< 1 min«making of» ou «making off»?
«O making of de um filme» ou «O making off de um filme»?
A forma correta é making of .
É uma expressão inglesa, geralmente relacionada com a realização cinematográfica, que em português se usa como nome masculino e significa «a realização, ou elaboração, de»: O making of de um documentário.
Making off é uma expressão inglesa, que não se usa em português, e significa «saída apressada, partida rápida».
Partilhar
Como referenciar
«making of» ou «making off»? na Infopédia [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptartigos/$making-of-ou-making-off [visualizado em 2026-06-17 04:10:00].
Outros artigos
-
desfrutar ou disfrutar?A forma correta é desfrutar. O verbo desfrutar resulta da junção do prefixo des- com o nome fruto e
-
largar ou deslargar?Largar significa deixar cair ou escapar (o que se tem na mão); deixar de segurar; soltar: – Larga-me
-
ter de ou ter que?«Tenho de ir embora» ou «Tenho que ir embora»? A forma correta é tenho de. Ter de exprime uma obriga
-
de urgência ou de emergência?As duas construções são aceitáveis na linguagem corrente, embora de urgência seja mais precisa. De u
-
folhear ou desfolhar?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Folhear significa «percorrer as folhas d
-
desbotar ou debotar?As duas formas estão corretas. Tanto se pode usar desbotar como debotar com o sentido de «fazer perd
-
dilação ou delação?As duas formas são corretas, mas têm significados diferentes. Dilação é um nome que significa «prolo
-
hás de ver ou há-des ver?«Hás de ver este filme» ou «Há-des ver este filme»? A resposta correta é hás de. Hás de é a segunda
-
dessintonizar ou desintonizar?A forma correta é dessintonizar. À palavra sintonizar junta-se o prefixo des-, que indica «ação cont
-
deferido ou diferido?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Deferido é um adjetivo que significa «re
Partilhar
Como referenciar 
«making of» ou «making off»? na Infopédia [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptartigos/$making-of-ou-making-off [visualizado em 2026-06-17 04:10:00].
