recrear ou recriar?

As duas formas são corretas, mas têm significados diferentes.

Recrear escreve-se com e, tal como o nome recreio, e significa «entreter; alegrar; divertir»:

      – As festas servem para nos recrear.

Recriar significa «criar de novo; reconstruir»:

      – Resolveram recriar a cena do crime.