- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome masculino
genitivo: Anschlag(e)s
plural: Anschläge
1.
(Attentat)
atentado masculino; (Überfall)
ataque masculino
ein Anschlag auf jemandes Leben
um atentado contra a vida de alguém
einem Anschlag zum Opfer fallen
ser assassinado
einen Anschlag verüben
cometer um atentado
2.
(Bekanntmachung)
aviso masculino, notificação; (Aushang)
cartaz masculino
einen Anschlag machen
afixar um aviso
3.
ECONOMIA estimativa feminino, cálculo masculino
4.
(auf Schreibmaschine, Tastatur) toque masculino, bater masculino
er schreibt 250 Anschläge pro Minute
ele escreve 250 caracteres por minuto
5.
(Musik) sem plural toque masculino
6.
(Gewehr) sem plural posição feminino de disparo
das Gewehr in Anschlag bringen
colocar a arma em posição de disparo
das Gewher im Anschlag haben
ter a arma pronta a disparar
im Anschlag liegen
estar pronto a disparar
7.
técnico paragem feminino, fim masculino
etwas bis zum Anschlag aufdrehen
abrir/girar alguma coisa até ao fim
8.
(beim Stricken) malha feminino
etwas in Anschlag bringen
ter alguma coisa em conta
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationsGefähr / Bedrohung / Anschlagptrisco, ameaça
- means of communicationAnschlag / Plakatptcartaz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Anschlag – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Anschlag [visualizado em 2026-07-29 13:04:25].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationsGefähr / Bedrohung / Anschlagptrisco, ameaça
- means of communicationAnschlag / Plakatptcartaz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Anschlag – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Anschlag [visualizado em 2026-07-29 13:04:25].
