Akte

Outros exemplos de uso

• administrative law
  Akte / Datei

  pt

  processo
• international agreement / intellectual property
  Genfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle / Genfer Akte

  pt

  Ato de Genebra do Acordo da Haia relativo ao Registo Internacional de Desenhos e Modelos Industriais
• international agreement / intellectual property
  Genfer Akte des Lissabonner Abkommens über Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben / Genfer Akte

  pt

  Ato de Genebra do Acordo de Lisboa relativo às denominações de origem e às indicações geográficas, Ato de Genebra do Acordo de Lisboa, Ato de Genebra
• preparation for market
  laufende Akte

  pt

  processo corrente
• accounting
  laufende Akte

  pt

  pasta de arquivo corrente
• international agreement / inland waterway shipping
  Mannheimer Rheinschiffahrtsakte / Revidierte Rheinschifffahrtsakte / Mannheimer Akte

  pt

  Convenção Revista para a Navegação do Reno, Convenção de Manheim
• LAW
  öffentliche Akte / notarielle Urkunde / öffentliche Urkunde

  pt

  ato público, ato autêntico, documento autêntico
• international agreement / deepening of the European Union / European Union
  Einheitliche Europäische Akte / EEA / Einheitliche Akte

  pt

  Ato Único Europeu, AUE
• administrative law / EUROPEAN UNION
  Folgerecht / nachfolgende Akte

  pt

  atos subsequentes
• deepening of the European Union / European Union
  Binnenmarktakte / Akte für den Binnenmarkt / Binnenmarktakte I

  pt

  Ato para o Mercado Único I, AMU, Ato para o Mercado Único
• LAW
  zur Durchführung erlassene Akte

  pt

  ato adotado em sua execução
• administrative law
  Akte der öffentlichen Verwaltung

  pt

  ato de administração pública, atos de administração pública
• international agreement / enlargement of the Union
  Akte über die Bedingungen des Beitritts / Beitrittsakte

  pt

  ato relativo às condições de adesão, Ato de Adesão
• right of asylum / migration
  Akte der aufenthaltsberechtigten Person

  pt

  dossiê do residente
• taxation
  Eintragungssteuer für Akte und Verträge

  pt

  imposto sobre as transmissões patrimoniais e atos jurídicos documentados
• FINANCE
  Akte der buchmäßigen Erfassung von Zolleinnahmen

  pt

  atos de liquidação de receitas tributárias aduaneiras
• EUROPEAN UNION / ECONOMICS
  Akte zur Notifizierung des Abschlusses des Abkommens

  pt

  ato de notificação da conclusão da convenção
• international agreement / World Intellectual Property Organisation
  gemeinsame Ausführungsordnung / gemeinsame Ausführungsordnung zum Lissabonner Abkommen und zur Genfer Akte des Lissabonner Abkommens

  pt

  regulamentos comuns, regulamentos comuns ao abrigo do Acordo de Lisboa e do Ato de Genebra do Acordo de Lisboa
• EUROPEAN UNION / LAW
  die Brüsseler Akte vom 20.September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten der Versammlung

  pt

  o Ato de Bruxelas de 20 de setembro de 1976 relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto
• EUROPEAN UNION
  Akte über die Bedingungen des Beitritts des Königreichs Spanien und die Portugiesische Republik und die Anpassungen der Verträge

  pt

  ato relativo às condições de adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa e às adaptações dos Tratados
• international agreement / EUROPEAN UNION
  Akte über die Bedingungen des Beitritts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge

  pt

  Ato relativo às condições de adesão da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca e às adaptações dos Tratados em que se funda a União Europeia
• administrative law / means of communication
  Akten / Bekanntmachungen

  pt

  disposições oficiais
• ENVIRONMENT / industrial structures
  bunte Akten

  pt

  arquivos de cores
• natural and applied sciences / LAW
  aktueller Akt / als aktuell geltender Akt

  pt

  processo ativo
• Procedural law
  Akten der Rechtssache / Akten der Sache

  pt

  autos do processo, documentação referente ao caso
• EUROPEAN UNION / LAW
  gerichtlicher Akt

  pt

  ato judicial
• Criminal law
  terroristische Straftat / terroristische Tat / terroristische Handlung / terroristischer Akt

  pt

  ato terrorista, ato de terrorismo
• criminal law / public safety
  terroristischer Akt / Terrorakt / terroristische Handlung

  pt

  ato terrorista
• LAW / POLITICS
  terroristischer Akt

  pt

  ação terrorista
• ENVIRONMENT / industrial structures
  weiße Akten,holzfrei

  pt

  arquivos brancos sem pasta mecânica
• ENVIRONMENT / industrial structures
  weiße Akten,gemischt

  pt

  arquivos brancos misturados
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Akten der Rechtssache

  pt

  documentação referente ao caso
• history / crime against humanity / politics
  Revisionismus / Rev. / revisionistischer Akt

  pt

  tese revisionista
• LAW
  Einsicht in die Akten

  pt

  inspeção pública de um processo
• natural and applied sciences / LAW
  auf Eis liegender Akt

  pt

  processo adormecido
• LAW
  erstinstanzliche Akten

  pt

  processo de primeira instância
• LAW
  Auskunft aus den Akten

  pt

  comunicação de informações contidas nos processos
• ECONOMICS
  Akt kollektiver Vorsorge

  pt

  ato de previdência coletiva
• LAW
  Unverletzlichkeit der Akten

  pt

  inviolabilidade dos documentos
• natural and applied sciences
  Einnahmen erwirtschaftender Akt

  pt

  processo produtor de receitas
• LAW
  Antrag auf Einsicht in die Akten

  pt

  requerimento de exame
• documentation
  Auswertung der historischen Akten

  pt

  exploração dos arquivos históricos
• LAW
  Akten der anhängigen Rechtssachen

  pt

  processos pendentes
• EU law / public administration
  eine Beschwerde zu den Akten legen

  pt

  arquivar uma queixa
• competition law / European Union law
  Einsicht in die Akten der Kommission

  pt

  acesso ao processo da Comissão
• EUROPEAN UNION
  chronologische Entwicklung der Akten

  pt

  historial dos atos
• documentation
  seit die Akten historisch ausgewertet werden

  pt

  período de análise histórica
• LAW
  Führung der Akten der anhängigen Rechtssachen

  pt

  manutenção e conservação dos processos pendentes
• LAW
  mit Zustimmung des Anmelders gewährte Einsicht in die Akten

  pt

  processo aberto como acordo do requerente