< 1 min«making of» ou «making off»?
«O making of de um filme» ou «O making off de um filme»?
A forma correta é making of .
É uma expressão inglesa, geralmente relacionada com a realização cinematográfica, que em português se usa como nome masculino e significa «a realização, ou elaboração, de»: O making of de um documentário.
Making off é uma expressão inglesa, que não se usa em português, e significa «saída apressada, partida rápida».
Partilhar
Como referenciar
«making of» ou «making off»? na Infopédia [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptartigos/$making-of-ou-making-off [visualizado em 2026-06-22 19:11:22].
Outros artigos
-
mal-estares ou males-estar?A forma correta é mal-estares. Na formação do plural das palavras compostas, quando o primeiro eleme
-
espirro ou espilro?As duas palavras existem em português, embora espirro seja a forma recomendada. Espirro formou-se a
-
quando eu lá estive ou quando eu estive lá?As duas construções são corretas: lá estive e estive lá. Neste caso, o advérbio lá pode colocar-se a
-
esplêndido ou explêndido?A forma correta é esplêndido. Tem origem na palavra latina splendidu. A outra forma não existe.
-
esquisito ou esquesito?A forma correta é esquisito e significa, entre outros sentidos, "estranho, fora do vulgar". Este ter
-
status ou estatus?A forma correta é status. Status é uma palavra que provém diretamente do latim. A outra forma não ex
-
instância ou estância?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Instância significa «jurisdição; foro»:
-
estado-providência ou estado-previdência?A forma correta é estado-providência. O elemento providência é usado no sentido de «assistência ou a
-
estada ou estadia?«Durante a estada no hotel» ou «Durante a estadia no hotel»? As duas formas são aceitáveis: estada e
-
esterno ou externo?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Esterno é «o osso situado no tórax que l
Partilhar
Como referenciar 
«making of» ou «making off»? na Infopédia [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptartigos/$making-of-ou-making-off [visualizado em 2026-06-22 19:11:22].
