-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Befestigung
plural: Befestigungen
1.
fixação feminino
2.
MILITAR fortificação feminino
3.
(Haltbarmachung) estabilização feminino; (Straße) reforço masculino
4.
(Freundschaft) consolidação feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    rauhe Befestigung
    pt
    enroscamento de proteção nervurado
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    starre Befestigung / unelastische Fahrdrahtaufhaengung / starre Fahrdrahtaufhängung
    pt
    suspensão rígida, fixação rígida
  • mechanical engineering / building and public works
    verzogene Befestigung
    pt
    enroscamento de proteção de uma face ondulada
  • mechanical engineering / building and public works
    verdeckte Befestigung
    pt
    fixação oculta
  • mechanical engineering
    seitliche Befestigung
    pt
    fixações laterais
  • mechanical engineering
    seitliche Befestigung
    pt
    bloqueamento lateral
  • land transport
    bewegliche Befestigung / elastische Fahrdrahtaufhängung
    pt
    suspensão flexível, fixação flexível
  • mechanical engineering
    unverlierbare Befestigung
    pt
    fixador de bloqueio
  • leisure
    Befestigung an den Seilen
    pt
    ligação aos cabos
  • building and public works
    Befestigung der Böschungen / Böschungsverfestigung
    pt
    estabilização dos taludes
  • fisheries
    Befestigung der Köderkiste
    pt
    fecho da caixa de isco
  • building and public works
    Uferherstellung / Befestigung der Boeschungen
    pt
    reforço das margens
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Befestigung der Maschenränder
    pt
    reforçamento dos lados das malhas
  • mechanical engineering
    Befestigung auf einem Prüfgestell
    pt
    fixação sobre um quadro de ensaio
  • land transport / TRANSPORT
    Schienenbefestigung / Befestigung der Schiene auf der Schwelle
    pt
    fixação do carril à travessa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    äußeren,gezahnten feststehenden Schiene / Tiefe der Aussparung für die Befestigung
    pt
    profundidade do entalhe de uma barra canelada exterior fixa
  • building and public works
    Befestigung der Haupttraeger auf den Stuetzen
    pt
    fixação das vigas principais sobre pilares
  • building and public works
    Befestigung der Wand- bzw. Deckenelemente an den Rahmen
    pt
    fixação de painéis sobre os pórticos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Abstand Ende Schiene bis Anfang Aussparung für die Befestigung
    pt
    distância entre a extremidade da barra canelada e o entalhe
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Zahnschiene mit Aussparung für die Befestigung innerhalb des Schlitzes für den Antrieb
    pt
    barra canelada com entalhe de posicionamento situado entra a corrediça e o primeiro dente
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite der Aussparung für die Befestigung einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene
    pt
    largura do entalhe de uma barra canelada exterior fixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Zahnschienen mit Aussparung für die Befestigung außerhalb des Schlitzes für den Antrieb
    pt
    barra canelada com entalhe de posicionamento situado entre a extremidade e a corrediça
  • mechanical engineering
    Schubbefestigung / Schub-Befestigung
    pt
    suporte de impulso
  • mechanical engineering
    axiale Befestigungen
    pt
    fixações transversais
  • mechanical engineering / building and public works
    Knotenblech-Befestigung
    pt
    fixação com esquadro
  • mechanical engineering
    Mutter für Etui-Befestigung
    pt
    porca de fixação da máquina à caixa
  • mechanical engineering / building and public works
    Puffer-Befestigungs-U-Profil
    pt
    viga em U para para-choques
  • mechanical engineering / building and public works
    Steuerapparatur-Befestigungen
    pt
    suportes do quadro de comando
  • mechanical engineering
    Befestigungs-T für Abschleppstange
    pt
    fixador de leme
  • mechanical engineering
    Schraubenbolzen / Bolzen / zylindrische Schraube / zylindrische Befestigungs-Schraube
    pt
    parafuso cilíndrico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Befestigung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Befestigung [visualizado em 2026-08-03 04:42:05].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    rauhe Befestigung
    pt
    enroscamento de proteção nervurado
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    starre Befestigung / unelastische Fahrdrahtaufhaengung / starre Fahrdrahtaufhängung
    pt
    suspensão rígida, fixação rígida
  • mechanical engineering / building and public works
    verzogene Befestigung
    pt
    enroscamento de proteção de uma face ondulada
  • mechanical engineering / building and public works
    verdeckte Befestigung
    pt
    fixação oculta
  • mechanical engineering
    seitliche Befestigung
    pt
    fixações laterais
  • mechanical engineering
    seitliche Befestigung
    pt
    bloqueamento lateral
  • land transport
    bewegliche Befestigung / elastische Fahrdrahtaufhängung
    pt
    suspensão flexível, fixação flexível
  • mechanical engineering
    unverlierbare Befestigung
    pt
    fixador de bloqueio
  • leisure
    Befestigung an den Seilen
    pt
    ligação aos cabos
  • building and public works
    Befestigung der Böschungen / Böschungsverfestigung
    pt
    estabilização dos taludes
  • fisheries
    Befestigung der Köderkiste
    pt
    fecho da caixa de isco
  • building and public works
    Uferherstellung / Befestigung der Boeschungen
    pt
    reforço das margens
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Befestigung der Maschenränder
    pt
    reforçamento dos lados das malhas
  • mechanical engineering
    Befestigung auf einem Prüfgestell
    pt
    fixação sobre um quadro de ensaio
  • land transport / TRANSPORT
    Schienenbefestigung / Befestigung der Schiene auf der Schwelle
    pt
    fixação do carril à travessa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    äußeren,gezahnten feststehenden Schiene / Tiefe der Aussparung für die Befestigung
    pt
    profundidade do entalhe de uma barra canelada exterior fixa
  • building and public works
    Befestigung der Haupttraeger auf den Stuetzen
    pt
    fixação das vigas principais sobre pilares
  • building and public works
    Befestigung der Wand- bzw. Deckenelemente an den Rahmen
    pt
    fixação de painéis sobre os pórticos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Abstand Ende Schiene bis Anfang Aussparung für die Befestigung
    pt
    distância entre a extremidade da barra canelada e o entalhe
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Zahnschiene mit Aussparung für die Befestigung innerhalb des Schlitzes für den Antrieb
    pt
    barra canelada com entalhe de posicionamento situado entra a corrediça e o primeiro dente
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Breite der Aussparung für die Befestigung einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene
    pt
    largura do entalhe de uma barra canelada exterior fixa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Zahnschienen mit Aussparung für die Befestigung außerhalb des Schlitzes für den Antrieb
    pt
    barra canelada com entalhe de posicionamento situado entre a extremidade e a corrediça
  • mechanical engineering
    Schubbefestigung / Schub-Befestigung
    pt
    suporte de impulso
  • mechanical engineering
    axiale Befestigungen
    pt
    fixações transversais
  • mechanical engineering / building and public works
    Knotenblech-Befestigung
    pt
    fixação com esquadro
  • mechanical engineering
    Mutter für Etui-Befestigung
    pt
    porca de fixação da máquina à caixa
  • mechanical engineering / building and public works
    Puffer-Befestigungs-U-Profil
    pt
    viga em U para para-choques
  • mechanical engineering / building and public works
    Steuerapparatur-Befestigungen
    pt
    suportes do quadro de comando
  • mechanical engineering
    Befestigungs-T für Abschleppstange
    pt
    fixador de leme
  • mechanical engineering
    Schraubenbolzen / Bolzen / zylindrische Schraube / zylindrische Befestigungs-Schraube
    pt
    parafuso cilíndrico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Befestigung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Befestigung [visualizado em 2026-08-03 04:42:05].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro