< 1 minpassou-lhe, passou-se ou passou-se-lhe?
Existem as formas passou-lhe e passou-se, cada uma com os seus sentidos.
No primeiro caso, temos o pronome pessoal na sua forma de complemento indireto e o verbo passar está a ser usado com o sentido de «não ocorrer, não lembrar»:
– Passou-lhe completamente o aniversário da colega.
No segundo caso, estamos perante o pronome pessoal reflexo, o que altera o sentido do verbo, que passa a significar «descontrolar-se»:
– Passou-se completamente com a atitude do empregado.
Pode ainda usar-se o verbo passar na terceira pessoa com o pronome se indicando algo que já aconteceu:
– Este caso policial passou-se em 1990.
Não é correto o uso de passou-se-lhe.
Partilhar
Como referenciar
passou-lhe, passou-se ou passou-se-lhe? na Infopédia [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptartigos/$passou-lhe-passou-se-ou-passou-se-lhe [visualizado em 2026-06-23 19:00:16].
Outros artigos
-
brunir vs engomarBrunir e engomar são verbos diferentes, mas ambos designam o ato de passar a ferro.
-
papo-seco vs carcaçaPapo-seco e carcaça podem ser dois nomes para um pão pequeno de farinha de trigo fina.
-
japoneira vs cameleiraJaponeira e cameleira são dois nomes para a mesma planta da família das Cameliáceas, de origem asiát
-
sameira vs caricaSameira e carica são dois nomes dados à tampa circular e metálica que veda uma garrafa.
-
cruzeta vs cabideCruzeta e cabide são dois nomes para o mesmo objeto: uma peça de madeira, plástico ou outro material
-
Cochinchina ou Conchinchina?A forma correta é Cochinchina, relativo à região do Vietname do Sul. A outra forma não existe.
-
chapo vs estaloAs palavras chapo e estalo podem ambas ser usadas para descrever uma bofetada.
-
picheleiro vs canalizadorPicheleiro e canalizador são dois nomes possíveis para a mesma profissão: a de quem se encarrega de
-
chicharro vs carapauCarapau e chicharro são dois nomes para o mesmo peixe, muito abundante em Portugal.
-
carcela vs braguilhaCarcela e braguilha são dois nomes para a mesma coisa: a abertura na parte da frente de umas calças
Partilhar
Como referenciar 
passou-lhe, passou-se ou passou-se-lhe? na Infopédia [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptartigos/$passou-lhe-passou-se-ou-passou-se-lhe [visualizado em 2026-06-23 19:00:16].
