hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome masculino
genitivo: Auszug(e)s
plural: Auszüge
1.
(Weggehen) partida feminino, saída feminino; (aus der Wohnung) mudança feminino
der Auszug aus Ägypten
(Bibel) o êxodo do Egito
2.
(Kontoauszug) extrato masculino
3.
(Ausschnitt) excerto masculino
einen Auszug machen
tirar um excerto
4.
(Zeremonie) procissão feminino
5.
(Apparat) peça feminino desmontável
6.
(Kräuter) extrato masculino, preparado masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    Auszug / Spurhalter / Kurvenabzug
    pt
    chamada, esticador
  • means of communication
    Kompendium / Auszug
    pt
    resumo, epítome
  • administrative law
    wässriger Auszug
    pt
    extrato aquoso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wässriger Auszug
    pt
    extrato aquoso
  • chemistry
    waessriger Auszug
    pt
    extrato aquoso
  • LAW
    beglaubigter Auszug
    pt
    extrato autenticado
  • intellectual property
    unbeglaubigter Auszug
    pt
    extrato não certificado
  • Procedural law
    Auszug aus dem Register
    pt
    extratos do registo
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    Auszug aus dem Register
    pt
    extrato do registo
  • LAW / life sciences
    Auszug aus der Flurkarte / Abzeichnung der Flugkarte / Ausschnitt aus der Flurkarte
    pt
    extrato do plano cadastral
  • AGRI-FOODSTUFFS
    Auszug von Suessholzwurzeln / Suessholz-Auszug
    pt
    extrato de alcaçuz, suco de regoliz
  • statistics
    Auszug aus der Einwohnermeldedatei
    pt
    bloco de endereços do caderno de cadastro, zona de registo de endereços, área de registo de endereços
  • LAW / life sciences
    Auszug aus dem Liegenschaftskataster
    pt
    extrato do cadastro parcelar
  • Procedural law
    neuerer Auszug aus dem Handelsregister
    pt
    certidão recente do registo comercial
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    neuerer Auszug aus dem Handelsregister
    pt
    certidão recente do registo comercial
  • LAW
    neuerer Auszug aus dem Vereinsregister
    pt
    certidão recente do registo das pessoas coletivas
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Auszug aus dem Handelsregister/Vereinsregister
    pt
    certidão recente do registo comercial
  • industrial plant / hops
    Hopfen-Auszug / 2) Hopfenextrakt / Hopfenextrakt / Hopfenpflanzenextrakt
    pt
    extrato de lúpulo
  • administrative law / ECONOMICS
    Auszuege anfertigen
    pt
    coleta de preços
  • LAW
    Erteilung eines Auszugs aus dem Register
    pt
    fornecimento de extratos do registo
  • international agreement / marital status / civil law
    Übereinkommen über die Ausstellung mehrsprachiger Auszüge aus Personenstandsbüchern
    pt
    Convenção relativa à Emissão de Certidões Multilingues de Atos do Registo Civil
  • international agreement / marital status / civil law
    Übereinkommen über die Erteilung gewisser für das Ausland bestimmter Auszüge aus Personenstandsbüchern
    pt
    Convenção relativa à Emissão de determinadas Certidões de Registo de Estado Civil destinadas ao Estrangeiro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Auszug no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 21:19:26]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    Auszug / Spurhalter / Kurvenabzug
    pt
    chamada, esticador
  • means of communication
    Kompendium / Auszug
    pt
    resumo, epítome
  • administrative law
    wässriger Auszug
    pt
    extrato aquoso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wässriger Auszug
    pt
    extrato aquoso
  • chemistry
    waessriger Auszug
    pt
    extrato aquoso
  • LAW
    beglaubigter Auszug
    pt
    extrato autenticado
  • intellectual property
    unbeglaubigter Auszug
    pt
    extrato não certificado
  • Procedural law
    Auszug aus dem Register
    pt
    extratos do registo
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    Auszug aus dem Register
    pt
    extrato do registo
  • LAW / life sciences
    Auszug aus der Flurkarte / Abzeichnung der Flugkarte / Ausschnitt aus der Flurkarte
    pt
    extrato do plano cadastral
  • AGRI-FOODSTUFFS
    Auszug von Suessholzwurzeln / Suessholz-Auszug
    pt
    extrato de alcaçuz, suco de regoliz
  • statistics
    Auszug aus der Einwohnermeldedatei
    pt
    bloco de endereços do caderno de cadastro, zona de registo de endereços, área de registo de endereços
  • LAW / life sciences
    Auszug aus dem Liegenschaftskataster
    pt
    extrato do cadastro parcelar
  • Procedural law
    neuerer Auszug aus dem Handelsregister
    pt
    certidão recente do registo comercial
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    neuerer Auszug aus dem Handelsregister
    pt
    certidão recente do registo comercial
  • LAW
    neuerer Auszug aus dem Vereinsregister
    pt
    certidão recente do registo das pessoas coletivas
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Auszug aus dem Handelsregister/Vereinsregister
    pt
    certidão recente do registo comercial
  • industrial plant / hops
    Hopfen-Auszug / 2) Hopfenextrakt / Hopfenextrakt / Hopfenpflanzenextrakt
    pt
    extrato de lúpulo
  • administrative law / ECONOMICS
    Auszuege anfertigen
    pt
    coleta de preços
  • LAW
    Erteilung eines Auszugs aus dem Register
    pt
    fornecimento de extratos do registo
  • international agreement / marital status / civil law
    Übereinkommen über die Ausstellung mehrsprachiger Auszüge aus Personenstandsbüchern
    pt
    Convenção relativa à Emissão de Certidões Multilingues de Atos do Registo Civil
  • international agreement / marital status / civil law
    Übereinkommen über die Erteilung gewisser für das Ausland bestimmter Auszüge aus Personenstandsbüchern
    pt
    Convenção relativa à Emissão de determinadas Certidões de Registo de Estado Civil destinadas ao Estrangeiro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Auszug no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 21:19:26]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais