hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Beherrschung
plural: sem plural
1.
autodomínio masculino, autocontrolo masculino
die Beherrschung verlieren
perder a calma
perder a paciência
2.
(Kontrolle) controlo masculino
Beherrschung der Inflation
controlo da inflação
3.
(Können) domínio masculino, perícia feminino
Beherrschung einer Sprache
domínio de uma língua
4.
(Macht) poder masculino, domínio masculino, soberania feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting / business organisation
    gemeinsame Beherrschung
    pt
    controlo comum
  • FINANCE
    Beherrschung der Inflation
    pt
    controlo da inflação
  • accounting
    Beherrschung eines Vermögenswertes
    pt
    controlo de um ativo
  • FINANCE
    Beherrschung des Geldmengenwachstums
    pt
    controlo da expansão monetária
  • mechanical engineering
    Beherrschung des Druckabfalls im Kern
    pt
    controlo da perda de carga no núcleo
  • electronics and electrical engineering
    Beherrschung unerwünschter Feststoffe / Bekämpfung unerwünschter Feststoffe
    pt
    controlo de sólidos indesejáveis
  • space science
    Eindämmung von Weltraummüll / Verminderung von Weltraumschrott / Beherrschung der Gefahren durch Weltraummüll
    pt
    mitigação de detritos espaciais
  • European Union / rights and freedoms
    Bekämpfung von Ausschreitungen und Unruhen / Beherrschung von Ausschreitungen und Unruhen
    pt
    controlo de motins
  • health / EU act / chemical industry
    Richtlinie zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen / Seveso-II-Richtlinie
    pt
    Diretiva Seveso II, Diretiva relativa ao controlo dos perigos associados a acidentes graves que envolvem substâncias perigosas
  • accounting
    Unternehmenszusammenschluss von Unternehmen oder Geschäftsbetrieben unter gemeinsamer Beherrschung
    pt
    concentração de atividades empresariais que envolva entidades ou atividades empresariais sob controlo comum
  • EUROPEAN UNION
    Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen
    pt
    comité para a aplicação da diretiva relativa ao controlo dos perigos associados a acidentes graves que envolvem substâncias perigosas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Beherrschung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Beherrschung [visualizado em 2025-06-15 12:14:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting / business organisation
    gemeinsame Beherrschung
    pt
    controlo comum
  • FINANCE
    Beherrschung der Inflation
    pt
    controlo da inflação
  • accounting
    Beherrschung eines Vermögenswertes
    pt
    controlo de um ativo
  • FINANCE
    Beherrschung des Geldmengenwachstums
    pt
    controlo da expansão monetária
  • mechanical engineering
    Beherrschung des Druckabfalls im Kern
    pt
    controlo da perda de carga no núcleo
  • electronics and electrical engineering
    Beherrschung unerwünschter Feststoffe / Bekämpfung unerwünschter Feststoffe
    pt
    controlo de sólidos indesejáveis
  • space science
    Eindämmung von Weltraummüll / Verminderung von Weltraumschrott / Beherrschung der Gefahren durch Weltraummüll
    pt
    mitigação de detritos espaciais
  • European Union / rights and freedoms
    Bekämpfung von Ausschreitungen und Unruhen / Beherrschung von Ausschreitungen und Unruhen
    pt
    controlo de motins
  • health / EU act / chemical industry
    Richtlinie zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen / Seveso-II-Richtlinie
    pt
    Diretiva Seveso II, Diretiva relativa ao controlo dos perigos associados a acidentes graves que envolvem substâncias perigosas
  • accounting
    Unternehmenszusammenschluss von Unternehmen oder Geschäftsbetrieben unter gemeinsamer Beherrschung
    pt
    concentração de atividades empresariais que envolva entidades ou atividades empresariais sob controlo comum
  • EUROPEAN UNION
    Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen
    pt
    comité para a aplicação da diretiva relativa ao controlo dos perigos associados a acidentes graves que envolvem substâncias perigosas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Beherrschung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Beherrschung [visualizado em 2025-06-15 12:14:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais