Beeinträchtigung

Outros exemplos de uso

• civil law / rights and freedoms
  Einschüchterungseffekt / Beeinträchtigung / Abschreckungseffekt

  pt

  efeito dissuasor
• illness
  geistige Beeinträchtigung / geistige Behinderung

  pt

  incapacidade mental, deficiência mental
• health
  körperliche Beeinträchtigung / körperliche Behinderung

  pt

  incapacidade física
• competition law
  Beeinträchtigung des Handels

  pt

  restrição ao comércio
• health / social affairs
  Beeinträchtigung der Teilhabe

  pt

  restrição de participação, desvantagem
• administrative law / POLITICS
  Beeinträchtigung der Freiheit

  pt

  ameaça à liberdade
• social policy / working conditions / World Health Organisation
  Beeinträchtigung der Aktivität

  pt

  limitação da atividade, incapacidade
• health
  gesundheitliche Gefährdung / Beeinträchtigung von Gesundheit

  pt

  ameaça à saúde
• health
  gesundheitliche Schädigung / gesundheitliche Beeinträchtigung

  pt

  prejuízo para a saúde
• statistics / medical science
  Lebensjahre ohne Beeinträchtigung

  pt

  Anos de vida isentos de incapacidade, anos de vida ajustados à qualidade
• electronics and electrical engineering
  Beeinträchtigung der Videoqualität

  pt

  degradação da qualidade da imagem vídeo
• ENVIRONMENT
  grenzüberschreitende Beeinträchtigung / grenzüberschreitende Auswirkung

  pt

  impacte transfronteiras
• medical science
  Beeinträchtigung des Urteilsvermögens

  pt

  alteração do julgamento
• LAW
  Beeinträchtigung der Rechte des Dritten

  pt

  prejudicar os direitos do terceiro oponente
• LAW
  Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung

  pt

  actividade contrária à ordem pública
• medical science
  Wahrnehmungsänderung / Beeinträchtigung der Wahrnehmungsfähigkeit

  pt

  alteração da perceção sensorial
• medical science
  Störung der Sprachverständlichkeit / Beeinträchtigung der Wörterverständlichkeit

  pt

  perturbações de perceção da linguagem
• European Union law / chemistry
  DNEL / abgeleitete Expositionshöhe ohne Beeinträchtigung

  pt

  DNEL, nível derivado de exposição sem efeitos
• information technology and data processing
  Störung durch Beeinträchtigung der Systemintegrität / Störung durch Beeinträchtigung der Datenintegrität / Fehlerverhalten aufgrund einer Integritätsverletzung

  pt

  falha por violação da integridade
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Beeinträchtigung der Schutzfunktion durch Alterung

  pt

  alteração das funções de proteção devido ao envelhecimento
• preparation for market
  Beeinträchtigung des innergemeinschaftlichen Handels

  pt

  afetação do comércio intracomunitário
• LAW
  Beeinträchtigung des einheitlichen Charakters der Marke

  pt

  ataque ao caráter unitário da marca
• chemistry
  DMEL / abgeleitete Expositionshöhe mit minimaler Beeinträchtigung

  pt

  DMEL, nível derivado de exposição com efeitos mínimos
• ENVIRONMENT
  Erwärmung van Oberflächengewässer durch Einleiten von Kühlwasser / Überwärmung der Oberflächengewässer / Wärme-Verschmutzung / Wärmebelastung / Beeinträchtigung der Oberflächengewässer durch Temperaturerhöhung / thermische Belastung / Aufwärmung

  pt

  poluição térmica
• communications
  Beeinträchtigung der erforderlichen Empfindlichkeit bei Frequenzversatz

  pt

  degradação na sensibilidade requerida em desvio
• communications
  Beeinträchtigung der erforderlichen Empfindlichkeit bei Kanalumschaltung

  pt

  degradação na sensibilidade requerida em condições de comutação de canal
• communications
  Beeinträchtigung der erforderlichen Empfindlichkeit under extremen Bedingungen

  pt

  degradação na sensibilidade requerida em condições extremas
• electronics and electrical engineering
  Ermittlung der Beeinträchtigungen

  pt

  avaliação das degradações
• EUROPEAN UNION / ECONOMICS
  Beeintraechtigung eines Wirtschaftsbereichs

  pt

  deterioração de um setor de atividade
• financing and investment / environmental protection
  Grundsatz der „Vermeidung erheblicher Beeinträchtigungen“ / DNSH-Grundsatz / Grundsatz „Vermeidung erheblicher Beeinträchtigungen“

  pt

  princípio de "não prejudicar significativamente"
• social policy / medical science
  ICIDH / Internationale Klassifikation der Schädigungen, Fähigkeitsstörungen und Beeinträchtigungen

  pt

  Classificação Internacional de deficiências, incapacidades e desvantagens