testo ou texto?

As duas formas podem estar corretas, em função do contexto.

Testo é um nome com origem no latim testu- e significa «tampa de um recipiente»:

      – O testo da panela.

Texto é um nome que se refere a um conjunto de palavras ou frases escritas. Por exemplo:

      – Escrevi um texto para ler na reunião.