-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Anstrengung
plural: Anstrengungen
(Bemühung) esforço masculino; (Mühe) cansaço masculino
Anstrengungen machen/unternehmen
fazer um esforço
geistige/körperliche Anstrengung
esforço mental/físico

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / FINANCE
    zumutbare Anstrengung
    pt
    esforço razoável
  • ECONOMICS / FINANCE
    fiskalpolitischer Anreiz / fiskalpolitischer Impuls / fiskalische Anstrengung
    pt
    estímulo orçamental
  • greenhouse gas / energy policy / nuisance
    frühzeitige Anstrengungen
    pt
    esforços precoces
  • LAW
    Anstrengung,ihr Produkt zu verbessern
    pt
    atividade de melhoria do produto
  • energy policy / adaptation to climate change
    Lücke bei den gemeinsamen Anstrengungen
    pt
    défice de ambição coletiva
  • economic and social cohesion / climate change policy
    Region, die Anstrengungen für einen gerechten Übergang unternimmt / Zielregion für einen gerechten Übergang
    pt
    região em transição justa
  • EU research policy / climate change policy
    Anpassung an den Klimawandel: Unterstützung von mindestens 150 europäischen Regionen und Gemeinschaften bei ihren Anstrengungen, bis 2030 klimaresilient zu werden / Mission „Anpassung an den Klimawandel“
    pt
    Adaptação às Alterações Climáticas para apoiar pelo menos 150 regiões e comunidades europeias a tornarem-se resilientes às alterações climáticas até 2030, Missão Adaptação às Alterações Climáticas
  • environmental policy
    Lastenteilungsentscheidung / Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020 / Entscheidung zur Lastenverteilung
    pt
    Decisão Partilha de Esforços
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Anstrengung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Anstrengung [visualizado em 2026-08-08 08:38:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / FINANCE
    zumutbare Anstrengung
    pt
    esforço razoável
  • ECONOMICS / FINANCE
    fiskalpolitischer Anreiz / fiskalpolitischer Impuls / fiskalische Anstrengung
    pt
    estímulo orçamental
  • greenhouse gas / energy policy / nuisance
    frühzeitige Anstrengungen
    pt
    esforços precoces
  • LAW
    Anstrengung,ihr Produkt zu verbessern
    pt
    atividade de melhoria do produto
  • energy policy / adaptation to climate change
    Lücke bei den gemeinsamen Anstrengungen
    pt
    défice de ambição coletiva
  • economic and social cohesion / climate change policy
    Region, die Anstrengungen für einen gerechten Übergang unternimmt / Zielregion für einen gerechten Übergang
    pt
    região em transição justa
  • EU research policy / climate change policy
    Anpassung an den Klimawandel: Unterstützung von mindestens 150 europäischen Regionen und Gemeinschaften bei ihren Anstrengungen, bis 2030 klimaresilient zu werden / Mission „Anpassung an den Klimawandel“
    pt
    Adaptação às Alterações Climáticas para apoiar pelo menos 150 regiões e comunidades europeias a tornarem-se resilientes às alterações climáticas até 2030, Missão Adaptação às Alterações Climáticas
  • environmental policy
    Lastenteilungsentscheidung / Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020 / Entscheidung zur Lastenverteilung
    pt
    Decisão Partilha de Esforços
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Anstrengung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Anstrengung [visualizado em 2026-08-08 08:38:21].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya