- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesOs Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
favoritos
nome feminino
genitivo: Ausdehnung
plural: Ausdehnungen
1.
(räumlich) extensão feminino, expansão feminino; (Erweiterung)
alargamento masculino
2.
(zeitlich) prolongamento masculino, extensão feminino
3.
(von Gas, Metall) dilatação feminino, alongamento masculino
4.
(Ausmaß)
dimensão masculino, tamanho masculino
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresVerzug / Zug / Recken / Strecken / Streckung / Ausdehnungptestiragem, estiramento
- land transport / TRANSPORTAusdehnung / Dilatationptdilatação
- building and public worksAusdehnungptexpansão
- iron, steel and other metal industries / earth sciencesAusdehnungptdilatação
- information technology and data processingspätere Ausdehnung / spätere Vergrößerung / späterer Ausbauptextensão futura
- construction and town planning / ENVIRONMENTWucherung der Städte / Ausbreitung der Städte / Ausdehnung der Städte / Zersiedelung der Landschaft / Stadterweiterung / Zersiedelungptalastramento urbano, expansão das zonas construídas, expansão urbana
- physical sciencesWaermedehnung / Waermeschub / thermische Dehnung / thermische Ausdehnung / Waermeausdehnungptdilatação térmica, expansão térmica
- mechanical engineering / technology and technical regulationsthermische Ausdehnungptdilatação térmica
- land transport / TRANSPORTAusdehnung des Gleises / Dehnung des Gleisesptdilatação da via
- earth sciencesAusdehnung eines Gases / Entspannung eines Gasesptexpansão de um gás
- mechanical engineering / earth sciencesisothermische Ausdehnungpttransformação isotérmica
- electronics and electrical engineeringVerteilung der Übertragungsdauer / Ausdehnung der Verzögerungptdispersão dos tempos de propagação
- medical scienceAusdehnung des Blutvolumensptexpansão do volume sanguíneo
- physical sciencesPrandtl-Meyer-Expansion / Prandtl-Meyersche Ausdehnungptexpansão de Prandtl-Meyer
- life sciencesvertikale Ausdehnung einer Wolkeptextensão vertical de uma nuvem
- insuranceAusdehnung auf die Gerichtskostenptadicional das custas judiciais, extensão das custas judiciais
- LAWGesuch um territoriale Ausdehnungptpedido de extensão territorial
- insuranceAusdehnung auf die Metallindustrieptextensão dos riscos de estaleiro
- industrial structuresder Ausdehnung des Schafts zuvorkommenptcompensar o estirado da gáspea
- POLITICSAbkommen über die Ausdehnung der Autonomieptacordo relativo à extensão da autonomia
- LAWDatum der Eintragung der territorialen Ausdehnungptdata da inscrição da extensão territorial
- LAWgeographische Ausdehnung der Tätigkeit der beteiligten Unternehmenptdomínio geográfico da atividade das empresas em causa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Ausdehnung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Ausdehnung [visualizado em 2026-07-30 11:03:31].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresVerzug / Zug / Recken / Strecken / Streckung / Ausdehnungptestiragem, estiramento
- land transport / TRANSPORTAusdehnung / Dilatationptdilatação
- building and public worksAusdehnungptexpansão
- iron, steel and other metal industries / earth sciencesAusdehnungptdilatação
- information technology and data processingspätere Ausdehnung / spätere Vergrößerung / späterer Ausbauptextensão futura
- construction and town planning / ENVIRONMENTWucherung der Städte / Ausbreitung der Städte / Ausdehnung der Städte / Zersiedelung der Landschaft / Stadterweiterung / Zersiedelungptalastramento urbano, expansão das zonas construídas, expansão urbana
- physical sciencesWaermedehnung / Waermeschub / thermische Dehnung / thermische Ausdehnung / Waermeausdehnungptdilatação térmica, expansão térmica
- mechanical engineering / technology and technical regulationsthermische Ausdehnungptdilatação térmica
- land transport / TRANSPORTAusdehnung des Gleises / Dehnung des Gleisesptdilatação da via
- earth sciencesAusdehnung eines Gases / Entspannung eines Gasesptexpansão de um gás
- mechanical engineering / earth sciencesisothermische Ausdehnungpttransformação isotérmica
- electronics and electrical engineeringVerteilung der Übertragungsdauer / Ausdehnung der Verzögerungptdispersão dos tempos de propagação
- medical scienceAusdehnung des Blutvolumensptexpansão do volume sanguíneo
- physical sciencesPrandtl-Meyer-Expansion / Prandtl-Meyersche Ausdehnungptexpansão de Prandtl-Meyer
- life sciencesvertikale Ausdehnung einer Wolkeptextensão vertical de uma nuvem
- insuranceAusdehnung auf die Gerichtskostenptadicional das custas judiciais, extensão das custas judiciais
- LAWGesuch um territoriale Ausdehnungptpedido de extensão territorial
- insuranceAusdehnung auf die Metallindustrieptextensão dos riscos de estaleiro
- industrial structuresder Ausdehnung des Schafts zuvorkommenptcompensar o estirado da gáspea
- POLITICSAbkommen über die Ausdehnung der Autonomieptacordo relativo à extensão da autonomia
- LAWDatum der Eintragung der territorialen Ausdehnungptdata da inscrição da extensão territorial
- LAWgeographische Ausdehnung der Tätigkeit der beteiligten Unternehmenptdomínio geográfico da atividade das empresas em causa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Ausdehnung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Ausdehnung [visualizado em 2026-07-30 11:03:31].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
