< 1 min«making of» ou «making off»?
«O making of de um filme» ou «O making off de um filme»?
A forma correta é making of .
É uma expressão inglesa, geralmente relacionada com a realização cinematográfica, que em português se usa como nome masculino e significa «a realização, ou elaboração, de»: O making of de um documentário.
Making off é uma expressão inglesa, que não se usa em português, e significa «saída apressada, partida rápida».
Partilhar
Como referenciar
«making of» ou «making off»? na Infopédia [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptartigos/$making-of-ou-making-off [visualizado em 2026-06-20 19:24:37].
Outros artigos
-
aldeões, aldeães ou aldeãos?Como se forma o plural de aldeão – aldeões, aldeães ou aldeãos? Todas as formas são corretas. Os nom
-
amnistia ou anistia?Em Portugal, a forma é amnistia porque a consoante m é pronunciada. No Brasil, a forma é anistia, se
-
amar-te-ei ou amarei-te?Qual a forma correta? Veja o vídeo da rubrica BOM PORTUGUÊS ou leia a resposta para descobrir a form
-
amicíssimo ou amiguíssimo?A forma correta e mais frequente é amicíssimo e provém do superlativo latino amicissimu-. A forma am
-
alisar ou alizar?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Alisar é um verbo que significa «tornar
-
alcoolemia ou alcoolémia?A forma correta é alcoolemia. É uma palavra grave, isto é, com acento tónico na penúltima sílaba. As
-
análise ou análize?«Análise ao sangue» ou «Análize ao sangue»? A forma correta é análise. As palavras da mesma famíla d
-
agilizar ou agilitar?As duas formas são corretas: agilizar e agilitar. Os dois verbos têm origem no adjetivo ágil. O sufi
-
afluente ou efluente?Um rio que desagua noutro é um afluente ou um efluente? A forma correta é afluente. Efluente é um ri
-
o agravar ou o agravamento?As duas formas são corretas. É possível substituir o nome pelo verbo no infinitivo impessoal: agrava
Partilhar
Como referenciar 
«making of» ou «making off»? na Infopédia [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptartigos/$making-of-ou-making-off [visualizado em 2026-06-20 19:24:37].
