< 1 min«making of» ou «making off»?
«O making of de um filme» ou «O making off de um filme»?
A forma correta é making of .
É uma expressão inglesa, geralmente relacionada com a realização cinematográfica, que em português se usa como nome masculino e significa «a realização, ou elaboração, de»: O making of de um documentário.
Making off é uma expressão inglesa, que não se usa em português, e significa «saída apressada, partida rápida».
Partilhar
Como referenciar
«making of» ou «making off»? na Infopédia [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptartigos/$making-of-ou-making-off [visualizado em 2026-06-24 15:30:35].
Outros artigos
-
cumprimento ou comprimento?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Cumprimento é um nome que significa «obs
-
climático ou climatérico?As duas formas são corretas. Climático e climatérico são dois adjetivos sinónimos, embora haja a ten
-
conquanto ou com quanto?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Conquanto é uma conjunção e usa-se da me
-
colectar ou coletar?A consoante c deve manter-se quando é pronunciada. Assim, em Portugal a forma é coletar porque não s
-
contudo ou com tudo?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Contudo é um advérbio com o sentido de «
-
quociente ou coeficiente?«Quociente de inteligência» ou «Coeficiente de inteligência»? A forma correta é quociente de intelig
-
computorizada ou computadorizada?«A informação foi computorizada» ou «A informação foi computadorizada»? As duas formas são corretas.
-
contanto que ou com tanto que?Contanto que significa «com a condição de que» e usa-se com o verbo no modo conjuntivo: – Eu ensino-
-
supracitado ou supra-citado?A forma correta é supracitado. O hífen só se utiliza quando o prefixo supra- precede palavras que co
-
co-fundador ou cofundador?A forma correta é cofundador. Nas palavras formadas com co-, este aglutina-se ao elemento seguinte,
Partilhar
Como referenciar 
«making of» ou «making off»? na Infopédia [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptartigos/$making-of-ou-making-off [visualizado em 2026-06-24 15:30:35].
