Brüsseler

Outros exemplos de uso

• European Union
  Brüsseler Gruppe

  pt

  Formação de Bruxelas
• tariff policy / GATT / World Customs Organisation
  Brüsseler Zollrat / RZZ / Weltzollorganisation / WZO / Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens

  pt

  Organização Mundial das Alfândegas, OMA, Conselho de Cooperação Aduaneira, CCA
• Europe / administrative law / international agreement / defence / international organisation / POLITICS
  Vertrag über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Zusammenarbeit und über kollektive Selbstverteidigung / Vertrag über die Westeuropäische Union / Brüsseler Vertrag / Vertrag von Brüssel

  pt

  Tratado de Bruxelas, Tratado de Colaboração em Matéria Económica, Social e Cultural e de Legítima Defesa Coletiva, Tratado que cria a União da Europa Ocidental
• LAW
  Brüsseler Vertrag

  pt

  Tratado de Bruxelas
• international agreement / tariff policy / FINANCE / administrative law
  Abkommen über den Zollwert der Waren / Brüsseler Abkommen / Zollwertabkommen

  pt

  CVB, Convenção sobre o Valor Aduaneiro das Mercadorias, Convenção de Bruxelas sobre o Valor
• industrial structures
  Brüsseler Teppiche

  pt

  tapete de Bruxelas com argolas
• FINANCE / taxation
  Brüsseler Steuerforum

  pt

  Fórum da Fiscalidade de Bruxelas
• LAW / international agreement
  Europäisches Gerichtsstands- Vollstreckungsübereinkommen / GVÜ / EuGVÜ / Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen / Exequatur-Übereinkommen / Brüsseler Übereinkommen / Gerichtsstand- und Vollstreckungabkommen

  pt

  Convenção de Bruxelas, Convenção de Bruxelas de 1968, Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial, Convenção Bruxelas I
• tariff policy / trade policy / FINANCE / international trade
  Zolltarifschema des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete der Zollwesens / Nomenklatur des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens / NRZZ / Schema des Rats für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens / Zolltarifschema / Brüsseler Zolltarifschema / Nomenklatur des Rates fuer die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens

  pt

  Nomenclatura do Conselho de Cooperação Aduaneira, NCCA
• tariff policy / international trade
  Brüsseler Zolltarifschema / BZT

  pt

  Nomenclatura de Bruxelas
• FINANCE
  Brüsseler Zolltarifschema

  pt

  Nomenclatura Aduaneira de Bruxelas
• international agreement / civil law
  Übereinkommmen über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen / Brüsseler Übereinkommen II / Brüssel II-Übereinkommen / Übereinkommen "Brüssel II"

  pt

  Convenção Bruxelas II, Convenção relativa à Competência, ao Reconhecimento e à Execução de Decisões em Matéria Matrimonial
• FINANCE
  Brüsseler Zollwert-Abkommen

  pt

  definição do valor segundo a Nomenclatura Aduaneira de Bruxelas
• EUROPEAN UNION / LAW
  Internationales Übereinkommen vom 10. Mai 1952 zur Vereinheitlichung von Regeln über den Arrest in Seeschiffe / Brüsseler Arrestübereinkommen

  pt

  Convenção internacional para a unificação de certas normas sobre o arresto de navios de mar, assinada em Bruxelas em 10 de maio de 1952
• ENVIRONMENT
  Brüsseler Zusatzübereinkommen

  pt

  acordo adicional de Bruxelas
• EU relations
  Brüsseler Ausschuss des ASEAN

  pt

  ABC, Comité ASEAN-Bruxelas
• EUROPEAN UNION / LAW
  Brüsseler Arrestübereinkommen vom 10.Mai 1952

  pt

  Convenção de Bruxelas, de 10 de maio de 1952, sobre o arresto
• EU institution / European Union
  Gruppe "Erweiterung des Brüsseler Übereinkommens"

  pt

  Grupo da Extensão da Convenção de Bruxelas
• industrial structures
  schweizerische Nachahmung echter Brüsseler Spitzen

  pt

  renda suíça
• LAW
  Übereinkommen über den Beitritt der Republik Griechenland zum Brüsseler Übereinkommen

  pt

  Convenção relativa à adesão da República Helénica à Convenção de Bruxelas
• EUROPEAN UNION / LAW
  Brüsseler Übereinkommen vom 25.Mai 1962 über die Haftung der Inhaber von Atomschiffen

  pt

  Convenção sobre a responsabilidade dos armadores de navios nucleares e protocolo adicional, feita em Bruxelas em 25 de maio de 1962
• EUROPEAN UNION / LAW
  Brüsseler Internationales Übereinkommen vom 29.November 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungschäden

  pt

  Convenção Internacional de Bruxelas, de 29 de novembro de 1969, sobre a responsabilidade civil pelos danos devidos à poluição provocada pelos hidrocarbonetos
• EUROPEAN UNION / LAW
  die Brüsseler Akte vom 20.September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten der Versammlung

  pt

  o Ato de Bruxelas de 20 de setembro de 1976 relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto
• EUROPEAN UNION / LAW
  Brüsseler Internationales Übereinkommen vom 27.Mai 1967 zur Vereinheitlichung von Regeln über Schiffsgläubigerrechte und Schiffshypotheken

  pt

  Convenção Internacional de Bruxelas, de 27 de maio de 1967, para a unificação de certas normas relativas aos privilégios e hipotecas marítimos
• EUROPEAN UNION / LAW
  Brüsseler Internationales Übereinkommen vom 27.Mai 1967 zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung von Reisegepäck im Seeverkehr

  pt

  Convenção Internacional de Bruxelas, de 27 de maio de 1967, para a unificação de certas normas em matéria de transporte marítimo de bagagens de passageiros
• EUROPEAN UNION / LAW
  von den Bestimmungen des Abschnitts 5 des Brüsseler Übereinkommens kann nicht dadurch abgewichen werden,daß der Beklagte sich stillschweigend auf das Verfahren einläßt

  pt

  extensão tácita
• LAW
  Übereinkommen vom 9.Oktober 1978 über den Beitritt des Königreichs Dänemark,Irlands und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland zum Brüsseler Übereinkommen

  pt

  Convenção relativa à adesão do Reino da Dinamarca, da Irlanda e do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte à Convenção de Bruxelas
• international agreement
  Abkommen in Durchführung des Artikels 5 des Protokolls Nr. II des Brüsseler Vertrages in der durch die in Paris am 23. Oktober 1954 unterzeichneten Protokolle geänderten Fassung

  pt

  Acordo concluído em Execução do Artigo V do Protocolo n.º II do Tratado de Bruxelas
• LAW / nuclear energy
  Pariser Übereinkommen vom 29.Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie samt Pariser Zussatzprotokoll vom 28.Januar 1964 sowie Brüsseler Zusatz-Übereinkommen samt Anhang vom 31.Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29.Juli 1960 und Pariser Zusatzprotokoll zum Zusatzübereinkommen vom 28.Januar 1964

  pt

  Convenção sobre a responsabilidade civil em matéria de energia nuclear, assinada em Paris em 29 de julho de 1960 e protocolo adicional, assinado em Paris em 28 de janeiro de 1964, bem como a Convenção complementar à Convenção de Paris de 29 de julho de 1960 e respetivo anexo, assinados em Bruxelas em 31 de janeiro de 1963, e o protocolo adicional à Convenção complementar, assinado em Paris em 28 de janeiro de 1964
• Belgium
  Brüssel

  pt

  Bruxelas
• administrative law / regions and regional policy
  Region Brüssel

  pt

  ARB, autoridades regionais de Bruxelas
• natural and applied sciences / animal health
  Pferde-Influenza / Influenza des Pferdes / Influenza pectoralis / Pferdegrippe / seuchenhafter Husten oder ansteckender Katarrh des Pferdes / Brüsseler-Krankheit

  pt

  gripe equina, influenza equina, gripe do cavalo, laringotraqueíte epizoótica, bronquite infecciosa, bronquite enzoótica, broncopneumonia infecciosa, doença de Hoppegarten
• FINANCE
  BZR - Bruessel 1950 / Abkommen ueber die Gruendung eines Rates fuer die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens

  pt

  Bruxelas 1950, convenção para a criação de um Conselho de Cooperação Aduaneira (CCA)
• tariff policy / international agreement
  Abkommen von Brüssel / Abkommen über das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife / Abkommen über das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife

  pt

  Convenção sobre a Nomenclatura para Classificação das Mercadorias nas Pautas Aduaneiras
• LAW
  Brüssel-I-Verordnung / Verordnung (EG) Nr. 44/2001 des Rates vom 22. Dezember 2000 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen

  pt

  Regulamento Bruxelas I, Regulamento do Conselho relativo à competência judiciária, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria civil e comercial
• LAW
  Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen / Brüssel-Ia-Verordnung

  pt

  Regulamento Bruxelas I-A, Regulamento (UE) n.º 1215/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à competência judiciária, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria civil e comercial
• civil law
  Brüssel II-Verordnung / Verordnung über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung für die gemeinsamen Kinder der Ehegatten

  pt

  Regulamento Bruxelas II, Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e de regulação do poder paternal em relação a filhos comuns do casal
• civil law
  Brüssel-IIa-Verordnung / Verordnung über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung

  pt

  Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parental, Regulamento Bruxelas II-A
• European Parliament / institutional structure
  Ärztlicher Dienst Brüssel

  pt

  Serviço Médico de Bruxelas
• European Parliament / institutional structure
  Referat Sicherheit Brüssel

  pt

  Unidade de Segurança - Bruxelas
• FINANCE
  Bruesseler Zolltarifschema / BZT

  pt

  Nomenclatura Aduaneira de Bruxelas, NAB
• culture and religion / regions and communities of Belgium
  Föderation Wallonie-Brüssel / Französische Gemeinschaft

  pt

  Comunidade Francesa da Bélgica, Federação Valónia-Bruxelas
• European Parliament / institutional structure
  Bereich Kinderkrippen Brüssel

  pt

  Secção de Creches de Bruxelas
• administrative law / statistics
  Komponente Hauptstadt Brüssel

  pt

  componente Bruxelas-capital
• LAW
  Gruppe "Revision Brüssel/Lugano"

  pt

  Grupo de Revisão das Convenções de Bruxelas e de Lugano
• European Parliament / institutional structure
  Referat Instandhaltungsarbeiten Brüssel

  pt

  Unidade dos Trabalhos de Manutenção em Bruxelas
• LAW
  Entwurf eines Übereinkommens "Brüssel II

  pt

  projeto de Convenção Bruxelas II
• European Parliament / institutional structure
  Referat Integriertes Gebäudemanagement Brüssel

  pt

  Unidade de Gestão Integrada das Instalações em Bruxelas
• European Parliament / institutional structure
  Referat Laufende Immobilienprojekte in Brüssel

  pt

  Unidade dos Projetos de Construção em Curso em Bruxelas
• EU institution
  Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik - Brüssel

  pt

  Serviço de Infraestruturas e Logística em Bruxelas, Serviço Infraestruturas e Logística — Bruxelas