-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Betätigung
plural: Betätigungen
1.
(Tätigkeit) atividade feminino, ocupação feminino, trabalho masculino
sportliche/politische Betätigung
atividade desportiva/política
2.
(Bedienung) sem plural acionamento masculino, comando masculino, manejo masculino
elektrische/mechanische/hydraulische Betätigung
comando elétrico/mecânico/hidráulico

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    körperliche Aktivität / körperliche Betätigung
    pt
    atividade física
  • mechanical engineering / earth sciences
    mechanische Betätigung
    pt
    comando mecânico
  • mechanical engineering
    kombinierte Betätigung
    pt
    comando combinado
  • mechanical engineering / earth sciences
    hydraulische Betätigung
    pt
    comando hidráulico
  • mechanical engineering / earth sciences
    pneumatische Betätigung
    pt
    comando pneumático
  • mechanical engineering
    Geschmeidige Betätigung
    pt
    comando flexível
  • mechanical engineering / earth sciences
    Betätigung mit Leerrücklauf
    pt
    rolete escamoteável
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Gewerkschaftstätigkeit / gewerkschaftliche Betätigung / Gewerkschaftsarbeit / Tätigkeit der Berufsverbände
    pt
    atividade sindical
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gewerkschaftliche Betätigung
    pt
    ação sindical
  • mechanical engineering / earth sciences
    Betätigung mit Steürzylinder
    pt
    comando por cilindro
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Betätigung der Lenkradverstellung
    pt
    método de ajustamento da coluna da direção
  • land transport
    Betätigung der Lenkradverstellung
    pt
    método de ajustamento da coluna da direção
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Betätigung für mechanische Trennung
    pt
    comando de desligação mecânica
  • electronics and electrical engineering
    Betätigung eines Druckknopfschalters
    pt
    manobra de um contactor de teclas
  • medical science
    Grad der üblichen körperlichen Betätigung
    pt
    grau de atividade física habitual
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    elektrisches Fernstellen / elektrische Fernbedienung / elektrische Betaetigung / elektrisches Fernsteuern
    pt
    comando elétrico
  • electronics and electrical engineering
    Steuerungssignal / Betaetigungs-Ausgangssignal
    pt
    sinal de início da atuação
  • mechanical engineering / building and public works
    bewegliche Entriegelungskurve mit Betaetigung
    pt
    calce móvel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Betätigung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Betätigung [visualizado em 2026-08-02 18:00:22].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    körperliche Aktivität / körperliche Betätigung
    pt
    atividade física
  • mechanical engineering / earth sciences
    mechanische Betätigung
    pt
    comando mecânico
  • mechanical engineering
    kombinierte Betätigung
    pt
    comando combinado
  • mechanical engineering / earth sciences
    hydraulische Betätigung
    pt
    comando hidráulico
  • mechanical engineering / earth sciences
    pneumatische Betätigung
    pt
    comando pneumático
  • mechanical engineering
    Geschmeidige Betätigung
    pt
    comando flexível
  • mechanical engineering / earth sciences
    Betätigung mit Leerrücklauf
    pt
    rolete escamoteável
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Gewerkschaftstätigkeit / gewerkschaftliche Betätigung / Gewerkschaftsarbeit / Tätigkeit der Berufsverbände
    pt
    atividade sindical
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gewerkschaftliche Betätigung
    pt
    ação sindical
  • mechanical engineering / earth sciences
    Betätigung mit Steürzylinder
    pt
    comando por cilindro
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Betätigung der Lenkradverstellung
    pt
    método de ajustamento da coluna da direção
  • land transport
    Betätigung der Lenkradverstellung
    pt
    método de ajustamento da coluna da direção
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Betätigung für mechanische Trennung
    pt
    comando de desligação mecânica
  • electronics and electrical engineering
    Betätigung eines Druckknopfschalters
    pt
    manobra de um contactor de teclas
  • medical science
    Grad der üblichen körperlichen Betätigung
    pt
    grau de atividade física habitual
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    elektrisches Fernstellen / elektrische Fernbedienung / elektrische Betaetigung / elektrisches Fernsteuern
    pt
    comando elétrico
  • electronics and electrical engineering
    Steuerungssignal / Betaetigungs-Ausgangssignal
    pt
    sinal de início da atuação
  • mechanical engineering / building and public works
    bewegliche Entriegelungskurve mit Betaetigung
    pt
    calce móvel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Betätigung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Betätigung [visualizado em 2026-08-02 18:00:22].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro