überschreiten

Outros exemplos de uso

• überschreiten

  pt

  migrar
• LAW
  Übereinkommen über das Uberschreiten der Außengrenzen

  pt

  convenção sobre a passagem das fronteiras externas
• communications
  Überschreiten der Mediane

  pt

  intersecção com a mediana
• customs / migration / border control / tourism / TRANSPORT
  Überschreiten der (Außen-)Grenze / Grenzübergang / Grenzübertritt

  pt

  passagem da fronteira
• administrative law
  den Ermessensspielraum überschreiten

  pt

  exceder a margem de apreciação
• rights and freedoms
  Überschreiten der Geschlechtergrenzen

  pt

  transgressão do género
• electronics industry / information technology and data processing
  Überschreiten des Ausgangslastfaktors

  pt

  excesso do fator de carga
• machinery / transport policy
  zeitweiliges Überschreiten der Temperatur

  pt

  excesso momentâneo de temperatura
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Kosten,die das gewöhnliche Maß überschreiten

  pt

  despesas excessivas
• Procedural law
  Kosten, die das gewöhnliche Maß überschreiten

  pt

  despesas excessivas, encargos excessivos
• ECONOMICS
  Überschreiten der Grenze des Wirtschaftsgebietes

  pt

  franqueamento dos limites do território económico
• INTERNATIONAL RELATIONS / EUROPEAN UNION
  Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen / SGK / Schengener Grenzkodex

  pt

  código comunitário relativo ao regime de passagem de pessoas nas fronteiras, código da União relativo ao regime de passagem de pessoas nas fronteiras, Código das Fronteiras Schengen
• ECONOMICS
  Zeitpunkt,zu dem sie die Grenzen des Wirtschaftsgebietes überschreiten

  pt

  momento em que as mercadorias transpõem os limites do território económico
• international agreement / EU relations / migration / area of freedom, security and justice / border control
  Übereinkommen über die Personenkontrolle beim Überschreiten der Aussengrenzen / Aussengrenzenübereinkommen / AGÜ

  pt

  Convenção relativa à Passagem das Fronteiras Externas, Convenção das Fronteiras Externas, CFE
• administrative law / POLITICS
  Informations-,Reflexions-und Austauschzentrum für Fragen im Zusammenhang mit dem Überschreiten der Außengrenzen und der Einwanderung

  pt

  centro de informação, de reflexão e de intercâmbio em matéria de transposição de fronteiras e de imigração
• EUROPEAN UNION / institutional structure
  Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Fragen im Zusammenhang mit dem Überschreiten der Aussengrenzen und der Einwanderung / CIREFI

  pt

  Centro de Informação, Reflexão e Intercâmbio em matéria de Passagem das Fronteiras e Imigração, CIREFI
• EUROPEAN UNION / migration
  Visum-Verordnung / Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind

  pt

  Regulamento Vistos, Regulamento (CE) n.º 539/2001 do Conselho que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação
• European treaties / migration
  Protokoll über die Aussenbeziehungen der Mitgliedstaaten hinsichtlich des Überschreitens der Aussengrenzen

  pt

  Protocolo relativo às Relações Externas dos Estados-Membros no que respeita à Passagem das Fronteiras Externas