paragoge

Fenómeno fonético que consiste na adição de um fonema ou sílaba no final de palavra. Este fenómeno fonético é frequente na observação diacrónica da evolução do latim para o português, como se pode verificar nos seguintes exemplos:
"E despois que do martyre Vicente"
(Camões, Os Lusíadas, III, 74)
A paragoge é ainda visível em variantes dialetais do português europeu, nomeadamente nas variantes do Douro e Minho, ou em registos de língua popular, manifestando-se pelo acrescentamento de uma vogal átona final <e> [E] à semelhança do exemplo anterior de Camões, em casos como: <senhor> → [sE'NorE].