- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
nome feminino
genitivo: Dichte
plural: Dichten
1.
densidade feminino
die Dichte der Finsternis
a densidade da escuridão
ein Roman von großer psychologischer Dichte
um romance de grande densidade psicológica
magnetische Dichte
densidade magnética
2.
(von Verkehr) concentração feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryDichte / ϱ / Massendichte / ρptmassa volúmica, massa específica
- statistics / SCIENCEDichtefunktion / Dichte / Wahrscheinlichkeitsdichteptfunção de densidade de probabilidade, função densidade
- ENVIRONMENTDichteptdensidade
- natural and applied sciences / ENERGYDichteptdensidade
- statisticsDichteptdensidade
- land transport / TRANSPORTDichteptcompacidade
- criminal law / international law / justiceDichteptdensidade
- materials technology / land transport / TRANSPORTDichteptalta densidade
- building and public works / industrial structuresdichte Fugeptjunta espessa colagem de junta espessa
- coal industry / iron, steel and other metal industrieswirkliches spezifisches Gewicht / wahre Dichte / Feststoffdichte / wirkliche Dichteptdensidade absoluta, densidade verdadeira
- physical sciencesSchwärzung / OD-Mittelwert / optische Dichte / Lichtdurchlässigkeit / OD / optischer Faerbungswert / ExtinktionptDO, densidade ótica
- chemistryExtinktion / optische Dichte / Absorptivität / Absorbanzptabsorvância, fator de absorção
- physical sciencesoptische Dichte / photographische Dichte / visuelle optische Dichteptdensidade ótica de uma película, densidade ótica
- chemistryrelative Dichteptdensidade relativa
- earth sciences / climateDichte von Luft / Luftdichte / Dichte der Luftptmassa específica do ar
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingdoppelte Dichte / doppelte Speicherkapazitaetptdupla densidade, densidade dupla, DD
- information technology and data processingIC hoher Dichte / integrierter Schaltkreis von hoher Dichteptcircuito integrado de alta densidade
- electronics and electrical engineering / communicationsspektrale Dichteptdensidade espetral
- electronics and electrical engineering / earth sciencesspektrale Dichteptdensidade espetral
- electronics and electrical engineeringspektrale Dichteptdensidade espetral
- building and public worksdichte Teerdeckeptmacadame betuminoso
- physical sciencesSchüttgewicht / Rohdichte / Schüttdichte / Rüttelgewicht / scheinbare Dichteptmassa volúmica aparente, densidade aparente
- coal industry / iron, steel and other metal industriesscheinbares spezifisches Gewicht / Raumgewicht / Korndichte / scheinbare Dichteptpeso específico aparente, densidade aparente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESMostgewicht / Dichte des Mostesptdensidade do mosto
- life sciencesDichte des Wassers / Wasserdichtigkeitptdensidade da água
- cultural policyDichte eines Filmsptdensidade de uma película
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesDichte der Laubwandptdensidade da folhagem
- air transporttatsächliche Dichteptdensidade real
- building and public worksdichte Asphaltdeckeptmacadame betuminoso
- ENVIRONMENT / life sciencesdichte Gasdispersionptnuvem de vapor denso
- building and public workshöchstzulässige Dichte / höchstzulässige Bebauungsdichteptíndice de utilização do solo
- electronics and electrical engineeringFM-Träger hoher Dichteptportadora FM de alta densidade
- information technology and data processing / technology and technical regulationsPackungsdichte / Speicherdichte / Zeichendichte / Dichte der Baueinheitenptdensidade de registo, densidade de gravação, densidade de empacotamento
- chemical compound / industrial structuresdichte Glasverkapselung / luftdichte Glasverkapselungptinvólucro de vidro, envoltório de vidro, cápsula de vidro
- electronics and electrical engineeringModulation hoher Dichteptmodulação de alta densidade
- electronics and electrical engineeringÜbertragung hoher Dichtepttransmissão de alta densidade
- electronics and electrical engineeringPlasma sehr hoher Dichteptplasma de muito alta densidade
- earth sciencesStrömung geringer Dichteptcorrente de baixa densidade
- electronics and electrical engineeringhexagonale dichte Packungptestrutura compacta hexagonal
- medical scienceHDL / Lipoprotein höherer DichteptHDL, lipoproteína de alta densidade
- statistics / SCIENCEKurve der mittleren Dichteptcurva de densidade média
- medical scienceLipoprotein geringer Dichte / LDLptlipoproteína de baixa densidade, LDL
- electronics and electrical engineeringbipolarer Kode hoher Dichteptcódigo bipolar de alta densidade
- electronics and electrical engineeringDichte der Majoritätslöcherptdensidade das lacunas maioritárias
- earth sciences / life sciencesoptische Dichte einer Wolkeptdensidade ótica de uma nuvem
- earth sciencesthermische Dichte des Kernsptdensidade térmica do núcleo
- Dichte der Überschusslöcherptdensidade das lacunas em excesso
- information technology and data processingAufzeichnen mit hoher Dichteptregisto em alta densidade
- materials technologyPolyäthylen mittlerer DichteptPEMD, polietileno de média densidade
- earth sciencesSchwärzung bei Reflexion / optische Dichte bei Reflexionptdensidade ótica por reflexão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Dichte – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Dichte [visualizado em 2026-06-27 15:03:30].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryDichte / ϱ / Massendichte / ρptmassa volúmica, massa específica
- statistics / SCIENCEDichtefunktion / Dichte / Wahrscheinlichkeitsdichteptfunção de densidade de probabilidade, função densidade
- ENVIRONMENTDichteptdensidade
- natural and applied sciences / ENERGYDichteptdensidade
- statisticsDichteptdensidade
- land transport / TRANSPORTDichteptcompacidade
- criminal law / international law / justiceDichteptdensidade
- materials technology / land transport / TRANSPORTDichteptalta densidade
- building and public works / industrial structuresdichte Fugeptjunta espessa colagem de junta espessa
- coal industry / iron, steel and other metal industrieswirkliches spezifisches Gewicht / wahre Dichte / Feststoffdichte / wirkliche Dichteptdensidade absoluta, densidade verdadeira
- physical sciencesSchwärzung / OD-Mittelwert / optische Dichte / Lichtdurchlässigkeit / OD / optischer Faerbungswert / ExtinktionptDO, densidade ótica
- chemistryExtinktion / optische Dichte / Absorptivität / Absorbanzptabsorvância, fator de absorção
- physical sciencesoptische Dichte / photographische Dichte / visuelle optische Dichteptdensidade ótica de uma película, densidade ótica
- chemistryrelative Dichteptdensidade relativa
- earth sciences / climateDichte von Luft / Luftdichte / Dichte der Luftptmassa específica do ar
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingdoppelte Dichte / doppelte Speicherkapazitaetptdupla densidade, densidade dupla, DD
- information technology and data processingIC hoher Dichte / integrierter Schaltkreis von hoher Dichteptcircuito integrado de alta densidade
- electronics and electrical engineering / communicationsspektrale Dichteptdensidade espetral
- electronics and electrical engineering / earth sciencesspektrale Dichteptdensidade espetral
- electronics and electrical engineeringspektrale Dichteptdensidade espetral
- building and public worksdichte Teerdeckeptmacadame betuminoso
- physical sciencesSchüttgewicht / Rohdichte / Schüttdichte / Rüttelgewicht / scheinbare Dichteptmassa volúmica aparente, densidade aparente
- coal industry / iron, steel and other metal industriesscheinbares spezifisches Gewicht / Raumgewicht / Korndichte / scheinbare Dichteptpeso específico aparente, densidade aparente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESMostgewicht / Dichte des Mostesptdensidade do mosto
- life sciencesDichte des Wassers / Wasserdichtigkeitptdensidade da água
- cultural policyDichte eines Filmsptdensidade de uma película
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesDichte der Laubwandptdensidade da folhagem
- air transporttatsächliche Dichteptdensidade real
- building and public worksdichte Asphaltdeckeptmacadame betuminoso
- ENVIRONMENT / life sciencesdichte Gasdispersionptnuvem de vapor denso
- building and public workshöchstzulässige Dichte / höchstzulässige Bebauungsdichteptíndice de utilização do solo
- electronics and electrical engineeringFM-Träger hoher Dichteptportadora FM de alta densidade
- information technology and data processing / technology and technical regulationsPackungsdichte / Speicherdichte / Zeichendichte / Dichte der Baueinheitenptdensidade de registo, densidade de gravação, densidade de empacotamento
- chemical compound / industrial structuresdichte Glasverkapselung / luftdichte Glasverkapselungptinvólucro de vidro, envoltório de vidro, cápsula de vidro
- electronics and electrical engineeringModulation hoher Dichteptmodulação de alta densidade
- electronics and electrical engineeringÜbertragung hoher Dichtepttransmissão de alta densidade
- electronics and electrical engineeringPlasma sehr hoher Dichteptplasma de muito alta densidade
- earth sciencesStrömung geringer Dichteptcorrente de baixa densidade
- electronics and electrical engineeringhexagonale dichte Packungptestrutura compacta hexagonal
- medical scienceHDL / Lipoprotein höherer DichteptHDL, lipoproteína de alta densidade
- statistics / SCIENCEKurve der mittleren Dichteptcurva de densidade média
- medical scienceLipoprotein geringer Dichte / LDLptlipoproteína de baixa densidade, LDL
- electronics and electrical engineeringbipolarer Kode hoher Dichteptcódigo bipolar de alta densidade
- electronics and electrical engineeringDichte der Majoritätslöcherptdensidade das lacunas maioritárias
- earth sciences / life sciencesoptische Dichte einer Wolkeptdensidade ótica de uma nuvem
- earth sciencesthermische Dichte des Kernsptdensidade térmica do núcleo
- Dichte der Überschusslöcherptdensidade das lacunas em excesso
- information technology and data processingAufzeichnen mit hoher Dichteptregisto em alta densidade
- materials technologyPolyäthylen mittlerer DichteptPEMD, polietileno de média densidade
- earth sciencesSchwärzung bei Reflexion / optische Dichte bei Reflexionptdensidade ótica por reflexão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Dichte – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Dichte [visualizado em 2026-06-27 15:03:30].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: