< 1 min«making of» ou «making off»?
«O making of de um filme» ou «O making off de um filme»?
A forma correta é making of .
É uma expressão inglesa, geralmente relacionada com a realização cinematográfica, que em português se usa como nome masculino e significa «a realização, ou elaboração, de»: O making of de um documentário.
Making off é uma expressão inglesa, que não se usa em português, e significa «saída apressada, partida rápida».
Partilhar
Como referenciar
«making of» ou «making off»? na Infopédia [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptartigos/$making-of-ou-making-off [visualizado em 2026-06-21 19:41:24].
Outros artigos
-
sedeado ou sediado?As duas formas são corretas. Sediado é o particípio passado de sediar e tem o sentido de «que tem se
-
propor ou propôr?«Propor um negócio» ou «Propôr um negócio»? A forma correta é propor. Propor é um composto de pôr. O
-
ringue ou rinque?«Fui patinar para o rinque» ou «Fui patinar para o ringue»? A forma correta é rinque e deriva do ing
-
voo ou vôo?«O avião levantou voo» ou «O avião levantou vôo»? A forma correta é voo. É um nome que não necessita
-
viagem ou viajem?«A viagem correu bem» ou «A viajem correu bem»? A forma correta é viagem. Viagem é um nome feminino
-
sintéctico ou sintético?A forma correta é sintético. O adjetivo sintético tem origem no grego synthetikós e, neste caso, é s
-
tráfego ou tráfico?«O tráfego está congestionado» ou «O tráfico está congestionado»? A forma correta é tráfego, quando
-
pretensão ou pertensão?«Ele tem a pretensão de mostrar que entende do assunto» ou «Ele tem a pertensão de mostrar que enten
-
tacha ou taxa?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Tacha significa «prego curto de cabeça a
-
será preciso ou serão precisas?«Vamos saber que obras será preciso fazer no túnel» ou «Vamos saber que obras serão precisas fazer n
Partilhar
Como referenciar 
«making of» ou «making off»? na Infopédia [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptartigos/$making-of-ou-making-off [visualizado em 2026-06-21 19:41:24].
