< 1 min«making of» ou «making off»?
«O making of de um filme» ou «O making off de um filme»?
A forma correta é making of .
É uma expressão inglesa, geralmente relacionada com a realização cinematográfica, que em português se usa como nome masculino e significa «a realização, ou elaboração, de»: O making of de um documentário.
Making off é uma expressão inglesa, que não se usa em português, e significa «saída apressada, partida rápida».
Partilhar
Como referenciar
«making of» ou «making off»? na Infopédia [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptartigos/$making-of-ou-making-off [visualizado em 2026-07-18 19:19:36].
Outros artigos
-
apressar ou apreçar?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Apressar significa «tornar mais rápido;
-
em vez de ou ao invés de?As duas formas são corretas, mas têm significados diferentes. Em vez de significa «em lugar de»: – E
-
aperto de mão ou aperto de mãos?«Deram um aperto de mão» ou «Deram um aperto de mãos»? A forma correta é aperto de mão, no singular.
-
ária ou área?As duas formas são corretas. Ária significa «peça musical para orquestra e voz»: – A cantora interpr
-
arteriosclerose ou aterosclerose?As duas formas são corretas. Arteriosclerose é «uma doença degenerativa das artérias, caracterizada
-
arqui-inimigo ou arquiinimigo?A forma correta é arqui-inimigo. Nas palavras formadas com um elemento não autónomo terminado em vog
-
Apear do cavalo ou apiar do cavalo?A forma correta é apear. O verbo apear é formado pelo prefixo a-, pelo nome pé e pelo sufixo verbal
-
apto ou ato?A forma correta é apto, pois na sequência interior pt, escreve-se a consoante p quando é pronunciada
-
arrozes ou arroz?Qual o plural de arroz – arrozes ou arroz? A forma correta é arrozes. Nos nomes terminados em -r, -n
-
às dez para as oito ou aos dez para as oito?A construção correta é às dez para as oito. Usa-se a contração da preposição a com o artigo definido
Partilhar
Como referenciar 
«making of» ou «making off»? na Infopédia [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptartigos/$making-of-ou-making-off [visualizado em 2026-07-18 19:19:36].
