hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Blase
plural: Blasen
1.
(Luftblase) bolha feminino; (klein) borbulha feminino
Blasen werfen/ziehen
fazer bolhas
fazer borbulhas
Blasen ziehend
vesicante
vesicatório
Blasen ziehendes Mittel
vesicante
2.
(auf der Haut) bolha feminino
Blasen bilden
empolar
sich [dativo] Blasen laufen
ganhar bolhas nos pés
3.
ANATOMIA (Harnblase) bexiga feminino
4.
ANATOMIA (Gallenblase) vesícula feminino
5.
(Sprechblase) balão masculino
6.
(zum Verdampfen) retorta feminino, cucúrbita feminino, alambique masculino
7.
coloquial, pejorativo (Bande) cambada feminino
die ganze Blase
toda a malta
8.
GEOLOGIA geode masculino
coloquial Blasen werfen
fazer sensação
coloquial Blasen ziehen
dar problemas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    Harnblase / Vesica urinaria / Blase / Cystis
    pt
    bexiga urinária, bexiga
  • medical science
    Blase
    pt
    bolha
  • iron, steel and other metal industries / technical regulations
    Blase
    pt
    bolha
  • medical science
    Blase / Bulla
    pt
    bolha, flictena
  • industrial structures
    Blase / Kürschner
    pt
    bolha, delaminação, descolagem
  • industrial structures
    Blase
    pt
    bolha de ar
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Blase
    pt
    ampola
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Blase
    pt
    bolha de ar, fole
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Blase
    pt
    bolha
  • industrial structures
    Blase
    pt
    bolha de ar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Blase
    pt
    vesícula, bolha larga
  • crop production / forestry / life sciences
    Blase
    pt
    ampola
  • natural and applied sciences
    Blase
    pt
    empola, bolha de ar
  • administrative law
    Blase
    pt
    bexiga de bola, bexiga
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Blase
    pt
    ampola
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    offene Blase
    pt
    bolha rebentada, bolha aberta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    längliche Blase / gereckte kleine Blase
    pt
    pequena bolha alongada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gereckte große Blase / lang ausgezogene Blase
    pt
    bolha alongada
  • iron, steel and other metal industries
    Blase unter der Haut / Randblase
    pt
    bolha subsuperficial
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Blase auf der Oberseite
    pt
    bolha na face superior
  • iron, steel and other metal industries
    stecknadelkopfartige Blase / Gasblase auf der Oberflaeche
    pt
    bolha superficial minúscula
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    offene Blase an der Unterseite
    pt
    bolha na face inferior, bolha aberta na face inferior
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Blasenlassen / Aufwallenlassen / Bülwern / Blasen
    pt
    fervura, refinação
  • chemical compound
    Blasen / Blasformverfahren
    pt
    moldação sopro
  • chemical compound / industrial structures
    Treiben / Blasen
    pt
    sopragem
  • chemical compound / industrial structures
    Blasen
    pt
    conformação por sopro com molde
  • social problem
    blowen / blasen / pusten / quärzen
    pt
    ganzar, charrar, queimar
  • chemistry
    Orsat-Blase
    pt
    saco a gás
  • chemical compound / industrial structures
    Blasen ohne Form
    pt
    conformação por sopro sem molde
  • chemical compound
    Blasen von unten
    pt
    insuflação inferior
  • iron, steel and other metal industries
    Folie mit Blasen
    pt
    folha com ampolas
  • chemistry / industrial structures
    Blas-Texturierung
    pt
    texturização por jato de fluido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Blas-Blasverfahren
    pt
    processo soprado-soprado
  • mechanical engineering
    Bläser und Booster
    pt
    ventilador e compressor
  • chemical compound
    Blasen gegen Formskelett / Blasen gegen Rahmen
    pt
    termoformação com depressões
  • chemical compound
    Blasen von der Seite
    pt
    sopro lateral
  • medical science
    Blasen-Scheidenfistel
    pt
    fístula vesicovaginal
  • electronics and electrical engineering
    Blasen des Lichtbogens
    pt
    sopro do arco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Blasenbildung durch Überlappen / Blasen durch Überlappen
    pt
    prega com bolhas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Drehformverfahren / Blasen mit gepasteter Form
    pt
    processo soprado-rodado, processo moldado-rodado
  • mechanical engineering
    hinten angeordneter Bläser
    pt
    ventilador posterior
  • chemical compound
    Blasen in geschlossene Form
    pt
    moldação sopro em molde fechado
  • iron, steel and other metal industries
    Konverter bei kombiniertem Blasen
    pt
    convertedor de insuflação combinada
  • animal product
    bearbeitete Mägen, Blasen und Därme
    pt
    estômagos, bexigas e intestinos tratados
  • chemical compound
    Blasen von hinterschnittenen Teilen
    pt
    moldação sopro de peças com insertos
  • chemical compound / industrial structures
    schwimmender Einsatz für Press-Blas-Verfahren
    pt
    posicionador de punção flutuante
  • chemistry / chemical compound
    durch Blasen mit Luft hergestelltes Erzeugnis
    pt
    produto obtido por insuflação de ar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-20 00:47:49]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    Harnblase / Vesica urinaria / Blase / Cystis
    pt
    bexiga urinária, bexiga
  • medical science
    Blase
    pt
    bolha
  • iron, steel and other metal industries / technical regulations
    Blase
    pt
    bolha
  • medical science
    Blase / Bulla
    pt
    bolha, flictena
  • industrial structures
    Blase / Kürschner
    pt
    bolha, delaminação, descolagem
  • industrial structures
    Blase
    pt
    bolha de ar
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Blase
    pt
    ampola
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Blase
    pt
    bolha de ar, fole
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Blase
    pt
    bolha
  • industrial structures
    Blase
    pt
    bolha de ar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Blase
    pt
    vesícula, bolha larga
  • crop production / forestry / life sciences
    Blase
    pt
    ampola
  • natural and applied sciences
    Blase
    pt
    empola, bolha de ar
  • administrative law
    Blase
    pt
    bexiga de bola, bexiga
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Blase
    pt
    ampola
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    offene Blase
    pt
    bolha rebentada, bolha aberta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    längliche Blase / gereckte kleine Blase
    pt
    pequena bolha alongada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gereckte große Blase / lang ausgezogene Blase
    pt
    bolha alongada
  • iron, steel and other metal industries
    Blase unter der Haut / Randblase
    pt
    bolha subsuperficial
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Blase auf der Oberseite
    pt
    bolha na face superior
  • iron, steel and other metal industries
    stecknadelkopfartige Blase / Gasblase auf der Oberflaeche
    pt
    bolha superficial minúscula
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    offene Blase an der Unterseite
    pt
    bolha na face inferior, bolha aberta na face inferior
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Blasenlassen / Aufwallenlassen / Bülwern / Blasen
    pt
    fervura, refinação
  • chemical compound
    Blasen / Blasformverfahren
    pt
    moldação sopro
  • chemical compound / industrial structures
    Treiben / Blasen
    pt
    sopragem
  • chemical compound / industrial structures
    Blasen
    pt
    conformação por sopro com molde
  • social problem
    blowen / blasen / pusten / quärzen
    pt
    ganzar, charrar, queimar
  • chemistry
    Orsat-Blase
    pt
    saco a gás
  • chemical compound / industrial structures
    Blasen ohne Form
    pt
    conformação por sopro sem molde
  • chemical compound
    Blasen von unten
    pt
    insuflação inferior
  • iron, steel and other metal industries
    Folie mit Blasen
    pt
    folha com ampolas
  • chemistry / industrial structures
    Blas-Texturierung
    pt
    texturização por jato de fluido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Blas-Blasverfahren
    pt
    processo soprado-soprado
  • mechanical engineering
    Bläser und Booster
    pt
    ventilador e compressor
  • chemical compound
    Blasen gegen Formskelett / Blasen gegen Rahmen
    pt
    termoformação com depressões
  • chemical compound
    Blasen von der Seite
    pt
    sopro lateral
  • medical science
    Blasen-Scheidenfistel
    pt
    fístula vesicovaginal
  • electronics and electrical engineering
    Blasen des Lichtbogens
    pt
    sopro do arco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Blasenbildung durch Überlappen / Blasen durch Überlappen
    pt
    prega com bolhas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Drehformverfahren / Blasen mit gepasteter Form
    pt
    processo soprado-rodado, processo moldado-rodado
  • mechanical engineering
    hinten angeordneter Bläser
    pt
    ventilador posterior
  • chemical compound
    Blasen in geschlossene Form
    pt
    moldação sopro em molde fechado
  • iron, steel and other metal industries
    Konverter bei kombiniertem Blasen
    pt
    convertedor de insuflação combinada
  • animal product
    bearbeitete Mägen, Blasen und Därme
    pt
    estômagos, bexigas e intestinos tratados
  • chemical compound
    Blasen von hinterschnittenen Teilen
    pt
    moldação sopro de peças com insertos
  • chemical compound / industrial structures
    schwimmender Einsatz für Press-Blas-Verfahren
    pt
    posicionador de punção flutuante
  • chemistry / chemical compound
    durch Blasen mit Luft hergestelltes Erzeugnis
    pt
    produto obtido por insuflação de ar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-20 00:47:49]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais