making-of-ou-making-off [visualizado em 2026-07-26 17:03:57].
Outros artigos
-
corrosivo ou corrosível?A soda cáustica é um produto corrosivo ou corrosível? A forma correta é corrosivo. Corrosivo signifi
-
contratar ou contratualizar?As duas formas são corretas e são sinónimas. Contratar existe há mais tempo na língua portuguesa. Co
-
quotidiano ou cotidiano?As duas palavras estão corretas e são sinónimas. Em quotidiano, manteve-se a forma original do latim
-
convicção ou convição?A forma correta é convicção. Deve manter-se a consoante c sempre que esta é pronunciada.
-
convier ou convir?As duas formas são corretas. Convier é uma forma do futuro do conjuntivo do verbo convir: – Se lhe c
-
contrapartida ou contra partida?A forma correta é contrapartida, tudo junto. Contrapartida é um nome formado pelo prefixo contra-, q
-
quota-parte ou cota-parte?«Uma quota-parte do dinheiro pertence ao Estado» ou «Uma cota-parte do dinheiro pertence ao Estado»?
-
controlo ou controle?As duas formas estão corretas. Têm origem na palavra francesa contrôle. A mais usada é controlo, com
-
convalescença ou convalescência?Convalescença é o período de recuperação, após uma doença ou intervenção cirúrgica, que antecede o r
-
queriam ficar ou criam ficar?«Eles queriam ficar» ou «Eles criam ficar»? A forma correta é queriam. Queriam é a forma da terceira
Partilhar
Como referenciar 
«making of» ou «making off»? na Infopédia [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptartigos/$making-of-ou-making-off [visualizado em 2026-07-26 17:03:57].
