- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
nome masculino, feminino
genitivo: Designers
plural: Designer
feminino plural: Designerinnen
designer masculino, feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technologypraktisches Werkzeug für Designerptinstrumento para projetista
- designs and modelsDesign / gewerbliches Designptdesenho ou modelo, desenho ou modelo industrial
- statisticsVersuchsplan / Designptplano, delineamento
- social sciencesDesignptdesign
- ENVIRONMENT / technology and technical regulationsökologisches Design / umweltfreundliches Design / grünes Designptconceção verde, conceção sem impacto no ambiente
- statistics / SCIENCEDesign-Matrixptmatriz de plano experimental, matriz de planeamento, matriz de delineamento
- electronics and electrical engineeringDevice-Designptprojeto do dispositivo, desenho do dispositivo
- statisticsLattice-Designptdelineamento cruzado, delineamento em reticulado
- SOCIAL QUESTIONS / demography and population / production / technology and technical regulationsbarrierefreies Design / Design für Alle / universelles Designptdesenho universal
- social policy / construction and town planningDesign für alle / barrierefreies Designptdesenho universal, design acessível
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS / SCIENCE / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHDesign Thinkingptpensamento concetivo
- statisticsRechteck-Designptdelineamento em ângulo reto, delineamento angular reto
- statisticsDesign-Variableptvariáveis de conceção, variáveis de definição, variáveis de restrição, variáveis de planeamento
- social problemDesigner-Drogenptdrogas de confeção
- pharmaceutical industry / ENVIRONMENTBenign by Design / umweltverträgliche Gestaltungptbenigno desde a conceção
- industrial manufacturing„Safe-by-Design“ptproteção na conceção, segurança integrada na conceção
- statisticsScreening-Designptdelineamento de filtragem, delineamento de seleção, delineamento de escolha, planeamento de despiste, planeamento de triagem, delineamento de crivagem
- statistics / SCIENCEDesign-Gleichungptequação de plano
- demography and population / information technology and data processing / productioninklusive Gestaltung / inklusives Designptconceção inclusiva
- medical scienceCrossing-over-Design / Cross-over-Designptdelineamento cruzado
- pharmaceutical industryCross-over-Design / Crossing-over-Designptdelineamento cruzado
- ENVIRONMENT / technology and technical regulationsnachhaltiges Designptconceção sustentável
- statistics / SCIENCEassoziatives Design / assoziativer Prüfplanptplano de associação
- statisticstrianguläres Designptdelineamento triangular
- statisticsFaktorielles Designptplaneamento fatorial, delineamento fatorial
- statisticsInter-Subjekt-Designptdelineamentos com amostras independentes, delineamentos totalmente casualizados, delineamentos entre-indivíduos, delineamentos entre-sujeitos
- statisticsdurchführbares Designptdelineamento plausível, delineamento aceitável, delineamento exequível, delineamento viável
- social sciences / pharmaceutical industryexperimentelle Design / Kontrollgruppendesignptdesign experimental, design do grupo de controlo
- communicationsDesign des Handapparatsptforma do microtelefone
- statisticssupersaturiertes Designptdelineamento supersaturado
- statisticsRandomized Block-Designptdelineamento aleatorizado
- statisticsquasi-faktorieller Versuchsplan / quasi-faktorielles Design / quasui-faktorielle Versuchsplanungptdelineamento quase fatorial
- information technology and data processingobjektorientiertes Design / objektorientierter Entwurfptconceção orientada para objetos, desenho orientado a objetos
- preparation for market / ECONOMICSgeschützter Layout-Designptesquema de configuração protegido
- European Parliament / institutional structureReferat Konzeption und DesignptUnidade de Conceção e Design
- statisticsSingly-Linked-Block-Designptdelineamento por blocos encadeados por um só tratamentocomum, delineamento por blocos ligados
- statisticsnicht durchführbares Designptdelineamento não realizável, delineamento irrealizável, delineamento não exequível, delineamento inexequível, delineamento inviável, delineamento não viável
- medical scienceVerzerrung durch das Designptenviesamento de delineamento, Viés de delineamento
- statisticssymmetrisches faktorielles Design / symmetrischer faktorieller Versuchsplanptdelineamento fatorial simétrico
- INDUSTRY / technology and technical regulationsSicherheit als Designkriterium / eingebaute Sicherheit ("security by design") / konzeptionsintegrierte Sicherheit ("security by design")ptsegurança desde o projeto, segurança desde a conceção, segurança desde a fase de conceptualização
- electronics and electrical engineeringSoftware-Sicherheitsanalyse des Programm-Designsptanálise do desenho de segurança do software
- FINANCEUmsetzung des Entwurfs in ein endgültiges Designptdesenvolvimento do desenho final a partir do esboço do desenho
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Designer – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Designer [visualizado em 2026-08-09 14:16:29].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technologypraktisches Werkzeug für Designerptinstrumento para projetista
- designs and modelsDesign / gewerbliches Designptdesenho ou modelo, desenho ou modelo industrial
- statisticsVersuchsplan / Designptplano, delineamento
- social sciencesDesignptdesign
- ENVIRONMENT / technology and technical regulationsökologisches Design / umweltfreundliches Design / grünes Designptconceção verde, conceção sem impacto no ambiente
- statistics / SCIENCEDesign-Matrixptmatriz de plano experimental, matriz de planeamento, matriz de delineamento
- electronics and electrical engineeringDevice-Designptprojeto do dispositivo, desenho do dispositivo
- statisticsLattice-Designptdelineamento cruzado, delineamento em reticulado
- SOCIAL QUESTIONS / demography and population / production / technology and technical regulationsbarrierefreies Design / Design für Alle / universelles Designptdesenho universal
- social policy / construction and town planningDesign für alle / barrierefreies Designptdesenho universal, design acessível
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS / SCIENCE / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHDesign Thinkingptpensamento concetivo
- statisticsRechteck-Designptdelineamento em ângulo reto, delineamento angular reto
- statisticsDesign-Variableptvariáveis de conceção, variáveis de definição, variáveis de restrição, variáveis de planeamento
- social problemDesigner-Drogenptdrogas de confeção
- pharmaceutical industry / ENVIRONMENTBenign by Design / umweltverträgliche Gestaltungptbenigno desde a conceção
- industrial manufacturing„Safe-by-Design“ptproteção na conceção, segurança integrada na conceção
- statisticsScreening-Designptdelineamento de filtragem, delineamento de seleção, delineamento de escolha, planeamento de despiste, planeamento de triagem, delineamento de crivagem
- statistics / SCIENCEDesign-Gleichungptequação de plano
- demography and population / information technology and data processing / productioninklusive Gestaltung / inklusives Designptconceção inclusiva
- medical scienceCrossing-over-Design / Cross-over-Designptdelineamento cruzado
- pharmaceutical industryCross-over-Design / Crossing-over-Designptdelineamento cruzado
- ENVIRONMENT / technology and technical regulationsnachhaltiges Designptconceção sustentável
- statistics / SCIENCEassoziatives Design / assoziativer Prüfplanptplano de associação
- statisticstrianguläres Designptdelineamento triangular
- statisticsFaktorielles Designptplaneamento fatorial, delineamento fatorial
- statisticsInter-Subjekt-Designptdelineamentos com amostras independentes, delineamentos totalmente casualizados, delineamentos entre-indivíduos, delineamentos entre-sujeitos
- statisticsdurchführbares Designptdelineamento plausível, delineamento aceitável, delineamento exequível, delineamento viável
- social sciences / pharmaceutical industryexperimentelle Design / Kontrollgruppendesignptdesign experimental, design do grupo de controlo
- communicationsDesign des Handapparatsptforma do microtelefone
- statisticssupersaturiertes Designptdelineamento supersaturado
- statisticsRandomized Block-Designptdelineamento aleatorizado
- statisticsquasi-faktorieller Versuchsplan / quasi-faktorielles Design / quasui-faktorielle Versuchsplanungptdelineamento quase fatorial
- information technology and data processingobjektorientiertes Design / objektorientierter Entwurfptconceção orientada para objetos, desenho orientado a objetos
- preparation for market / ECONOMICSgeschützter Layout-Designptesquema de configuração protegido
- European Parliament / institutional structureReferat Konzeption und DesignptUnidade de Conceção e Design
- statisticsSingly-Linked-Block-Designptdelineamento por blocos encadeados por um só tratamentocomum, delineamento por blocos ligados
- statisticsnicht durchführbares Designptdelineamento não realizável, delineamento irrealizável, delineamento não exequível, delineamento inexequível, delineamento inviável, delineamento não viável
- medical scienceVerzerrung durch das Designptenviesamento de delineamento, Viés de delineamento
- statisticssymmetrisches faktorielles Design / symmetrischer faktorieller Versuchsplanptdelineamento fatorial simétrico
- INDUSTRY / technology and technical regulationsSicherheit als Designkriterium / eingebaute Sicherheit ("security by design") / konzeptionsintegrierte Sicherheit ("security by design")ptsegurança desde o projeto, segurança desde a conceção, segurança desde a fase de conceptualização
- electronics and electrical engineeringSoftware-Sicherheitsanalyse des Programm-Designsptanálise do desenho de segurança do software
- FINANCEUmsetzung des Entwurfs in ein endgültiges Designptdesenvolvimento do desenho final a partir do esboço do desenho
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Designer – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Designer [visualizado em 2026-08-09 14:16:29].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: