Besitz

Outros exemplos de uso

• ownership
  Besitz

  pt

  posse
• LAW
  Fideikommis / gebundener Besitz

  pt

  fideicomisso
• LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Gesamthandsgemeinschaft / Gemeinbesitz / Besitz zur gesamten Hand

  pt

  propriedade comum
• LAW
  Erwerb und Besitz von Waffen

  pt

  aquisição e detenção de armas, aquisição e posse de armas
• FINANCE
  allgemeine Regelung für den Besitz

  pt

  regime geral de detenção
• civil law / type of tenure
  Eigentum, Besitz und Nutzung von Land / Grundbesitzverhältnisse

  pt

  propriedade fundiária
• medical science
  nicht erlaubter Besitz von Rauschmitteln

  pt

  posse ilegal de drogas
• FINANCE
  allgemeines Verbrauchsteuersystem über den Besitz und die Befordërung Waren

  pt

  regime geral de circulação e de detenção dos produtos
• demography and population / LAW
  Hypothekengläubiger,der das Grundstück nach Verzug des Schuldners in Besitz genommen hat

  pt

  credor hipotecário na posse da propriedade
• EUROPEAN UNION / documentation
  Grünbuch - Recht auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Besitz der Organe der Europäischen Gemeinschaft - ein Überblick

  pt

  Livro Verde - Acesso do público aos documentos na posse das instituições da Comunidade Europeia: Análise da situação
• EUROPEAN UNION / migration
  Visum-Verordnung / Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind

  pt

  Regulamento Vistos, Regulamento (CE) n.º 539/2001 do Conselho que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação
• communications policy / information technology and data processing
  Besitzer / Besitzer einer Berechtigungsmarke

  pt

  dono de um testemunho
• communications policy / information technology and data processing
  Besitzer

  pt

  dono
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
  Besitz-Teilstück

  pt

  bloco
• customs regulations / FINANCE / taxation
  Warenführer / Wareninhaber / Besitzer der Waren

  pt

  detentor das mercadorias
• medical science
  Besitzer des Loses

  pt

  detentor do lote
• waste
  Abfallbesitzer / Besitzer von Abfällen

  pt

  detentor de resíduos
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Besitzer der oelsaaten

  pt

  detentor das sementes
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Vertretungsmacht besitzen

  pt

  possuir poderes de representação
• LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Eigennutzung / Nutzung durch den Besitzer / Selbstanbau / Selbstbewirtschaftung

  pt

  exploração direta
• EUROPEAN UNION / LAW
  das aktive Wahlrecht besitzen / das passive Wahlrecht besitzen

  pt

  gozar de capacidade eleitoral ativa/passiva, ter capacidade eleitoral ativa passiva
• ENVIRONMENT
  Besitzer radioaktiver Abfälle

  pt

  detentor de resíduos radioactivos
• ENVIRONMENT
  Besitzer der radioaktiven Abfälle

  pt

  detentor de resíduos radioativos
• demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Bewirtschaftung durch den Besitzer / Selbstbewirtschaftung / Eigenbewirtschaftung

  pt

  exploração por conta própria
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
  Ueberfuehrung innerhalb des Besitzes

  pt

  cruzamento de acesso rural
• communications policy / information technology and data processing
  tatsächlicher Besitzer der Netzverbindung / tatsächlicher Benutzer der Netzverbindung

  pt

  proprietário de uma conexão de rede, proprietário
• LAW
  die weitestgehende Rechts-und Geschäftsfähigkeit besitzen

  pt

  a mais ampla capacidade jurídica
• administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
  die fuer die Ausuebung des Amtes erforderliche koerperliche Eignung besitzen

  pt

  preencher as condições de aptidão física requeridas para o exercício das funções
• international agreement
  Europäisches Übereinkommen über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Schusswaffen durch Einzelpersonen

  pt

  Convenção Europeia sobre o Controlo da Aquisição e da Detenção de Armas de Fogo por Particulares
• cooperation policy
  Freiwillige Leitlinien für die verantwortungsvolle Regulierung von Eigentums-, Besitz- und Nutzungsrechten an Land, Fischgründen und Wäldern / Freiwillige Leitlinien zu Landnutzungsrechten / Freiwillige Leitlinien für die verantwortungsvolle Regelung der Nutzungs- und Besitzrechte an Land, Fischgründen und Wäldern

  pt

  diretrizes voluntárias para os regimes fundiários, diretrizes voluntárias para uma governação responsável dos regimes fundiários da terra, da pesca e da floresta no contexto da segurança alimentar nacional