- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
nome feminino
genitivo: Beständigkeit
plural: sem plural
1.
(Widerstand)
resistência feminino [gegen, a]
2.
(Dauerhaftigkeit)
durabilidade feminino, duração feminino, permanência feminino
3.
(Stabilität)
estabilidade feminino, consistência feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structures / TRANSPORT / land transportEchtheit / Beständigkeit / Haltbarkeitptsolidez
- industrial structuresWiderstand / Beständigkeitptresistência
- iron, steel and other metal industries / industrial structureschemische Beständigkeit / chemische Resistenzptdurabilidade química, resistência hidrolítica
- electronics and electrical engineering / natural and applied sciencesWärmebeständigkeit / thermische Beständigkeit / thermische Stabilitaetptestabilidade térmica
- iron, steel and other metal industriesthermische Beständigkeitptvitalidade, duração
- iron, steel and other metal industriesBeständigkeit gegen Schimmelptresistência ao bolor
- materials technologyBeständigkeit gegen Pilzbefallptresistência ao crescimento de fungos
- administrative lawBeständigkeit gegen Sonnenlichtptresistência à luz solar
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSBeständigkeit der Schutzumhüllungptresistência dos envelopes de proteção
- INDUSTRYBeständigkeit gegen Schichtentrennungptresistência à separação das camadas, resistência à separação das lonas
- chemical compound / industrial structuresPrüfung der hydrolytischen Beständigkeitptensaio de resistência hidrolítica
- air transportBeständigkeit gegen Vereisungsbedingungenptcontabilização de condições de formação de gelo
- administrative lawBeständigkeit gegen Oberflächenrissbildungptresistência à formação de fendas, resistência ao fendilhamento
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSBeständigkeit gegen klimatische Einwirkungenptresistência às agressões climatéricas
- INDUSTRYPrüfung der Beständigkeit gegen äußere Einwirkungenptensaio de resistência ao meio ambiente
- technical regulations / means of transportPrüfung des Verhaltens gegen äussere Einwirkungen / Prüfung der Beständigkeit gegen äussere Einwirkungenptensaio de resistência ao meio ambiente
- land transportPrüfung des Verhaltens gegen äussere Einwirkungen / Prüfung der Beständigkeit gegen äussere Einwirkungenptensaio de resistência ao meio ambiente
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSBeständigkeit gegenüber betrieblichen Beanspruchungenptresistência às agressões industriais
- chemical compoundUV-Beständigkeitptresistência aos ultravioletas
- chemical compoundGefrierAuftau-Bestaendigkeitptresistência ao congelamento-descongelamento
- chemical compound / industrial structuresBestaendigkeit gegen Ausblutenptresistência à migração de corantes
- electronics and electrical engineering / documentation / humanitiesBestaendigkeit gegen Schmieroeleptresistência aos óleos de lubrificação
- electronics and electrical engineering / administrative law / materials technologyBestaendigkeit gegen Kraftstoffeptresistência aos combustíveis
- land transportBestaendigkeit gegen Schmieroeleptresistência aos óleos de lubrificação
- land transportBestaendigkeit gegen Kraftstoffeptresistência aos combustíveis
- life sciencesBestaendigkeit des molekularen Films / Abdeckbereich des molekularen Filmsptextensão de uma película monomolecular
- healthBestaendigkeit der optischen Eigenschaftenptestabilidade das propriedades óticas
- land transportBestaendigkeit der optischen Eigenschaftenptestabilidade das propriedades óticas
- iron, steel and other metal industriesBestaendigkeit der Baustaehle gegen atmosphaerische Korrosionptresistência dos aços de construção à corrosão atmosférica
- iron, steel and other metal industriesBestaendigkeit austenitischer Rostfreistaehle gegen interkristalline Korrosionptresistência à corrosão intergranular dos aços inoxidáveis austeníticos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Beständigkeit – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Beständigkeit [visualizado em 2026-07-04 14:20:14].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structures / TRANSPORT / land transportEchtheit / Beständigkeit / Haltbarkeitptsolidez
- industrial structuresWiderstand / Beständigkeitptresistência
- iron, steel and other metal industries / industrial structureschemische Beständigkeit / chemische Resistenzptdurabilidade química, resistência hidrolítica
- electronics and electrical engineering / natural and applied sciencesWärmebeständigkeit / thermische Beständigkeit / thermische Stabilitaetptestabilidade térmica
- iron, steel and other metal industriesthermische Beständigkeitptvitalidade, duração
- iron, steel and other metal industriesBeständigkeit gegen Schimmelptresistência ao bolor
- materials technologyBeständigkeit gegen Pilzbefallptresistência ao crescimento de fungos
- administrative lawBeständigkeit gegen Sonnenlichtptresistência à luz solar
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSBeständigkeit der Schutzumhüllungptresistência dos envelopes de proteção
- INDUSTRYBeständigkeit gegen Schichtentrennungptresistência à separação das camadas, resistência à separação das lonas
- chemical compound / industrial structuresPrüfung der hydrolytischen Beständigkeitptensaio de resistência hidrolítica
- air transportBeständigkeit gegen Vereisungsbedingungenptcontabilização de condições de formação de gelo
- administrative lawBeständigkeit gegen Oberflächenrissbildungptresistência à formação de fendas, resistência ao fendilhamento
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSBeständigkeit gegen klimatische Einwirkungenptresistência às agressões climatéricas
- INDUSTRYPrüfung der Beständigkeit gegen äußere Einwirkungenptensaio de resistência ao meio ambiente
- technical regulations / means of transportPrüfung des Verhaltens gegen äussere Einwirkungen / Prüfung der Beständigkeit gegen äussere Einwirkungenptensaio de resistência ao meio ambiente
- land transportPrüfung des Verhaltens gegen äussere Einwirkungen / Prüfung der Beständigkeit gegen äussere Einwirkungenptensaio de resistência ao meio ambiente
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSBeständigkeit gegenüber betrieblichen Beanspruchungenptresistência às agressões industriais
- chemical compoundUV-Beständigkeitptresistência aos ultravioletas
- chemical compoundGefrierAuftau-Bestaendigkeitptresistência ao congelamento-descongelamento
- chemical compound / industrial structuresBestaendigkeit gegen Ausblutenptresistência à migração de corantes
- electronics and electrical engineering / documentation / humanitiesBestaendigkeit gegen Schmieroeleptresistência aos óleos de lubrificação
- electronics and electrical engineering / administrative law / materials technologyBestaendigkeit gegen Kraftstoffeptresistência aos combustíveis
- land transportBestaendigkeit gegen Schmieroeleptresistência aos óleos de lubrificação
- land transportBestaendigkeit gegen Kraftstoffeptresistência aos combustíveis
- life sciencesBestaendigkeit des molekularen Films / Abdeckbereich des molekularen Filmsptextensão de uma película monomolecular
- healthBestaendigkeit der optischen Eigenschaftenptestabilidade das propriedades óticas
- land transportBestaendigkeit der optischen Eigenschaftenptestabilidade das propriedades óticas
- iron, steel and other metal industriesBestaendigkeit der Baustaehle gegen atmosphaerische Korrosionptresistência dos aços de construção à corrosão atmosférica
- iron, steel and other metal industriesBestaendigkeit austenitischer Rostfreistaehle gegen interkristalline Korrosionptresistência à corrosão intergranular dos aços inoxidáveis austeníticos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Beständigkeit – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Beständigkeit [visualizado em 2026-07-04 14:20:14].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: