< 1 min«making of» ou «making off»?
«O making of de um filme» ou «O making off de um filme»?
A forma correta é making of .
É uma expressão inglesa, geralmente relacionada com a realização cinematográfica, que em português se usa como nome masculino e significa «a realização, ou elaboração, de»: O making of de um documentário.
Making off é uma expressão inglesa, que não se usa em português, e significa «saída apressada, partida rápida».
Partilhar
Como referenciar
«making of» ou «making off»? na Infopédia [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptartigos/$making-of-ou-making-off [visualizado em 2026-06-22 23:42:32].
Outros artigos
-
asso ou aço?«Asso castanhas» ou «Aço castanhas»? A palavra correta é asso. Asso é uma forma do verbo assar, por
-
aja ou haja?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Aja é uma forma do verbo agir: – Espero
-
acompanha-lo ou acompanhá-lo?As duas formas estão corretas. Em acompanha-lo temos o verbo acompanhar na segunda pessoa do singula
-
o agravar ou o agravamento?As duas formas são corretas. É possível substituir o nome pelo verbo no infinitivo impessoal: agrava
-
ata ou acta?A palavra ata, com o significado de «relatório», não se escreve com c, pois nestes casos só se escre
-
afluente ou efluente?Um rio que desagua noutro é um afluente ou um efluente? A forma correta é afluente. Efluente é um ri
-
ADN ou DNA?«Cadeia de ADN» ou «Cadeia de DNA»? As duas formas são corretas. ADN é a sigla de ácido desoxirribon
-
adesão do público ou aderência do público?«Teve boa adesão do público» ou «Teve boa aderência do público»? A forma correta é adesão, aqui no s
-
não acredito ou não me acreditoA construção Eu não me acredito não é correta do ponto de vista gramatical. É uma construção popular
-
ai ou aí?Ai é uma interjeição que exprime dor ou alegria: – Ai, bati com o joelho na mesa. Aí é um advérbio q
Partilhar
Como referenciar 
«making of» ou «making off»? na Infopédia [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptartigos/$making-of-ou-making-off [visualizado em 2026-06-22 23:42:32].
