hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(Bezug) cobertura feminino, guarnição feminino
2.
(Schicht) camada feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    Fadenschluss / Band / Rand / Einfassung / Belag / Decke / Überzug / Bezug
    pt
    cobertura
  • building and public works / industrial structures
    Verputz / Beschichtung / Überzug / Schicht
    pt
    revestimento
  • chemical compound / industrial structures
    Überzug / Deckmittel
    pt
    agente de revestimento
  • chemical compound / industrial structures
    Sprühflasche ohne Beschichtung / nicht ummantelte Aerosolflasche / Aerosolflasche ohne Uberzug / unbeschichtete Sprühflasche
    pt
    aerossol não plastificado, aerossol não revestido
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    Reißblack / spröder Überzug
    pt
    verniz frágil
  • electrical engineering / information technology and data processing
    biegsamer Überzug
    pt
    revestimento flexível
  • materials technology
    abstreifbarer Überzug / abziehbarer Überzug
    pt
    revestimento descartável
  • materials technology / industrial structures
    abziehbarer Überzug
    pt
    revestimento de proteção descartável
  • materials technology
    rutschfester Überzug
    pt
    revestimento antideslizante, revestimento antiderrapante
  • electronics and electrical engineering
    gleichmäßiger Überzug
    pt
    revestimento protetor
  • chemical compound / industrial structures
    absorbierende Schicht / absorbierender Überzug
    pt
    revestimento absorvente
  • chemical compound / industrial structures
    Aerosolflasche mit Ummantelung / Aerosolflasche mit Überzug / beschichtete Sprühflasche / Sprühflasche mit Beschichtung
    pt
    aerossol plastificado, garrafa plastificada para aerossol
  • earth sciences / building and public works
    spannungsoptischer Überzug / spannungsoptische Schicht / dehnungsoptische Schicht
    pt
    verniz fotoelástico
  • iron, steel and other metal industries
    metallischer Überzug durch Warmspritzen
    pt
    revestimento de metais por pulverização térmica, metalização por projeção térmica, revestimento metálico por projeção térmica
  • chemical compound / industrial structures
    transparenter elektrischleitender Überzug
    pt
    camada condutora transparente, revestimento condutor transparente, revestimento transparente condutor de eletricidade
  • chemistry
    Bekleidung / Ueberzug / Beschichtung
    pt
    revestimento
  • industrial structures
    Belag / Ueberzug
    pt
    camada protetora
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    ptfe-Überzug
    pt
    tratamento de teflon
  • iron, steel and other metal industries
    Ueberzugs/lack
    pt
    verniz de sobreimpressão
  • building and public works / industrial structures
    Überzug-Pigment
    pt
    pigmento do revestimento
  • iron, steel and other metal industries
    innerer Ueberzug / Auskleidung
    pt
    revestimento interno
  • iron, steel and other metal industries
    mittlerer Ueberzug / durchschnittlicher Ueberzug
    pt
    revestimento médio
  • iron, steel and other metal industries
    aeusserer Ueberzug
    pt
    revestimento exterior
  • chemical compound
    plastische Überzüge
    pt
    tintas plásticas texturadas
  • iron, steel and other metal industries
    Dicke des Ueberzuges / Schichtdicke
    pt
    espessura do revestimento
  • chemistry
    Verbundüberzug / Mehrschichten-Überzug
    pt
    depósito composto
  • chemical compound / building and public works
    durchsichtiger Ueberzug / Transparentlack
    pt
    revestimentos transparentes
  • iron, steel and other metal industries
    gleichmaessiger Ueberzug
    pt
    revestimento uniforme
  • Überzüge für Bügelbretter
    pt
    coberturas de tábuas de engomar
  • chemical compound
    Aufschrumpfen von Überzügen
    pt
    revestimento por contração
  • iron, steel and other metal industries
    Kaltband aus Stahl ohne Ueberzug
    pt
    bandas não revestidas em aço laminado a frio
  • iron, steel and other metal industries
    Isolationswiderstand des Ueberzugs / Widerstand der Oberflaechenisolierung
    pt
    resistência de isolamento superficial
  • iron, steel and other metal industries
    gleichartige beidseitige Uberzuege
    pt
    revestimento duplo sobre duas faces
  • iron, steel and other metal industries
    verschiedenartige oder einseitig aufgebrachte Uberzuege
    pt
    revestimentos diferenciais ou revestimentos sobre uma única face
  • ENVIRONMENT
    Abfälle aus der HZVA anderer Überzüge(einschließlich keramischer Werkstoffe)
    pt
    resíduos de FFDU de outros revestimentos (incluindo materiais cerâmicos)
  • ENVIRONMENT
    Abfaelle aus der HZVA anderer UEberzuege (einschliesslich keramische Werkstoffe)
    pt
    resíduos de FFDU de outros revestimentos (incluindo materiais cerâmicos)
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    stromloses Abscheiden ( d.h. ohne Fremdstrom ) / Herstellung von Spritzueberzuegen / Herstellung von Metallueberzuegen %/D Oberbegriff: Herstellung von Ueberzuegen Unterbegriffe: elektroylytisches Abscheiden / Metallisieren / Herstellung von Diffusionsschichten / Herstellung von Vakuumaufdampfueberzuegen / Herstellung von Schmelztauchueberzuegen
    pt
    metalização
  • waste
    Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und Anwendung(HZVA)von Überzügen(Farben,Lacken,Email),Dichtungsmassen und Druckfarben
    pt
    resíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização (FFDU) de revestimentos (tintas, vernizes e esmaltes vítreos), vedantes e tintas de impressão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Überzug – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Überzug [visualizado em 2026-06-28 13:53:43].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    Fadenschluss / Band / Rand / Einfassung / Belag / Decke / Überzug / Bezug
    pt
    cobertura
  • building and public works / industrial structures
    Verputz / Beschichtung / Überzug / Schicht
    pt
    revestimento
  • chemical compound / industrial structures
    Überzug / Deckmittel
    pt
    agente de revestimento
  • chemical compound / industrial structures
    Sprühflasche ohne Beschichtung / nicht ummantelte Aerosolflasche / Aerosolflasche ohne Uberzug / unbeschichtete Sprühflasche
    pt
    aerossol não plastificado, aerossol não revestido
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    Reißblack / spröder Überzug
    pt
    verniz frágil
  • electrical engineering / information technology and data processing
    biegsamer Überzug
    pt
    revestimento flexível
  • materials technology
    abstreifbarer Überzug / abziehbarer Überzug
    pt
    revestimento descartável
  • materials technology / industrial structures
    abziehbarer Überzug
    pt
    revestimento de proteção descartável
  • materials technology
    rutschfester Überzug
    pt
    revestimento antideslizante, revestimento antiderrapante
  • electronics and electrical engineering
    gleichmäßiger Überzug
    pt
    revestimento protetor
  • chemical compound / industrial structures
    absorbierende Schicht / absorbierender Überzug
    pt
    revestimento absorvente
  • chemical compound / industrial structures
    Aerosolflasche mit Ummantelung / Aerosolflasche mit Überzug / beschichtete Sprühflasche / Sprühflasche mit Beschichtung
    pt
    aerossol plastificado, garrafa plastificada para aerossol
  • earth sciences / building and public works
    spannungsoptischer Überzug / spannungsoptische Schicht / dehnungsoptische Schicht
    pt
    verniz fotoelástico
  • iron, steel and other metal industries
    metallischer Überzug durch Warmspritzen
    pt
    revestimento de metais por pulverização térmica, metalização por projeção térmica, revestimento metálico por projeção térmica
  • chemical compound / industrial structures
    transparenter elektrischleitender Überzug
    pt
    camada condutora transparente, revestimento condutor transparente, revestimento transparente condutor de eletricidade
  • chemistry
    Bekleidung / Ueberzug / Beschichtung
    pt
    revestimento
  • industrial structures
    Belag / Ueberzug
    pt
    camada protetora
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    ptfe-Überzug
    pt
    tratamento de teflon
  • iron, steel and other metal industries
    Ueberzugs/lack
    pt
    verniz de sobreimpressão
  • building and public works / industrial structures
    Überzug-Pigment
    pt
    pigmento do revestimento
  • iron, steel and other metal industries
    innerer Ueberzug / Auskleidung
    pt
    revestimento interno
  • iron, steel and other metal industries
    mittlerer Ueberzug / durchschnittlicher Ueberzug
    pt
    revestimento médio
  • iron, steel and other metal industries
    aeusserer Ueberzug
    pt
    revestimento exterior
  • chemical compound
    plastische Überzüge
    pt
    tintas plásticas texturadas
  • iron, steel and other metal industries
    Dicke des Ueberzuges / Schichtdicke
    pt
    espessura do revestimento
  • chemistry
    Verbundüberzug / Mehrschichten-Überzug
    pt
    depósito composto
  • chemical compound / building and public works
    durchsichtiger Ueberzug / Transparentlack
    pt
    revestimentos transparentes
  • iron, steel and other metal industries
    gleichmaessiger Ueberzug
    pt
    revestimento uniforme
  • Überzüge für Bügelbretter
    pt
    coberturas de tábuas de engomar
  • chemical compound
    Aufschrumpfen von Überzügen
    pt
    revestimento por contração
  • iron, steel and other metal industries
    Kaltband aus Stahl ohne Ueberzug
    pt
    bandas não revestidas em aço laminado a frio
  • iron, steel and other metal industries
    Isolationswiderstand des Ueberzugs / Widerstand der Oberflaechenisolierung
    pt
    resistência de isolamento superficial
  • iron, steel and other metal industries
    gleichartige beidseitige Uberzuege
    pt
    revestimento duplo sobre duas faces
  • iron, steel and other metal industries
    verschiedenartige oder einseitig aufgebrachte Uberzuege
    pt
    revestimentos diferenciais ou revestimentos sobre uma única face
  • ENVIRONMENT
    Abfälle aus der HZVA anderer Überzüge(einschließlich keramischer Werkstoffe)
    pt
    resíduos de FFDU de outros revestimentos (incluindo materiais cerâmicos)
  • ENVIRONMENT
    Abfaelle aus der HZVA anderer UEberzuege (einschliesslich keramische Werkstoffe)
    pt
    resíduos de FFDU de outros revestimentos (incluindo materiais cerâmicos)
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    stromloses Abscheiden ( d.h. ohne Fremdstrom ) / Herstellung von Spritzueberzuegen / Herstellung von Metallueberzuegen %/D Oberbegriff: Herstellung von Ueberzuegen Unterbegriffe: elektroylytisches Abscheiden / Metallisieren / Herstellung von Diffusionsschichten / Herstellung von Vakuumaufdampfueberzuegen / Herstellung von Schmelztauchueberzuegen
    pt
    metalização
  • waste
    Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und Anwendung(HZVA)von Überzügen(Farben,Lacken,Email),Dichtungsmassen und Druckfarben
    pt
    resíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização (FFDU) de revestimentos (tintas, vernizes e esmaltes vítreos), vedantes e tintas de impressão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Überzug – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Überzug [visualizado em 2026-06-28 13:53:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos