-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Auflage
plural: Auflagen
1.
edição feminino, tiragem feminino
die neueste Auflage
a última edição
vermehrte und verbesserte Auflage
edição revista e melhorada
vier Auflagen erleben
ir na quarta edição
2.
(Verpflichtung) condição feminino; imposição feminino
es jemandem zur Auflage machen, dass
impor a alguém a condição de que
3.
(Schicht, Belag) camada feminino
4.
(Stuhl) coxim masculino, almofada feminino
5.
(Stütze) apoio masculino
6.
ECONOMIA alvo masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Ansatzstück / Auflage / Befestigungsplatte
    pt
    prato
  • means of communication
    Ausgabe / Auflage
    pt
    edição
  • means of communication
    Auflage / Druckauflage
    pt
    impressão
  • means of communication
    Auflage / Auflagehöhe
    pt
    número de exemplares de tiragem
  • materials technology
    Auflage / Bande
    pt
    banda adesiva
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Auflage
    pt
    assentamento, colocação
  • humanities
    Auflage
    pt
    tiragem
  • means of communication
    Auflage
    pt
    tiragem
  • means of communication
    vermehrte Auflage
    pt
    edição aumentada
  • life sciences / forestry / EU Emissions Trading Scheme
    L-Horizont / Streuschicht / organische Auflage / organischer Auflagehorizont
    pt
    folhada, manta morta
  • industrial structures
    Auflage fuer Klinke
    pt
    base da lingueta
  • means of communication
    beschränkte Auflage
    pt
    edição limitada
  • industrial structures
    Auflage fuer Anzeige
    pt
    base do indicador
  • industrial structures
    Auflage fuer Kronrad
    pt
    base da roda de coroa
  • iron, steel and other metal industries
    Wirkungen der Auflage
    pt
    efeitos de bigorna
  • industrial structures
    Auflage fuer Druecker
    pt
    base de botão
  • means of communication
    eine Auflage auskaufen
    pt
    esgotar uma edição
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Auflage für Tragrippen
    pt
    quadro da grelha
  • industrial structures
    Auflage fuer Stundenrad
    pt
    base da roda das horas
  • industrial structures
    Auflage fuer Wechselrad
    pt
    base da roda de minuteria
  • industrial structures
    Auflage fuer Klinkenfeder
    pt
    base da mola da lingueta
  • industrial structures
    Auflage fuer Herzhebelfeder
    pt
    base da mola do martelo
  • industrial structures
    Auflage fuer Kupplungsfeder
    pt
    base da mola de engate
  • industrial structures
    Auflage fuer Datumkorrektor
    pt
    base do corretor de data
  • industrial structures
    Auflage fuer Zeigerstellrad
    pt
    base de rodinha
  • industrial structures
    Auflage fuer Mondphasenstern
    pt
    base da estrela das fases
  • industrial structures
    Auflage fuer Schalthebelfeder
    pt
    base da mola do comando
  • industrial structures
    Auflage fuer Kupplungsbruecke
    pt
    base da ponte de engate
  • industrial structures
    Auflage fuer Kronradmitnehmer
    pt
    base do arrastador de roda de coroa
  • industrial structures
    Auflage fuer Sperradmitnehmer
    pt
    base do arrastador de rochet
  • industrial structures
    Auflage fuer Zeigerstelltrieb
    pt
    base do carrete de acertar
  • industrial structures
    Auflage fuer Weckwerk-Kronrad
    pt
    base da roda de coroa de despertar
  • industrial structures
    Auflage fuer Zwischenumkehrrad
    pt
    base de roda intermediária de inversão
  • industrial structures
    Auflage fuer Raederwerkbruecke
    pt
    base da ponte de rodagem
  • industrial structures
    Auflage fuer Aufzugwellenfeder
    pt
    base da mola de tige
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    Typ Löwe / Messerschnittschere mit Auflage
    pt
    tesoura de bigorna
  • industrial structures
    Auflage fuer Blockierhebelfeder
    pt
    base da mola do bloqueador
  • industrial structures
    Auflage fuer Weckwerk-Absteller
    pt
    base de paragem de despertar
  • industrial structures
    Auflage fuer Zeigerstellungsrad
    pt
    base da roda de acertar
  • industrial structures
    Auflage fuer Stundenzaehlerraste
    pt
    base do saltador do contador das horas
  • industrial structures
    Auflage fuer Datumverbindungsrad
    pt
    base de rodinha de data
  • industrial structures
    Auflage fuer Ausloesewippenfeder
    pt
    base da mola de báscula de desencadeamento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Steigwickler mit doppelter Auflage
    pt
    enrolador de tecido por apoio em dois cilindros
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Steigwickler mit einfacher Auflage
    pt
    enrolador de tecido por apoio num cilindro
  • industrial structures
    Auflage fuer Weckwerk-Zeigerstellrad
    pt
    base da roda de acertar de despertar
  • means of communication
    diese Auflage hat ein gutes Register
    pt
    acertar as cores
  • industrial structures
    Auflage fuer Weckwerk-Zwischenkronrad
    pt
    base da roda de coroa intermediária de despertar
  • industrial structures
    Auflage fuer Doppelzeigerrad-Deckplatte
    pt
    base de cobre-roda de recuperação
  • industrial structures
    Auflage fuer Weckwerk-Ablaufbegrenzungsrad
    pt
    base da roda de paragem de despertar
  • industrial structures
    Stosssicherung mit Stein zum Einpressen mit Auflage
    pt
    amortecedor com pedra para cravar com apoio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Auflage – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Auflage [visualizado em 2026-07-15 23:20:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Ansatzstück / Auflage / Befestigungsplatte
    pt
    prato
  • means of communication
    Ausgabe / Auflage
    pt
    edição
  • means of communication
    Auflage / Druckauflage
    pt
    impressão
  • means of communication
    Auflage / Auflagehöhe
    pt
    número de exemplares de tiragem
  • materials technology
    Auflage / Bande
    pt
    banda adesiva
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Auflage
    pt
    assentamento, colocação
  • humanities
    Auflage
    pt
    tiragem
  • means of communication
    Auflage
    pt
    tiragem
  • means of communication
    vermehrte Auflage
    pt
    edição aumentada
  • life sciences / forestry / EU Emissions Trading Scheme
    L-Horizont / Streuschicht / organische Auflage / organischer Auflagehorizont
    pt
    folhada, manta morta
  • industrial structures
    Auflage fuer Klinke
    pt
    base da lingueta
  • means of communication
    beschränkte Auflage
    pt
    edição limitada
  • industrial structures
    Auflage fuer Anzeige
    pt
    base do indicador
  • industrial structures
    Auflage fuer Kronrad
    pt
    base da roda de coroa
  • iron, steel and other metal industries
    Wirkungen der Auflage
    pt
    efeitos de bigorna
  • industrial structures
    Auflage fuer Druecker
    pt
    base de botão
  • means of communication
    eine Auflage auskaufen
    pt
    esgotar uma edição
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Auflage für Tragrippen
    pt
    quadro da grelha
  • industrial structures
    Auflage fuer Stundenrad
    pt
    base da roda das horas
  • industrial structures
    Auflage fuer Wechselrad
    pt
    base da roda de minuteria
  • industrial structures
    Auflage fuer Klinkenfeder
    pt
    base da mola da lingueta
  • industrial structures
    Auflage fuer Herzhebelfeder
    pt
    base da mola do martelo
  • industrial structures
    Auflage fuer Kupplungsfeder
    pt
    base da mola de engate
  • industrial structures
    Auflage fuer Datumkorrektor
    pt
    base do corretor de data
  • industrial structures
    Auflage fuer Zeigerstellrad
    pt
    base de rodinha
  • industrial structures
    Auflage fuer Mondphasenstern
    pt
    base da estrela das fases
  • industrial structures
    Auflage fuer Schalthebelfeder
    pt
    base da mola do comando
  • industrial structures
    Auflage fuer Kupplungsbruecke
    pt
    base da ponte de engate
  • industrial structures
    Auflage fuer Kronradmitnehmer
    pt
    base do arrastador de roda de coroa
  • industrial structures
    Auflage fuer Sperradmitnehmer
    pt
    base do arrastador de rochet
  • industrial structures
    Auflage fuer Zeigerstelltrieb
    pt
    base do carrete de acertar
  • industrial structures
    Auflage fuer Weckwerk-Kronrad
    pt
    base da roda de coroa de despertar
  • industrial structures
    Auflage fuer Zwischenumkehrrad
    pt
    base de roda intermediária de inversão
  • industrial structures
    Auflage fuer Raederwerkbruecke
    pt
    base da ponte de rodagem
  • industrial structures
    Auflage fuer Aufzugwellenfeder
    pt
    base da mola de tige
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    Typ Löwe / Messerschnittschere mit Auflage
    pt
    tesoura de bigorna
  • industrial structures
    Auflage fuer Blockierhebelfeder
    pt
    base da mola do bloqueador
  • industrial structures
    Auflage fuer Weckwerk-Absteller
    pt
    base de paragem de despertar
  • industrial structures
    Auflage fuer Zeigerstellungsrad
    pt
    base da roda de acertar
  • industrial structures
    Auflage fuer Stundenzaehlerraste
    pt
    base do saltador do contador das horas
  • industrial structures
    Auflage fuer Datumverbindungsrad
    pt
    base de rodinha de data
  • industrial structures
    Auflage fuer Ausloesewippenfeder
    pt
    base da mola de báscula de desencadeamento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Steigwickler mit doppelter Auflage
    pt
    enrolador de tecido por apoio em dois cilindros
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Steigwickler mit einfacher Auflage
    pt
    enrolador de tecido por apoio num cilindro
  • industrial structures
    Auflage fuer Weckwerk-Zeigerstellrad
    pt
    base da roda de acertar de despertar
  • means of communication
    diese Auflage hat ein gutes Register
    pt
    acertar as cores
  • industrial structures
    Auflage fuer Weckwerk-Zwischenkronrad
    pt
    base da roda de coroa intermediária de despertar
  • industrial structures
    Auflage fuer Doppelzeigerrad-Deckplatte
    pt
    base de cobre-roda de recuperação
  • industrial structures
    Auflage fuer Weckwerk-Ablaufbegrenzungsrad
    pt
    base da roda de paragem de despertar
  • industrial structures
    Stosssicherung mit Stein zum Einpressen mit Auflage
    pt
    amortecedor com pedra para cravar com apoio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Auflage – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Auflage [visualizado em 2026-07-15 23:20:56].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro