-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Ableitung
plural: Ableitungen
1.
(von Wasser) escoamento masculino; (von Wärme, Dampf) escape masculino, perda feminino; (von Blitz) desvio masculino
2.
MATEMÁTICA, GRAMÁTICA derivação feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences
    Differenzialquotient \ / Ableitung
    pt
    diferenciação
  • FINANCE
    Ableitung
    pt
    derivados financeiros
  • medical science
    Ableitung
    pt
    derivação
  • medical science
    Ableitung
    pt
    ilação, dedução
  • administrative law
    Ableitung
    pt
    drenagem de superfície
  • medical science
    Ableitung
    pt
    derivação
  • medical science
    Ableitung
    pt
    derivação
  • administrative law
    Ableitung
    pt
    transbordamento
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    Ableitung
    pt
    sistema de esgoto
  • electronics and electrical engineering
    innere Ableitung
    pt
    fuga interna
  • land transport / TRANSPORT
    hybride Ableitung / hybride Verarbeitung
    pt
    derivação híbrida
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Ableitung der Sole
    pt
    deslocação da salmoura
  • medical science
    indirekte Ableitung
    pt
    derivação ventricular interna, derivação ventricular interior
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    Ableitung des Stroms
    pt
    caudal desviado
  • earth sciences
    Anteil der Ableitung
    pt
    taxa de derivação, taxa de desvio
  • land transport
    Ableitung des Stroms
    pt
    caudal desviado
  • ENVIRONMENT / nuclear energy
    radioaktive Ableitung
    pt
    efluente radioativo
  • medical science
    semidirekte Ableitung
    pt
    derivação unipolar precordial
  • nuclear energy / waste
    radioaktive Ableitung
    pt
    descarga radiativa, descarga radioativa
  • waste
    Ableitung von Abwasser / Einleitung von Abwasser / Abwassereinleitung
    pt
    descarga de águas residuais, evacuação de água residual
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    automatisches Ablassystem / automatische Ableitung
    pt
    sistema de esvaziamento automático
  • communications / information technology and data processing
    mathematische Ableitung
    pt
    diferenciação matemática
  • data processing / information technology and data processing
    Ableitung von Gleichungen
    pt
    derivação das equações
  • ENVIRONMENT / research / ENERGY / nuclear energy
    Ableitung radioaktiver Stoffe / Ableitung radioaktiver Abfälle
    pt
    descarga de efluentes radioativos
  • ENVIRONMENT
    Ableitung radioaktiver Stoffe
    pt
    descarga de efluentes radioativos
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anlage zur Ableitung von Wasser
    pt
    rede de esgoto de águas residuais
  • communications
    Ableitung aus dem Eingangssignal
    pt
    derivação a partir do sinal de entrada
  • medical science
    Ableitung otoakustischer Emissionen
    pt
    registo das OAE, registo das otoemissões acústicas
  • ENVIRONMENT / electrical and nuclear industries
    Ableitung flüssiger radioaktiver Abfallstoffe
    pt
    descarga de efluentes radioativos líquidos
  • ENVIRONMENT
    Ableitung radioaktiver Abfaelle in den Atlantik
    pt
    descarga de resíduos radioativos no oceano Atlântico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ableitung der Abwässer in einem geschlossenen System
    pt
    evacuação em circuito fechado das águas residuais
  • ENVIRONMENT
    vor Ableitung in Kläranlagen Einwilligung der zuständigen Behörden einholen / S54
    pt
    S54, obter autorização das autoridades responsáveis pelo controlo da poluição antes da descarga nas instalações de tratamento de águas residuais
  • ENVIRONMENT
    unfallbedingte Freisetzung und kontrollierte Ableitung von radioaktiven Substanzen
    pt
    descargas acidentais e voluntárias controladas de materiais radioativos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    der Vorflutgraben dient der oberirdischen Ableitung des Wassers aus dem Bereich der Strasse
    pt
    os poços servem para a evacuação das águas de superficiais do pavimento
  • electronics and electrical engineering
    a/b-Leitung
    pt
    fios A e B
  • building and public works / life sciences
    Entwaesserungs-Terrasse / Entwaesserungs-Regelungs-Terrasse / Auffang-Terrasse / Ableitungs-Terrasse / Abfluss-Regelungs-Terrasse / Graben-Terrasse
    pt
    terraço de drenagem
  • ENVIRONMENT
    gasförmige Ableitungen
    pt
    efluente gasoso
  • ENVIRONMENT
    Norm für direkte Ableitungen
    pt
    norma de rejeição direta
  • ENVIRONMENT
    Indirekteinleitervorschriften / Norm für indirekte Ableitungen
    pt
    norma de rejeição indireta
  • EUROPEAN UNION / EU institution / ENVIRONMENT
    Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Einzelheiten der Überwachung und Kontrolle der durch die Ableitungen aus der Titandioxidproduktion betroffenen Umweltmedien an den technischen Fortschritt
    pt
    Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa às modalidades de vigilância e de controlo dos meios afetados por descargas provenientes da indústria do dióxido de titânio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Ableitung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Ableitung [visualizado em 2026-07-29 13:04:25].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences
    Differenzialquotient \ / Ableitung
    pt
    diferenciação
  • FINANCE
    Ableitung
    pt
    derivados financeiros
  • medical science
    Ableitung
    pt
    derivação
  • medical science
    Ableitung
    pt
    ilação, dedução
  • administrative law
    Ableitung
    pt
    drenagem de superfície
  • medical science
    Ableitung
    pt
    derivação
  • medical science
    Ableitung
    pt
    derivação
  • administrative law
    Ableitung
    pt
    transbordamento
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    Ableitung
    pt
    sistema de esgoto
  • electronics and electrical engineering
    innere Ableitung
    pt
    fuga interna
  • land transport / TRANSPORT
    hybride Ableitung / hybride Verarbeitung
    pt
    derivação híbrida
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Ableitung der Sole
    pt
    deslocação da salmoura
  • medical science
    indirekte Ableitung
    pt
    derivação ventricular interna, derivação ventricular interior
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    Ableitung des Stroms
    pt
    caudal desviado
  • earth sciences
    Anteil der Ableitung
    pt
    taxa de derivação, taxa de desvio
  • land transport
    Ableitung des Stroms
    pt
    caudal desviado
  • ENVIRONMENT / nuclear energy
    radioaktive Ableitung
    pt
    efluente radioativo
  • medical science
    semidirekte Ableitung
    pt
    derivação unipolar precordial
  • nuclear energy / waste
    radioaktive Ableitung
    pt
    descarga radiativa, descarga radioativa
  • waste
    Ableitung von Abwasser / Einleitung von Abwasser / Abwassereinleitung
    pt
    descarga de águas residuais, evacuação de água residual
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    automatisches Ablassystem / automatische Ableitung
    pt
    sistema de esvaziamento automático
  • communications / information technology and data processing
    mathematische Ableitung
    pt
    diferenciação matemática
  • data processing / information technology and data processing
    Ableitung von Gleichungen
    pt
    derivação das equações
  • ENVIRONMENT / research / ENERGY / nuclear energy
    Ableitung radioaktiver Stoffe / Ableitung radioaktiver Abfälle
    pt
    descarga de efluentes radioativos
  • ENVIRONMENT
    Ableitung radioaktiver Stoffe
    pt
    descarga de efluentes radioativos
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anlage zur Ableitung von Wasser
    pt
    rede de esgoto de águas residuais
  • communications
    Ableitung aus dem Eingangssignal
    pt
    derivação a partir do sinal de entrada
  • medical science
    Ableitung otoakustischer Emissionen
    pt
    registo das OAE, registo das otoemissões acústicas
  • ENVIRONMENT / electrical and nuclear industries
    Ableitung flüssiger radioaktiver Abfallstoffe
    pt
    descarga de efluentes radioativos líquidos
  • ENVIRONMENT
    Ableitung radioaktiver Abfaelle in den Atlantik
    pt
    descarga de resíduos radioativos no oceano Atlântico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ableitung der Abwässer in einem geschlossenen System
    pt
    evacuação em circuito fechado das águas residuais
  • ENVIRONMENT
    vor Ableitung in Kläranlagen Einwilligung der zuständigen Behörden einholen / S54
    pt
    S54, obter autorização das autoridades responsáveis pelo controlo da poluição antes da descarga nas instalações de tratamento de águas residuais
  • ENVIRONMENT
    unfallbedingte Freisetzung und kontrollierte Ableitung von radioaktiven Substanzen
    pt
    descargas acidentais e voluntárias controladas de materiais radioativos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    der Vorflutgraben dient der oberirdischen Ableitung des Wassers aus dem Bereich der Strasse
    pt
    os poços servem para a evacuação das águas de superficiais do pavimento
  • electronics and electrical engineering
    a/b-Leitung
    pt
    fios A e B
  • building and public works / life sciences
    Entwaesserungs-Terrasse / Entwaesserungs-Regelungs-Terrasse / Auffang-Terrasse / Ableitungs-Terrasse / Abfluss-Regelungs-Terrasse / Graben-Terrasse
    pt
    terraço de drenagem
  • ENVIRONMENT
    gasförmige Ableitungen
    pt
    efluente gasoso
  • ENVIRONMENT
    Norm für direkte Ableitungen
    pt
    norma de rejeição direta
  • ENVIRONMENT
    Indirekteinleitervorschriften / Norm für indirekte Ableitungen
    pt
    norma de rejeição indireta
  • EUROPEAN UNION / EU institution / ENVIRONMENT
    Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Einzelheiten der Überwachung und Kontrolle der durch die Ableitungen aus der Titandioxidproduktion betroffenen Umweltmedien an den technischen Fortschritt
    pt
    Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa às modalidades de vigilância e de controlo dos meios afetados por descargas provenientes da indústria do dióxido de titânio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Ableitung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Ableitung [visualizado em 2026-07-29 13:04:25].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro