agilizar ou agilitar?

As duas formas são corretas: agilizar e agilitar. Os dois verbos têm origem no adjetivo ágil.

O sufixo -izar, que ocorre sobretudo em verbos derivados de adjetivos, é mais comum do que o sufixo -itar, sendo agilizar o verbo usado com mais frequência.