hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Basis
plural: Basen
1.
(Grundlage) base feminino, fundamento masculino
auf der Basis gegenseitigen Vertrauens
na base da confiança mútua
auf einer festen/soliden Basis ruhen
ter uma base sólida
die Basis für etwas bilden
formar a base de alguma coisa
2.
(Gegenstand) base feminino
3.
POLÍTICA base feminino
Basis und Überbau
(Marxismus) base e superestrutura
4.
MATEMÁTICA, MILITAR base feminino
5.
ARQUITETURA base feminino, alicerce masculino
sich auf gleicher Basis treffen
estar em pé de igualdade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • geology
    Basis / Sockel
    pt
    soco
  • statistics / SCIENCE
    Bezugswert / Basis
    pt
    base
  • electronics and electrical engineering
    Basiszone / Basis
    pt
    base
  • electronics and electrical engineering
    Basis / Grundmetall
    pt
    metal de base
  • leisure / air transport
    Basis / Saum
    pt
    bainha
  • SCIENCE
    Basis / Grundlinie
    pt
    base
  • SCIENCE / life sciences
    Basis einer geometrischen Figur / Basis
    pt
    base geométrica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    Basis
    pt
    linha de base
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    Basis
    pt
    orla
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    Basis
    pt
    bainha periférica
  • FINANCE
    basis swap
    pt
    swap da taxa de base
  • medical science
    neue Basis
    pt
    rebasagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    am Stammende / an der Basis
    pt
    na base
  • electronics and electrical engineering
    offene Basis
    pt
    base em aberto
  • money market
    Zentralbankguthaben / monetäre Basis / Notenbankgeld / Geldbasis / Zentralbankgeld / Zentralbankgeldmenge
    pt
    base monetária, moeda primária
  • electronics and electrical engineering
    erlaubte Basis
    pt
    título permitido
  • electronics and electrical engineering
    gesteuerte Basis
    pt
    base controlada
  • accounting
    steuerliche Basis
    pt
    Base fiscal
  • ECONOMICS
    logistische Basis
    pt
    base logística
  • data processing / information technology and data processing
    Basis SGML Dokument
    pt
    documento básico SGML
  • ECONOMICS
    wirtschaftliche Basis
    pt
    base económica, base da economia
  • electronics and electrical engineering
    Kennlinie der Basis 2
    pt
    característica da base 2
  • electronics and electrical engineering
    Kennlinie der Basis 1
    pt
    característica da base 1
  • statistics / SCIENCE
    Index mit fester Basis
    pt
    índice de base fixa
  • electronics and electrical engineering
    Diode mit kurzer Basis
    pt
    díodo de base curta
  • electronics and electrical engineering
    Diode mit langer Basis
    pt
    díodo de base longa
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    Bahnweite an der Basis
    pt
    largura do gomo na orla
  • natural and applied sciences / budget
    linear degressive Basis
    pt
    base linear degressiva
  • electronics and electrical engineering
    Laufzeit durch die Basis
    pt
    tempo de trânsito na base
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Basis der Zahlendarstellung
    pt
    base de numeração
  • insurance
    Basis für Schadensansprüche
    pt
    com base nas participações de sinistro apresentadas
  • financial institutions and credit / accounting
    auf teilkonsolidierter Basis
    pt
    base subconsolidada, subconsolidadamente
  • EU finance
    Ex-ante-Bewertung auf Basis von Säulen / Bewertung auf Basis von Säulen
    pt
    avaliação ex ante por pilares, avaliação por pilares
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    biobasierter Rohstoff / biogener Rohstoff / Material auf biologischer Basis
    pt
    biomaterial, material de origem biológica
  • communications / technical regulations
    Technische Basis für Regelungen / TBR
    pt
    Base Técnica para Regulamento
  • information technology and data processing / management
    Bottom-Up-Ansatz / von der Basis ausgehender Ansatz / Vorgehen "von unten nach oben" / von unten ausgehender Ansatz
    pt
    abordagem a partir da base, abordagem base-topo, abordagem ascendente
  • electronics and electrical engineering
    Transistor mit epitaxialer Basis
    pt
    transístor de base por camada epitaxial
  • electronics and electrical engineering
    Transportgleichung für die Basis
    pt
    equação de transporte na base
  • data processing / information technology and data processing
    Basis der Gleitpunktschreibweise
    pt
    base de vírgula flutuante
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    erhöhter Luftabfluss an der Basis
    pt
    fuga de ar
  • electronics and electrical engineering
    Bauelement mit diffundierter Basis
    pt
    dispositivo por base difundida
  • materials technology
    qualifizierte technologische Basis
    pt
    base tecnológica de qualidade
  • electronics and electrical engineering
    Ladungsträgerverteilung in der Basis
    pt
    distribuição na base, distribuição de portadores na base
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / LAW
    bäuerliche Genossenschaft / Agrargenossenschaft / Betrieb auf genossenschaftlicher Basis / landwirtschaftliche Genossenschaft / Raiffeisengenossenschaft / Genossenschaft
    pt
    exploração cooperativa, cooperativa agrícola
  • data processing / information technology and data processing
    Gemischtradix-Schreibweise / Gemischtbasis-Schreibweise / Zahlendarstellung mit wechselnder Basis
    pt
    notação de base mista
  • financial institutions and credit / accounting
    konsolidierte Beaufsichtigung / Beaufsichtigung auf konsolidierter Basis
    pt
    supervisão em base consolidada
  • insurance
    Basis für übertragene Versicherungsfälle
    pt
    com base na extinção dos sinistros
  • FINANCE
    Umstellung auf der Basis "krummer" Posten
    pt
    conversão com base em lotes de valores não inteiros
  • insurance
    Basis für eingegangene Versicherungsfälle
    pt
    com base na ocorrência dos sinistros, com base na sinistralidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Basis – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Basis [visualizado em 2026-06-25 03:36:08].
palavras parecidas com Basis

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • geology
    Basis / Sockel
    pt
    soco
  • statistics / SCIENCE
    Bezugswert / Basis
    pt
    base
  • electronics and electrical engineering
    Basiszone / Basis
    pt
    base
  • electronics and electrical engineering
    Basis / Grundmetall
    pt
    metal de base
  • leisure / air transport
    Basis / Saum
    pt
    bainha
  • SCIENCE
    Basis / Grundlinie
    pt
    base
  • SCIENCE / life sciences
    Basis einer geometrischen Figur / Basis
    pt
    base geométrica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    Basis
    pt
    linha de base
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    Basis
    pt
    orla
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    Basis
    pt
    bainha periférica
  • FINANCE
    basis swap
    pt
    swap da taxa de base
  • medical science
    neue Basis
    pt
    rebasagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    am Stammende / an der Basis
    pt
    na base
  • electronics and electrical engineering
    offene Basis
    pt
    base em aberto
  • money market
    Zentralbankguthaben / monetäre Basis / Notenbankgeld / Geldbasis / Zentralbankgeld / Zentralbankgeldmenge
    pt
    base monetária, moeda primária
  • electronics and electrical engineering
    erlaubte Basis
    pt
    título permitido
  • electronics and electrical engineering
    gesteuerte Basis
    pt
    base controlada
  • accounting
    steuerliche Basis
    pt
    Base fiscal
  • ECONOMICS
    logistische Basis
    pt
    base logística
  • data processing / information technology and data processing
    Basis SGML Dokument
    pt
    documento básico SGML
  • ECONOMICS
    wirtschaftliche Basis
    pt
    base económica, base da economia
  • electronics and electrical engineering
    Kennlinie der Basis 2
    pt
    característica da base 2
  • electronics and electrical engineering
    Kennlinie der Basis 1
    pt
    característica da base 1
  • statistics / SCIENCE
    Index mit fester Basis
    pt
    índice de base fixa
  • electronics and electrical engineering
    Diode mit kurzer Basis
    pt
    díodo de base curta
  • electronics and electrical engineering
    Diode mit langer Basis
    pt
    díodo de base longa
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    Bahnweite an der Basis
    pt
    largura do gomo na orla
  • natural and applied sciences / budget
    linear degressive Basis
    pt
    base linear degressiva
  • electronics and electrical engineering
    Laufzeit durch die Basis
    pt
    tempo de trânsito na base
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Basis der Zahlendarstellung
    pt
    base de numeração
  • insurance
    Basis für Schadensansprüche
    pt
    com base nas participações de sinistro apresentadas
  • financial institutions and credit / accounting
    auf teilkonsolidierter Basis
    pt
    base subconsolidada, subconsolidadamente
  • EU finance
    Ex-ante-Bewertung auf Basis von Säulen / Bewertung auf Basis von Säulen
    pt
    avaliação ex ante por pilares, avaliação por pilares
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    biobasierter Rohstoff / biogener Rohstoff / Material auf biologischer Basis
    pt
    biomaterial, material de origem biológica
  • communications / technical regulations
    Technische Basis für Regelungen / TBR
    pt
    Base Técnica para Regulamento
  • information technology and data processing / management
    Bottom-Up-Ansatz / von der Basis ausgehender Ansatz / Vorgehen "von unten nach oben" / von unten ausgehender Ansatz
    pt
    abordagem a partir da base, abordagem base-topo, abordagem ascendente
  • electronics and electrical engineering
    Transistor mit epitaxialer Basis
    pt
    transístor de base por camada epitaxial
  • electronics and electrical engineering
    Transportgleichung für die Basis
    pt
    equação de transporte na base
  • data processing / information technology and data processing
    Basis der Gleitpunktschreibweise
    pt
    base de vírgula flutuante
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    erhöhter Luftabfluss an der Basis
    pt
    fuga de ar
  • electronics and electrical engineering
    Bauelement mit diffundierter Basis
    pt
    dispositivo por base difundida
  • materials technology
    qualifizierte technologische Basis
    pt
    base tecnológica de qualidade
  • electronics and electrical engineering
    Ladungsträgerverteilung in der Basis
    pt
    distribuição na base, distribuição de portadores na base
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / LAW
    bäuerliche Genossenschaft / Agrargenossenschaft / Betrieb auf genossenschaftlicher Basis / landwirtschaftliche Genossenschaft / Raiffeisengenossenschaft / Genossenschaft
    pt
    exploração cooperativa, cooperativa agrícola
  • data processing / information technology and data processing
    Gemischtradix-Schreibweise / Gemischtbasis-Schreibweise / Zahlendarstellung mit wechselnder Basis
    pt
    notação de base mista
  • financial institutions and credit / accounting
    konsolidierte Beaufsichtigung / Beaufsichtigung auf konsolidierter Basis
    pt
    supervisão em base consolidada
  • insurance
    Basis für übertragene Versicherungsfälle
    pt
    com base na extinção dos sinistros
  • FINANCE
    Umstellung auf der Basis "krummer" Posten
    pt
    conversão com base em lotes de valores não inteiros
  • insurance
    Basis für eingegangene Versicherungsfälle
    pt
    com base na ocorrência dos sinistros, com base na sinistralidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Basis – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Basis [visualizado em 2026-06-25 03:36:08].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos