< 1 min«making of» ou «making off»?
«O making of de um filme» ou «O making off de um filme»?
A forma correta é making of .
É uma expressão inglesa, geralmente relacionada com a realização cinematográfica, que em português se usa como nome masculino e significa «a realização, ou elaboração, de»: O making of de um documentário.
Making off é uma expressão inglesa, que não se usa em português, e significa «saída apressada, partida rápida».
Partilhar
Como referenciar
«making of» ou «making off»? na Infopédia [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptartigos/$making-of-ou-making-off [visualizado em 2026-08-08 00:12:11].
Outros artigos
-
sobretudo ou sobre tudo?«Sobretudo, fui eu que falei» ou «Sobre tudo, fui eu que falei»? A forma correta é sobretudo. É um a
-
trilogia ou triologia?A forma correta é trilogia. Esta palavra provém do grego trilogía e significa «qualquer obra ou poem
-
torriense ou torreense?A forma correta de escrever o gentílico de Torres Vedras é torriense .
-
polícia ou policia?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto: Polícia é uma palavra esdrúxula, isto é,
-
trasfegar ou transfegar?A forma correta é trasfegar e significa «passar um líquido de um recipiente para outro». A outra for
-
paralisia ou parelisia?A forma correta é paralisia. Paralisia provém do latim paralyse, através do grego parálysis. Na ling
-
provir ou porvir?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Provir é um verbo na sua forma do infini
-
solstício ou solestício?A forma correta é solstício e deriva da palavra latina solstitiu-: – No Norte da Europa celebra-se o
-
quiser ou quizer?«Se eu quiser, eu consigo» ou «Se eu quizer, eu consigo»? A forma correta é quiser. É uma forma do v
-
transeuntes ou transuentes?A forma correta é transeuntes, que provém diretamente do latim transeunte- (que passa). A outra form
Partilhar
Como referenciar 
«making of» ou «making off»? na Infopédia [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptartigos/$making-of-ou-making-off [visualizado em 2026-08-08 00:12:11].
