- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome feminino
genitivo: Blase
plural: Blasen
1.
(Luftblase)
bolha feminino; (klein) borbulha feminino fazer borbulhas vesicatório
Blasen werfen/ziehen
fazer bolhas
Blasen ziehend
vesicante
Blasen ziehendes Mittel
vesicante
2.
(auf der Haut) bolha feminino
Blasen bilden
empolar
sich
[dativo]
Blasen laufen
ganhar bolhas nos pés
3.
ANATOMIA (Harnblase)
bexiga feminino
4.
ANATOMIA (Gallenblase)
vesícula feminino
5.
(Sprechblase)
balão masculino
6.
(zum Verdampfen) retorta feminino, cucúrbita feminino, alambique masculino
7.
coloquial, pejorativo (Bande)
cambada feminino
die ganze Blase
toda a malta
8.
GEOLOGIA geode masculino
coloquial Blasen werfen
fazer sensação
coloquial Blasen ziehen
dar problemas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceHarnblase / Vesica urinaria / Blase / Cystisptbexiga urinária, bexiga
- medical scienceBlaseptbolha
- iron, steel and other metal industries / technical regulationsBlaseptbolha
- medical scienceBlase / Bullaptbolha, flictena
- industrial structuresBlase / Kürschnerptbolha, delaminação, descolagem
- industrial structuresBlaseptbolha de ar
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBlaseptampola
- industrial structures / technology and technical regulationsBlaseptbolha de ar, fole
- industrial structures / technology and technical regulationsBlaseptbolha
- industrial structuresBlaseptbolha de ar
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresBlaseptvesícula, bolha larga
- crop production / forestry / life sciencesBlaseptampola
- natural and applied sciencesBlaseptempola, bolha de ar
- administrative lawBlaseptbexiga de bola, bexiga
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBlaseptampola
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresoffene Blaseptbolha rebentada, bolha aberta
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslängliche Blase / gereckte kleine Blaseptpequena bolha alongada
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgereckte große Blase / lang ausgezogene Blaseptbolha alongada
- iron, steel and other metal industriesBlase unter der Haut / Randblaseptbolha subsuperficial
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresBlase auf der Oberseiteptbolha na face superior
- iron, steel and other metal industriesstecknadelkopfartige Blase / Gasblase auf der Oberflaecheptbolha superficial minúscula
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresoffene Blase an der Unterseiteptbolha na face inferior, bolha aberta na face inferior
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresBlasenlassen / Aufwallenlassen / Bülwern / Blasenptfervura, refinação
- chemical compoundBlasen / Blasformverfahrenptmoldação sopro
- chemical compound / industrial structuresTreiben / Blasenptsopragem
- chemical compound / industrial structuresBlasenptconformação por sopro com molde
- social problemblowen / blasen / pusten / quärzenptganzar, charrar, queimar
- chemistryOrsat-Blaseptsaco a gás
- chemical compound / industrial structuresBlasen ohne Formptconformação por sopro sem molde
- chemical compoundBlasen von untenptinsuflação inferior
- iron, steel and other metal industriesFolie mit Blasenptfolha com ampolas
- chemistry / industrial structuresBlas-Texturierungpttexturização por jato de fluido
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresBlas-Blasverfahrenptprocesso soprado-soprado
- mechanical engineeringBläser und Boosterptventilador e compressor
- chemical compoundBlasen gegen Formskelett / Blasen gegen Rahmenpttermoformação com depressões
- chemical compoundBlasen von der Seiteptsopro lateral
- medical scienceBlasen-Scheidenfistelptfístula vesicovaginal
- electronics and electrical engineeringBlasen des Lichtbogensptsopro do arco
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresBlasenbildung durch Überlappen / Blasen durch Überlappenptprega com bolhas
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresDrehformverfahren / Blasen mit gepasteter Formptprocesso soprado-rodado, processo moldado-rodado
- mechanical engineeringhinten angeordneter Bläserptventilador posterior
- chemical compoundBlasen in geschlossene Formptmoldação sopro em molde fechado
- iron, steel and other metal industriesKonverter bei kombiniertem Blasenptconvertedor de insuflação combinada
- animal productbearbeitete Mägen, Blasen und Därmeptestômagos, bexigas e intestinos tratados
- chemical compoundBlasen von hinterschnittenen Teilenptmoldação sopro de peças com insertos
- chemical compound / industrial structuresschwimmender Einsatz für Press-Blas-Verfahrenptposicionador de punção flutuante
- chemistry / chemical compounddurch Blasen mit Luft hergestelltes Erzeugnisptproduto obtido por insuflação de ar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-20 00:47:49]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceHarnblase / Vesica urinaria / Blase / Cystisptbexiga urinária, bexiga
- medical scienceBlaseptbolha
- iron, steel and other metal industries / technical regulationsBlaseptbolha
- medical scienceBlase / Bullaptbolha, flictena
- industrial structuresBlase / Kürschnerptbolha, delaminação, descolagem
- industrial structuresBlaseptbolha de ar
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBlaseptampola
- industrial structures / technology and technical regulationsBlaseptbolha de ar, fole
- industrial structures / technology and technical regulationsBlaseptbolha
- industrial structuresBlaseptbolha de ar
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresBlaseptvesícula, bolha larga
- crop production / forestry / life sciencesBlaseptampola
- natural and applied sciencesBlaseptempola, bolha de ar
- administrative lawBlaseptbexiga de bola, bexiga
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBlaseptampola
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresoffene Blaseptbolha rebentada, bolha aberta
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslängliche Blase / gereckte kleine Blaseptpequena bolha alongada
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgereckte große Blase / lang ausgezogene Blaseptbolha alongada
- iron, steel and other metal industriesBlase unter der Haut / Randblaseptbolha subsuperficial
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresBlase auf der Oberseiteptbolha na face superior
- iron, steel and other metal industriesstecknadelkopfartige Blase / Gasblase auf der Oberflaecheptbolha superficial minúscula
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresoffene Blase an der Unterseiteptbolha na face inferior, bolha aberta na face inferior
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresBlasenlassen / Aufwallenlassen / Bülwern / Blasenptfervura, refinação
- chemical compoundBlasen / Blasformverfahrenptmoldação sopro
- chemical compound / industrial structuresTreiben / Blasenptsopragem
- chemical compound / industrial structuresBlasenptconformação por sopro com molde
- social problemblowen / blasen / pusten / quärzenptganzar, charrar, queimar
- chemistryOrsat-Blaseptsaco a gás
- chemical compound / industrial structuresBlasen ohne Formptconformação por sopro sem molde
- chemical compoundBlasen von untenptinsuflação inferior
- iron, steel and other metal industriesFolie mit Blasenptfolha com ampolas
- chemistry / industrial structuresBlas-Texturierungpttexturização por jato de fluido
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresBlas-Blasverfahrenptprocesso soprado-soprado
- mechanical engineeringBläser und Boosterptventilador e compressor
- chemical compoundBlasen gegen Formskelett / Blasen gegen Rahmenpttermoformação com depressões
- chemical compoundBlasen von der Seiteptsopro lateral
- medical scienceBlasen-Scheidenfistelptfístula vesicovaginal
- electronics and electrical engineeringBlasen des Lichtbogensptsopro do arco
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresBlasenbildung durch Überlappen / Blasen durch Überlappenptprega com bolhas
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresDrehformverfahren / Blasen mit gepasteter Formptprocesso soprado-rodado, processo moldado-rodado
- mechanical engineeringhinten angeordneter Bläserptventilador posterior
- chemical compoundBlasen in geschlossene Formptmoldação sopro em molde fechado
- iron, steel and other metal industriesKonverter bei kombiniertem Blasenptconvertedor de insuflação combinada
- animal productbearbeitete Mägen, Blasen und Därmeptestômagos, bexigas e intestinos tratados
- chemical compoundBlasen von hinterschnittenen Teilenptmoldação sopro de peças com insertos
- chemical compound / industrial structuresschwimmender Einsatz für Press-Blas-Verfahrenptposicionador de punção flutuante
- chemistry / chemical compounddurch Blasen mit Luft hergestelltes Erzeugnisptproduto obtido por insuflação de ar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-20 00:47:49]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: