juiz ou juíz?

A forma correta é juiz.

Juiz é uma palavra aguda, isto é, com acento tónico na última sílaba.

Segundo a regra de acentuação, as palavras agudas não levam acento gráfico no i tónico, quando este não forma ditongo com o u anterior e está seguido de z em fim de sílaba.