Beginn

Outros exemplos de uso

• defence / European Union
  Beginn der Übung / Übungsbeginn / STARTEX

  pt

  início do exercício, STARTEX
• electronics and electrical engineering / building and public works / information technology and data processing
  Beginn der Messungen

  pt

  início das medidas
• technology and technical regulations
  Beginn des Aufpralls

  pt

  ponto zero, início do impacte
• land transport
  Beginn des Aufpralls

  pt

  ponto zero, início do impacte
• LAW
  Beginn der Anwendung

  pt

  início da aplicação
• education
  Beginn des Schuljahrs

  pt

  início do ano letivo
• FINANCE
  Beginn der Verzinsung

  pt

  data a partir da qual se efetuará o primeiro pagamento de juros
• technical regulations / land transport
  Beginn der Kopfberührung

  pt

  início do contacto da cabeça
• land transport
  Beginn der Kopfberührung

  pt

  início do contacto da cabeça
• land transport / TRANSPORT
  Startfolgebeginn / Beginn der Neutralisation

  pt

  sinal de lançamento, origem de neutralização
• preparation for market / FINANCE
  Beginn der Kreditlaufzeit

  pt

  ponto de partida do crédito
• land transport / TRANSPORT
  Ablaufpunkt / Flugzeughalteplatz / Beginn der Einflugschneise

  pt

  porta
• FINANCE
  tatsächlicher Beginn der WWU

  pt

  arranque da UEM
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Beginn der Verlagerungskampagne

  pt

  início da operação de reorientação
• FINANCE
  Beginn der Dividendenberechtigung

  pt

  data em que o direito aos dividendos pode ser exercido pela primeira vez
• EUROPEAN UNION / LAW
  Zeitpunkt für den Beginn der dritten Stufe

  pt

  data para início da terceira fase
• international agreement / defence
  Abkommen über den Beginn von Feindseligkeiten

  pt

  Convenção relativa à Abertura das Hostilidades
• health
  Empfindlichkeitskontrolle zu Beginn der Reaktion

  pt

  controlo da especificidade da reação
• fisheries
  Beginn der Fangtätigkeit eines jeden Fischereifahrzeugs

  pt

  início das operações de pesca de cada navio
• preparation for market / FINANCE
  Deckung des üblichen Risikos vor Beginn der Kreditlaufzeit

  pt

  risco habitualmente coberto até ao ponto de partida do crédito
• electoral procedure and voting
  die Überprüfung der Wahlurne vor Beginn der Wahlbehandlung

  pt

  certificar, antes da abertura da votação, que a urna se encontra vazia
• communications
  beginne den Spontanbetrieb / SARM

  pt

  comando de colocação em modo de resposta assíncrono, SARM
• communications
  beginne den Aufforderungsbetrieb / SNRM / SNRM-Betrieb

  pt

  comando de colocação em modo normal de resposta
• communications
  SARME-Befehl / beginne den erweiterten Spontanbetrieb / SARME

  pt

  comando de colocação em modo assíncrono expandido de resposta, SARME
• communications
  SNRNE-Befehl / beginne den erweiterten Aufforderungsbetrieb / SNRME

  pt

  comando de colocação em modo normal expandido de resposta
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code / BASIC

  pt

  BASIC