< 1 min«making of» ou «making off»?
«O making of de um filme» ou «O making off de um filme»?
A forma correta é making of .
É uma expressão inglesa, geralmente relacionada com a realização cinematográfica, que em português se usa como nome masculino e significa «a realização, ou elaboração, de»: O making of de um documentário.
Making off é uma expressão inglesa, que não se usa em português, e significa «saída apressada, partida rápida».
Partilhar
Como referenciar
«making of» ou «making off»? na Infopédia [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptartigos/$making-of-ou-making-off [visualizado em 2026-06-14 21:39:14].
Outros artigos
-
subtil ou súbtil?A forma correta é subtil. É uma palavra aguda, isto é, com acento tónico na última sílaba. Segundo a
-
paralisar ou paralizar?A forma correta é paralisar e deriva da palavra francesa paralyser. A outra forma não existe.
-
reivindicar ou reinvindicar?A forma correta é reivindicar. Reivindicar deriva do latim rei (coisa) e de vindicare (reclamar): –
-
refogar ou refugar?As duas formas existem, mas são diferentes. Refogar é um verbo que significa «cozinhar em refogado;
-
sobrelotada ou superlotada?«A sala estava sobrelotada» ou «A sala estava superlotada»? As duas formas são corretas. Sobrelotada
-
sobrescrever ou subscrever?«Tens de sobrescrever o envelope» ou «Tens de subscrever o envelope»? A forma correta é sobrescrever
-
vendesse ou vende-se?«Não queria que eu vendesse a casa» ou «Não queria que eu vende-se a casa»? A forma correta é vendes
-
rabugento ou rabujento?A forma correta é rabugento. A palavra formou-se a partir do nome rabugem mais o sufixo -ento, que e
-
requisitante ou requerente?As duas formas são corretas. Requisitante e requerente significam «pessoa que exige ou pede algo»: –
-
priora ou prioresa?Qual é o feminino de prior – priora ou prioresa? As duas formas são corretas: priora e prioresa. Seg
Partilhar
Como referenciar 
«making of» ou «making off»? na Infopédia [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptartigos/$making-of-ou-making-off [visualizado em 2026-06-14 21:39:15].
