elemento da expressão não valer dois caracóis não querer saber da opinião dos outros
keinen Deut
nem um chavo coloquial nem peva coloquial keinen Deut wert sein
não prestar para nada
keinen Deut von etwas verstehen
não saber patavina de alguma coisa
sich aus der Meinung anderer keinen Deut machen
não se importar com a opinião dos outros
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- criminal law / international law / justiceErgebnisse auswerten / deuten / interpretierenptinterpretar resultados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Deut – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Deut [visualizado em 2026-07-04 18:02:41].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- criminal law / international law / justiceErgebnisse auswerten / deuten / interpretierenptinterpretar resultados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Deut – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Deut [visualizado em 2026-07-04 18:02:41].