hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome masculino
genitivo: Alkohols
plural: Alkohole
álcool masculino
absoluter Alkohol
álcool etílico
jemanden unter Alkohol setzen
coloquial embebedar alguém
unter Alkohol stehen
coloquial estar sob efeitos do álcool

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    Alkohol
    pt
    álcool
  • goods and services / land transport / ENVIRONMENT
    Alkohol
    pt
    álcool
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reiner Alkohol
    pt
    álcool neutro
  • offence / transport policy / land transport
    Führen eines Kraftfahrzeugs unter Alkoholeinfluss / Trunkenheit im Straßenverkehr / Fahren unter Alkoholeinfluss / Trunkenheit im Verkehr / Alkohol am Steuer
    pt
    condução em estado de embriaguez, condução sob o efeito do álcool
  • medical science
    wasserfreier Aethylalkohol / Spiritus absolutus / Aethanolum absolutum / dehydrierter Alkohol / Alcohol aethylicus dehydratus / absoluter Alkohol / Alcohol absolutus
    pt
    álcool absoluto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    neutraler Alkohol
    pt
    álcool neutro
  • chemistry
    denaturierter Alkohol / vergällter Alkohol
    pt
    álcool desnaturado
  • tariff policy / crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vergällter Alkohol
    pt
    álcool desnaturado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fluechtiger Alkohol
    pt
    álcool volátil
  • chemistry
    acyclischer Alkohol
    pt
    álcool acíclico
  • chemistry / chemical compound
    mehrwertiger Alkohol / Polyole / Polyalkohole / mehrwertige Alkohole
    pt
    poliálcool, polióis
  • chemical compound
    Diol / zweiwertiger Alkohol
    pt
    álcool di-hídrico, diol
  • chemistry
    aromatischer Alkohol
    pt
    álcool aromático
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aliphatischer Alkohol
    pt
    álcool alifático
  • chemistry
    alizyklischer Alkohol
    pt
    álcool alicíclico
  • land transport / building and public works
    Behandlung mit Alkohol
    pt
    lavagem com essência branca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Alkohol,zur Getränkeherstellung bestimmter / Alkohol für Trinkzwecke / Feindestillat / Trinkbranntwein
    pt
    álcool para bebida
  • beverage
    Alkohol landwirtschaftlichen Ursprungs / Agraralkohol / landwirtschaftlicher Alkohol / Aethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs
    pt
    álcool etílico de origem agrícola
  • beverage / viticulture
    gespriteter Wein / mit Alkohol angereicherter Wein / mit Alkohol zugesetzter Wein
    pt
    vinho fortificado, vinho aguardentado, vinho tratado, vinho beneficiado, vinho enriquecido com álcool
  • chemistry
    primaerer aliphatischer Alkohol
    pt
    álcool primário alifático
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / Domain code not specified
    Mindestgehalt an natürlichem Alkohol / natürlicher Mindestalkoholgehalt
    pt
    título alcoométrico natural mínimo
  • wine / viticulture
    mit Alkohol stummgemachter frischer Traubenmost
    pt
    mosto de uvas frescas amuado com álcool
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / health / European Union / EU activity / drug addiction
    europäisches Schülerbefragungsprojekt zu Alkohol und anderen Drogen / Europäische Schülerstudie zu Alkohol und anderen Drogen / ESPAD
    pt
    Projeto Europeu de Inquéritos Escolares sobre o Álcool e outras Drogas, ESPAD
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mit Alkohol stummgemachter Most aus frischen Weintrauben
    pt
    mosto de uvas frescas, amuado com álcool
  • chemistry
    Hexadecanol / Cetyl-Alkohol
    pt
    hexadecanol, álcool cetílico
  • AGRI-FOODSTUFFS / crop production / chemistry
    höhere Alkohole
    pt
    álcoois superiores
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    1-Octen-3-ol / Matsutake-Alkohol
    pt
    octenol 1-3
  • chemical compound / life sciences
    Alkohol-Dehydrogenase / Alkoholdehydrogenase
    pt
    álcool desidrogenase
  • chemistry / chemical compound
    Alkohol-Wassergemisch
    pt
    água alcoolizada
  • transport safety
    atemalkoholgesteuerte Wegfahrsperre / Alkohol-Wegfahrsperre / Zündschlosssperre bei Alkoholisierung
    pt
    alcoobloqueador, dispositivo de bloqueio da ignição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    Flavour nach Alkoholen
    pt
    aroma/gosto alcoólico
  • Council of the European Union / institutional structure / alcoholic beverage
    Gruppe "Wein und Alkohol"
    pt
    Grupo dos Vinhos e Álcoois
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Alkohol-Extraktverhältnis
    pt
    relação álcool/extrato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Alkohol-Glycerin Verhältnis
    pt
    relação álcool/glicerina
  • chemical compound
    einfaches Zuckerkulör / Zuckercouleur einfach(Alkohol) / E150a
    pt
    caramelo cáustico, caramelo simples, E150a
  • health
    schädliche Wirkung des Alkohols
    pt
    ação nociva do álcool
  • Council of the European Union / institutional structure / alcoholic beverage
    Gruppe "Wein und Alkohol" (OIV)
    pt
    Grupo dos Vinhos e Álcoois (OIV)
  • wine / Council of the European Union / institutional structure
    Gruppe "Wein und Alkohol" (Wein)
    pt
    Grupo dos Vinhos e Álcoois (Vinho)
  • EUROPEAN UNION / institutional structure / crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Gruppe "Wein und Alkohol" (Essig)
    pt
    Grupo dos Vinhos e Álcoois (Vinagre)
  • wine / Council of the European Union / institutional structure
    Gruppe "Wein und Alkohol" (Alkohol)
    pt
    Grupo dos Vinhos e Álcoois (Álcool)
  • Council of the European Union / institutional structure / alcohol
    Gruppe "Wein und Alkohol"(Spirituosen)
    pt
    Grupo dos Vinhos e Álcoois (Bebidas Espirituosas)
  • wine / Council of the European Union / institutional structure
    Gruppe "Wein und Alkohol" (Aromatisierte Weine)
    pt
    Grupo dos Vinhos e Álcoois (Vinhos Aromatizados)
  • chemical compound
    Polyglycerinether mit den durch Reduktion von Oelsäure und Palmitinsäure erhaltenen Alkoholen / E489
    pt
    éter de poliglicerol e de álcoois obtidos por redução de ácidos oleico e palmítico, E489
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Alkohol – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Alkohol [visualizado em 2026-07-05 05:19:10].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    Alkohol
    pt
    álcool
  • goods and services / land transport / ENVIRONMENT
    Alkohol
    pt
    álcool
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reiner Alkohol
    pt
    álcool neutro
  • offence / transport policy / land transport
    Führen eines Kraftfahrzeugs unter Alkoholeinfluss / Trunkenheit im Straßenverkehr / Fahren unter Alkoholeinfluss / Trunkenheit im Verkehr / Alkohol am Steuer
    pt
    condução em estado de embriaguez, condução sob o efeito do álcool
  • medical science
    wasserfreier Aethylalkohol / Spiritus absolutus / Aethanolum absolutum / dehydrierter Alkohol / Alcohol aethylicus dehydratus / absoluter Alkohol / Alcohol absolutus
    pt
    álcool absoluto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    neutraler Alkohol
    pt
    álcool neutro
  • chemistry
    denaturierter Alkohol / vergällter Alkohol
    pt
    álcool desnaturado
  • tariff policy / crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vergällter Alkohol
    pt
    álcool desnaturado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fluechtiger Alkohol
    pt
    álcool volátil
  • chemistry
    acyclischer Alkohol
    pt
    álcool acíclico
  • chemistry / chemical compound
    mehrwertiger Alkohol / Polyole / Polyalkohole / mehrwertige Alkohole
    pt
    poliálcool, polióis
  • chemical compound
    Diol / zweiwertiger Alkohol
    pt
    álcool di-hídrico, diol
  • chemistry
    aromatischer Alkohol
    pt
    álcool aromático
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aliphatischer Alkohol
    pt
    álcool alifático
  • chemistry
    alizyklischer Alkohol
    pt
    álcool alicíclico
  • land transport / building and public works
    Behandlung mit Alkohol
    pt
    lavagem com essência branca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Alkohol,zur Getränkeherstellung bestimmter / Alkohol für Trinkzwecke / Feindestillat / Trinkbranntwein
    pt
    álcool para bebida
  • beverage
    Alkohol landwirtschaftlichen Ursprungs / Agraralkohol / landwirtschaftlicher Alkohol / Aethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs
    pt
    álcool etílico de origem agrícola
  • beverage / viticulture
    gespriteter Wein / mit Alkohol angereicherter Wein / mit Alkohol zugesetzter Wein
    pt
    vinho fortificado, vinho aguardentado, vinho tratado, vinho beneficiado, vinho enriquecido com álcool
  • chemistry
    primaerer aliphatischer Alkohol
    pt
    álcool primário alifático
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / Domain code not specified
    Mindestgehalt an natürlichem Alkohol / natürlicher Mindestalkoholgehalt
    pt
    título alcoométrico natural mínimo
  • wine / viticulture
    mit Alkohol stummgemachter frischer Traubenmost
    pt
    mosto de uvas frescas amuado com álcool
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / health / European Union / EU activity / drug addiction
    europäisches Schülerbefragungsprojekt zu Alkohol und anderen Drogen / Europäische Schülerstudie zu Alkohol und anderen Drogen / ESPAD
    pt
    Projeto Europeu de Inquéritos Escolares sobre o Álcool e outras Drogas, ESPAD
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mit Alkohol stummgemachter Most aus frischen Weintrauben
    pt
    mosto de uvas frescas, amuado com álcool
  • chemistry
    Hexadecanol / Cetyl-Alkohol
    pt
    hexadecanol, álcool cetílico
  • AGRI-FOODSTUFFS / crop production / chemistry
    höhere Alkohole
    pt
    álcoois superiores
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    1-Octen-3-ol / Matsutake-Alkohol
    pt
    octenol 1-3
  • chemical compound / life sciences
    Alkohol-Dehydrogenase / Alkoholdehydrogenase
    pt
    álcool desidrogenase
  • chemistry / chemical compound
    Alkohol-Wassergemisch
    pt
    água alcoolizada
  • transport safety
    atemalkoholgesteuerte Wegfahrsperre / Alkohol-Wegfahrsperre / Zündschlosssperre bei Alkoholisierung
    pt
    alcoobloqueador, dispositivo de bloqueio da ignição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    Flavour nach Alkoholen
    pt
    aroma/gosto alcoólico
  • Council of the European Union / institutional structure / alcoholic beverage
    Gruppe "Wein und Alkohol"
    pt
    Grupo dos Vinhos e Álcoois
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Alkohol-Extraktverhältnis
    pt
    relação álcool/extrato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Alkohol-Glycerin Verhältnis
    pt
    relação álcool/glicerina
  • chemical compound
    einfaches Zuckerkulör / Zuckercouleur einfach(Alkohol) / E150a
    pt
    caramelo cáustico, caramelo simples, E150a
  • health
    schädliche Wirkung des Alkohols
    pt
    ação nociva do álcool
  • Council of the European Union / institutional structure / alcoholic beverage
    Gruppe "Wein und Alkohol" (OIV)
    pt
    Grupo dos Vinhos e Álcoois (OIV)
  • wine / Council of the European Union / institutional structure
    Gruppe "Wein und Alkohol" (Wein)
    pt
    Grupo dos Vinhos e Álcoois (Vinho)
  • EUROPEAN UNION / institutional structure / crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Gruppe "Wein und Alkohol" (Essig)
    pt
    Grupo dos Vinhos e Álcoois (Vinagre)
  • wine / Council of the European Union / institutional structure
    Gruppe "Wein und Alkohol" (Alkohol)
    pt
    Grupo dos Vinhos e Álcoois (Álcool)
  • Council of the European Union / institutional structure / alcohol
    Gruppe "Wein und Alkohol"(Spirituosen)
    pt
    Grupo dos Vinhos e Álcoois (Bebidas Espirituosas)
  • wine / Council of the European Union / institutional structure
    Gruppe "Wein und Alkohol" (Aromatisierte Weine)
    pt
    Grupo dos Vinhos e Álcoois (Vinhos Aromatizados)
  • chemical compound
    Polyglycerinether mit den durch Reduktion von Oelsäure und Palmitinsäure erhaltenen Alkoholen / E489
    pt
    éter de poliglicerol e de álcoois obtidos por redução de ácidos oleico e palmítico, E489
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Alkohol – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Alkohol [visualizado em 2026-07-05 05:19:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro