- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome feminino
genitivo: Anwendung
plural: Anwendungen
1.
(Verwendung)
emprego masculino; (Gebrauch)
uso masculino, utilização feminino
unter Anwendung von Gewalt
com recurso à violência
2.
(von Gesetz, Situation) aplicação feminino [auf +acusativo, a]
Anwendung finden
ser aplicável
in/zur Anwendung bringen
aplicar
zur Anwendung kommen
aplicar-se
3.
INFORMÁTICA, MEDICINA aplicação feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingAnwendungsprogramm / Anwendung / Anwenderprogrammptaplicação, aplicação informática
- LAWAntrag / Behandlung / Klageschrift / Klage / Schriftsatz / Gebrauch / Anwendungptpetição
- communications systems / information technology and data processingmobile Anwendung / mobile App / mobile Applikationptaplicação móvel
- animal productionNasale AnwendungptUso nasal
- animal productionAnwendung am Ohrptuso auricular
- pharmaceutical industryVerabreichungsweg / Art der Anwendungptvia de administração
- natural and applied sciencesdermale Verabreichung / dermale Anwendungptadministração por via cutânea, administração por contacto com a pele
- animal productionRektale Anwendungptvia retal
- animal productionAnwendung am AugeptUso ocular
- animal productionDentale AnwendungptUso dental
- medical science / pharmaceutical industrytopische Anwendungptuso tópico
- animal productionVaginale AnwendungptUso vaginal
- EUROPEAN UNION / chemical compound / technology and technical regulationsJahr der Anwendungptano de aplicação
- politics and public safety / rights of the individual / migrationAnwendung von Zwang / Gewaltanwendungptuso da força
- animal productionSubkutane AnwendungptVia subcutânea
- animal productionEpidurale AnwendungptVia epidural
- communications policy / information technology and data processingverteilte Anwendungptaplicação distribuída
- data processing / information technology and data processingresidente Anwendung / speicherresidente Anwendungptprograma residente
- data processing / information technology and data processingvertikale Anwendungptaplicação vertical
- defence / international law / international security / United Nations Charter / common security and defence policyGewaltanwendung / Anwendung von Gewaltptemprego da força, uso da força, recurso à força, utilização da força
- international agreement / LAWvorläufige Anwendungptaplicação a título provisório, aplicação provisória
- accountingerstmalige Anwendungptadoção pela primeira vez
- information technology and data processinggenerische Anwendungptaplicação genérica
- LAWBeginn der Anwendungptinício da aplicação
- EU actfehlerhafte Anwendungptmá aplicação, aplicação incorreta
- accountingprospektive AnwendungptAplicação prospetiva
- animal productionPerineurale AnwendungptVia perineural
- animal productionIntravenöse AnwendungptVia intravenosa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAnwendung der Technikptaplicação das técnicas
- administrative law / FINANCEzweistufige Anwendungptaplicação a dois níveis
- data processing / information technology and data processinghorizontale Anwendungptaplicação horizontal
- plant health treatmentkleinräumige Anwendungptaplicação localizada
- accountingretrospektive Anwendung / rückwirkende AnwendungptAplicação retrospetiva
- animal productionAnwendung auf der Hautptuso cutâneo
- animal productionTransdermale AnwendungptVia transdérmica
- animal productionIntrauterine AnwendungptVia intrauterina
- animal productionIntrathekale AnwendungptVia intratecal
- animal productionIntraokulare AnwendungptUso intraocular
- animal productionIntradiskale AnwendungptVia intradiscal
- animal productionIntradermale AnwendungptVia intradérmica
- animal productionIntrabursale AnwendungptVia intrassinovial
- land transport / TRANSPORTAnwendung eines Tarifsptaplicação de uma tarifa
- animal productionIntravesikale AnwendungptVia intravesical
- animal productionIntrasternale AnwendungptVia intraesternal
- animal productionIntrapleurale AnwendungptVia intrapleural
- animal productionIntrakoronare AnwendungptVia intracoronária
- animal productionIntrakardiale AnwendungptVia intracardíaca
- animal productionEndozervikale AnwendungptVia endocervical
- data processing / information technology and data processingSGML-konforme Anwendungptaplicação em conformidade com SGML
- LAWAnwendung in der Praxisptaplicação efetiva
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-24 07:32:12]. Disponível em
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingAnwendungsprogramm / Anwendung / Anwenderprogrammptaplicação, aplicação informática
- LAWAntrag / Behandlung / Klageschrift / Klage / Schriftsatz / Gebrauch / Anwendungptpetição
- communications systems / information technology and data processingmobile Anwendung / mobile App / mobile Applikationptaplicação móvel
- animal productionNasale AnwendungptUso nasal
- animal productionAnwendung am Ohrptuso auricular
- pharmaceutical industryVerabreichungsweg / Art der Anwendungptvia de administração
- natural and applied sciencesdermale Verabreichung / dermale Anwendungptadministração por via cutânea, administração por contacto com a pele
- animal productionRektale Anwendungptvia retal
- animal productionAnwendung am AugeptUso ocular
- animal productionDentale AnwendungptUso dental
- medical science / pharmaceutical industrytopische Anwendungptuso tópico
- animal productionVaginale AnwendungptUso vaginal
- EUROPEAN UNION / chemical compound / technology and technical regulationsJahr der Anwendungptano de aplicação
- politics and public safety / rights of the individual / migrationAnwendung von Zwang / Gewaltanwendungptuso da força
- animal productionSubkutane AnwendungptVia subcutânea
- animal productionEpidurale AnwendungptVia epidural
- communications policy / information technology and data processingverteilte Anwendungptaplicação distribuída
- data processing / information technology and data processingresidente Anwendung / speicherresidente Anwendungptprograma residente
- data processing / information technology and data processingvertikale Anwendungptaplicação vertical
- defence / international law / international security / United Nations Charter / common security and defence policyGewaltanwendung / Anwendung von Gewaltptemprego da força, uso da força, recurso à força, utilização da força
- international agreement / LAWvorläufige Anwendungptaplicação a título provisório, aplicação provisória
- accountingerstmalige Anwendungptadoção pela primeira vez
- information technology and data processinggenerische Anwendungptaplicação genérica
- LAWBeginn der Anwendungptinício da aplicação
- EU actfehlerhafte Anwendungptmá aplicação, aplicação incorreta
- accountingprospektive AnwendungptAplicação prospetiva
- animal productionPerineurale AnwendungptVia perineural
- animal productionIntravenöse AnwendungptVia intravenosa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAnwendung der Technikptaplicação das técnicas
- administrative law / FINANCEzweistufige Anwendungptaplicação a dois níveis
- data processing / information technology and data processinghorizontale Anwendungptaplicação horizontal
- plant health treatmentkleinräumige Anwendungptaplicação localizada
- accountingretrospektive Anwendung / rückwirkende AnwendungptAplicação retrospetiva
- animal productionAnwendung auf der Hautptuso cutâneo
- animal productionTransdermale AnwendungptVia transdérmica
- animal productionIntrauterine AnwendungptVia intrauterina
- animal productionIntrathekale AnwendungptVia intratecal
- animal productionIntraokulare AnwendungptUso intraocular
- animal productionIntradiskale AnwendungptVia intradiscal
- animal productionIntradermale AnwendungptVia intradérmica
- animal productionIntrabursale AnwendungptVia intrassinovial
- land transport / TRANSPORTAnwendung eines Tarifsptaplicação de uma tarifa
- animal productionIntravesikale AnwendungptVia intravesical
- animal productionIntrasternale AnwendungptVia intraesternal
- animal productionIntrapleurale AnwendungptVia intrapleural
- animal productionIntrakoronare AnwendungptVia intracoronária
- animal productionIntrakardiale AnwendungptVia intracardíaca
- animal productionEndozervikale AnwendungptVia endocervical
- data processing / information technology and data processingSGML-konforme Anwendungptaplicação em conformidade com SGML
- LAWAnwendung in der Praxisptaplicação efetiva
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-24 07:32:12]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: