- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
nome feminino
genitivo: Auflage
plural: Auflagen
1.
edição feminino, tiragem feminino
die neueste Auflage
a última edição
vermehrte und verbesserte Auflage
edição revista e melhorada
vier Auflagen erleben
ir na quarta edição
2.
(Verpflichtung)
condição feminino; imposição feminino
es jemandem zur Auflage machen, dass
impor a alguém a condição de que
3.
(Schicht, Belag)
camada feminino
4.
(Stuhl) coxim masculino, almofada feminino
5.
(Stütze)
apoio masculino
6.
ECONOMIA alvo masculino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTAnsatzstück / Auflage / Befestigungsplatteptprato
- means of communicationAusgabe / Auflageptedição
- means of communicationAuflage / Druckauflageptimpressão
- means of communicationAuflage / Auflagehöheptnúmero de exemplares de tiragem
- materials technologyAuflage / Bandeptbanda adesiva
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresAuflageptassentamento, colocação
- humanitiesAuflagepttiragem
- means of communicationAuflagepttiragem
- means of communicationvermehrte Auflageptedição aumentada
- life sciences / forestry / EU Emissions Trading SchemeL-Horizont / Streuschicht / organische Auflage / organischer Auflagehorizontptfolhada, manta morta
- industrial structuresAuflage fuer Klinkeptbase da lingueta
- means of communicationbeschränkte Auflageptedição limitada
- industrial structuresAuflage fuer Anzeigeptbase do indicador
- industrial structuresAuflage fuer Kronradptbase da roda de coroa
- iron, steel and other metal industriesWirkungen der Auflageptefeitos de bigorna
- industrial structuresAuflage fuer Drueckerptbase de botão
- means of communicationeine Auflage auskaufenptesgotar uma edição
- electronics and electrical engineering / chemical compoundAuflage für Tragrippenptquadro da grelha
- industrial structuresAuflage fuer Stundenradptbase da roda das horas
- industrial structuresAuflage fuer Wechselradptbase da roda de minuteria
- industrial structuresAuflage fuer Klinkenfederptbase da mola da lingueta
- industrial structuresAuflage fuer Herzhebelfederptbase da mola do martelo
- industrial structuresAuflage fuer Kupplungsfederptbase da mola de engate
- industrial structuresAuflage fuer Datumkorrektorptbase do corretor de data
- industrial structuresAuflage fuer Zeigerstellradptbase de rodinha
- industrial structuresAuflage fuer Mondphasensternptbase da estrela das fases
- industrial structuresAuflage fuer Schalthebelfederptbase da mola do comando
- industrial structuresAuflage fuer Kupplungsbrueckeptbase da ponte de engate
- industrial structuresAuflage fuer Kronradmitnehmerptbase do arrastador de roda de coroa
- industrial structuresAuflage fuer Sperradmitnehmerptbase do arrastador de rochet
- industrial structuresAuflage fuer Zeigerstelltriebptbase do carrete de acertar
- industrial structuresAuflage fuer Weckwerk-Kronradptbase da roda de coroa de despertar
- industrial structuresAuflage fuer Zwischenumkehrradptbase de roda intermediária de inversão
- industrial structuresAuflage fuer Raederwerkbrueckeptbase da ponte de rodagem
- industrial structuresAuflage fuer Aufzugwellenfederptbase da mola de tige
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesTyp Löwe / Messerschnittschere mit Auflagepttesoura de bigorna
- industrial structuresAuflage fuer Blockierhebelfederptbase da mola do bloqueador
- industrial structuresAuflage fuer Weckwerk-Abstellerptbase de paragem de despertar
- industrial structuresAuflage fuer Zeigerstellungsradptbase da roda de acertar
- industrial structuresAuflage fuer Stundenzaehlerrasteptbase do saltador do contador das horas
- industrial structuresAuflage fuer Datumverbindungsradptbase de rodinha de data
- industrial structuresAuflage fuer Ausloesewippenfederptbase da mola de báscula de desencadeamento
- industrial structures / technology and technical regulationsSteigwickler mit doppelter Auflageptenrolador de tecido por apoio em dois cilindros
- industrial structures / technology and technical regulationsSteigwickler mit einfacher Auflageptenrolador de tecido por apoio num cilindro
- industrial structuresAuflage fuer Weckwerk-Zeigerstellradptbase da roda de acertar de despertar
- means of communicationdiese Auflage hat ein gutes Registerptacertar as cores
- industrial structuresAuflage fuer Weckwerk-Zwischenkronradptbase da roda de coroa intermediária de despertar
- industrial structuresAuflage fuer Doppelzeigerrad-Deckplatteptbase de cobre-roda de recuperação
- industrial structuresAuflage fuer Weckwerk-Ablaufbegrenzungsradptbase da roda de paragem de despertar
- industrial structuresStosssicherung mit Stein zum Einpressen mit Auflageptamortecedor com pedra para cravar com apoio
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Auflage – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Auflage [visualizado em 2026-07-15 23:20:56].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTAnsatzstück / Auflage / Befestigungsplatteptprato
- means of communicationAusgabe / Auflageptedição
- means of communicationAuflage / Druckauflageptimpressão
- means of communicationAuflage / Auflagehöheptnúmero de exemplares de tiragem
- materials technologyAuflage / Bandeptbanda adesiva
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresAuflageptassentamento, colocação
- humanitiesAuflagepttiragem
- means of communicationAuflagepttiragem
- means of communicationvermehrte Auflageptedição aumentada
- life sciences / forestry / EU Emissions Trading SchemeL-Horizont / Streuschicht / organische Auflage / organischer Auflagehorizontptfolhada, manta morta
- industrial structuresAuflage fuer Klinkeptbase da lingueta
- means of communicationbeschränkte Auflageptedição limitada
- industrial structuresAuflage fuer Anzeigeptbase do indicador
- industrial structuresAuflage fuer Kronradptbase da roda de coroa
- iron, steel and other metal industriesWirkungen der Auflageptefeitos de bigorna
- industrial structuresAuflage fuer Drueckerptbase de botão
- means of communicationeine Auflage auskaufenptesgotar uma edição
- electronics and electrical engineering / chemical compoundAuflage für Tragrippenptquadro da grelha
- industrial structuresAuflage fuer Stundenradptbase da roda das horas
- industrial structuresAuflage fuer Wechselradptbase da roda de minuteria
- industrial structuresAuflage fuer Klinkenfederptbase da mola da lingueta
- industrial structuresAuflage fuer Herzhebelfederptbase da mola do martelo
- industrial structuresAuflage fuer Kupplungsfederptbase da mola de engate
- industrial structuresAuflage fuer Datumkorrektorptbase do corretor de data
- industrial structuresAuflage fuer Zeigerstellradptbase de rodinha
- industrial structuresAuflage fuer Mondphasensternptbase da estrela das fases
- industrial structuresAuflage fuer Schalthebelfederptbase da mola do comando
- industrial structuresAuflage fuer Kupplungsbrueckeptbase da ponte de engate
- industrial structuresAuflage fuer Kronradmitnehmerptbase do arrastador de roda de coroa
- industrial structuresAuflage fuer Sperradmitnehmerptbase do arrastador de rochet
- industrial structuresAuflage fuer Zeigerstelltriebptbase do carrete de acertar
- industrial structuresAuflage fuer Weckwerk-Kronradptbase da roda de coroa de despertar
- industrial structuresAuflage fuer Zwischenumkehrradptbase de roda intermediária de inversão
- industrial structuresAuflage fuer Raederwerkbrueckeptbase da ponte de rodagem
- industrial structuresAuflage fuer Aufzugwellenfederptbase da mola de tige
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesTyp Löwe / Messerschnittschere mit Auflagepttesoura de bigorna
- industrial structuresAuflage fuer Blockierhebelfederptbase da mola do bloqueador
- industrial structuresAuflage fuer Weckwerk-Abstellerptbase de paragem de despertar
- industrial structuresAuflage fuer Zeigerstellungsradptbase da roda de acertar
- industrial structuresAuflage fuer Stundenzaehlerrasteptbase do saltador do contador das horas
- industrial structuresAuflage fuer Datumverbindungsradptbase de rodinha de data
- industrial structuresAuflage fuer Ausloesewippenfederptbase da mola de báscula de desencadeamento
- industrial structures / technology and technical regulationsSteigwickler mit doppelter Auflageptenrolador de tecido por apoio em dois cilindros
- industrial structures / technology and technical regulationsSteigwickler mit einfacher Auflageptenrolador de tecido por apoio num cilindro
- industrial structuresAuflage fuer Weckwerk-Zeigerstellradptbase da roda de acertar de despertar
- means of communicationdiese Auflage hat ein gutes Registerptacertar as cores
- industrial structuresAuflage fuer Weckwerk-Zwischenkronradptbase da roda de coroa intermediária de despertar
- industrial structuresAuflage fuer Doppelzeigerrad-Deckplatteptbase de cobre-roda de recuperação
- industrial structuresAuflage fuer Weckwerk-Ablaufbegrenzungsradptbase da roda de paragem de despertar
- industrial structuresStosssicherung mit Stein zum Einpressen mit Auflageptamortecedor com pedra para cravar com apoio
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Auflage – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Auflage [visualizado em 2026-07-15 23:20:56].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: