-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

Será que quis dizer dichten?

favoritosfavoritos
nome neutro
genitivo: Dichtens
plural: sem plural
1.
(Gedicht) composição feminino
2.
vedação feminino; (von Fenster) calafetagem feminino
sein ganzes Dichten und Trachten
todo o seu pensamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    Versiegeln / Dichten / Nachdichten / Sealing / Nachverdichten
    pt
    selagem
  • mechanical engineering
    dichten / kalfatern
    pt
    calafetar, vedar
  • electronics and electrical engineering
    Dichten
    pt
    estanquidade
  • mechanical engineering
    abdichten / dichten
    pt
    vedar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Verpichen / Bestreichen zum Dichten
    pt
    afrancamento
  • earth sciences
    undurchlaessig / dicht
    pt
    estanque, impermeável
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    leckdicht / dicht
    pt
    à prova de fuga, hermético
  • chemistry
    Dichte / ϱ / Massendichte / ρ
    pt
    massa volúmica, massa específica
  • statistics / SCIENCE
    Dichtefunktion / Dichte / Wahrscheinlichkeitsdichte
    pt
    função de densidade de probabilidade, função densidade
  • ENVIRONMENT
    Dichte
    pt
    densidade
  • natural and applied sciences / ENERGY
    Dichte
    pt
    densidade
  • statistics
    Dichte
    pt
    densidade
  • land transport / TRANSPORT
    Dichte
    pt
    compacidade
  • criminal law / international law / justice
    Dichte
    pt
    densidade
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    Dichte
    pt
    alta densidade
  • building and public works / industrial structures
    dichte Fuge
    pt
    junta espessa colagem de junta espessa
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    wirkliches spezifisches Gewicht / wahre Dichte / Feststoffdichte / wirkliche Dichte
    pt
    densidade absoluta, densidade verdadeira
  • iron, steel and other metal industries
    Baume-Dichte
    pt
    densidade Baumé
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dichtes Hüten
    pt
    pastoreio controlado e racionado
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    dichtes Karbid
    pt
    carboneto compacto
  • chemical compound
    dicht brennend
    pt
    calcinação sem porosidade
  • industrial structures
    dichter Stapel
    pt
    floco de rama compacta
  • physical sciences
    Schwärzung / OD-Mittelwert / optische Dichte / Lichtdurchlässigkeit / OD / optischer Faerbungswert / Extinktion
    pt
    DO, densidade ótica
  • medical science / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / SCIENCE
    dichtester Wert / Modus / häufigster Wert / Maximumstelle
    pt
    valor dominante, valor mais provável, moda, valor modal
  • chemistry
    Extinktion / optische Dichte / Absorptivität / Absorbanz
    pt
    absorvância, fator de absorção
  • physical sciences
    optische Dichte / photographische Dichte / visuelle optische Dichte
    pt
    densidade ótica de uma película, densidade ótica
  • chemistry
    relative Dichte
    pt
    densidade relativa
  • earth sciences / climate
    Dichte von Luft / Luftdichte / Dichte der Luft
    pt
    massa específica do ar
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    doppelte Dichte / doppelte Speicherkapazitaet
    pt
    dupla densidade, densidade dupla, DD
  • information technology and data processing
    IC hoher Dichte / integrierter Schaltkreis von hoher Dichte
    pt
    circuito integrado de alta densidade
  • communications
    dichter Verkehr
    pt
    tráfego intenso
  • life sciences
    dichtester Wert
    pt
    valor da maior densidade de frequência
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    hermetisch / hermetisch dicht / hermetisch abgeschlossen / hermetisch verschlossen / gas-und wasserdicht,luft-und feuchtigkeitsdicht
    pt
    hermético
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    dichter Behälter / lecksicherer Behälter
    pt
    recipiente estanque
  • electronics and electrical engineering / communications
    spektrale Dichte
    pt
    densidade espetral
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    spektrale Dichte
    pt
    densidade espetral
  • electronics and electrical engineering
    spektrale Dichte
    pt
    densidade espetral
  • building and public works
    dichte Teerdecke
    pt
    macadame betuminoso
  • physical sciences
    Schüttgewicht / Rohdichte / Schüttdichte / Rüttelgewicht / scheinbare Dichte
    pt
    massa volúmica aparente, densidade aparente
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    scheinbares spezifisches Gewicht / Raumgewicht / Korndichte / scheinbare Dichte
    pt
    peso específico aparente, densidade aparente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Mostgewicht / Dichte des Mostes
    pt
    densidade do mosto
  • communications / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    dicht abschließen
    pt
    selado
  • iron, steel and other metal industries
    dichtes Spritzgut
    pt
    revestimento estanque
  • life sciences
    Dichte des Wassers / Wasserdichtigkeit
    pt
    densidade da água
  • cultural policy
    Vaudeville-Dichter
    pt
    autor de comédias musicadas
  • cultural policy
    Dichte eines Films
    pt
    densidade de uma película
  • medical science
    geflechtartiges Bindegewebe / straffes Bindegewebe / dichtes Bindegewebe
    pt
    tecido conjuntivo denso
  • electronics and electrical engineering
    DPF / dichter Plasmafokus
    pt
    dispositivo de Focalização de Plasma Denso, FPD
  • building and public works
    dichtes festes Wehr / undurchlaessiges festes Wehr
    pt
    barragem fixa impermeável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    Dichte der Laubwand
    pt
    densidade da folhagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Dichten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Dichten [visualizado em 2026-08-05 17:06:18].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    Versiegeln / Dichten / Nachdichten / Sealing / Nachverdichten
    pt
    selagem
  • mechanical engineering
    dichten / kalfatern
    pt
    calafetar, vedar
  • electronics and electrical engineering
    Dichten
    pt
    estanquidade
  • mechanical engineering
    abdichten / dichten
    pt
    vedar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Verpichen / Bestreichen zum Dichten
    pt
    afrancamento
  • earth sciences
    undurchlaessig / dicht
    pt
    estanque, impermeável
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    leckdicht / dicht
    pt
    à prova de fuga, hermético
  • chemistry
    Dichte / ϱ / Massendichte / ρ
    pt
    massa volúmica, massa específica
  • statistics / SCIENCE
    Dichtefunktion / Dichte / Wahrscheinlichkeitsdichte
    pt
    função de densidade de probabilidade, função densidade
  • ENVIRONMENT
    Dichte
    pt
    densidade
  • natural and applied sciences / ENERGY
    Dichte
    pt
    densidade
  • statistics
    Dichte
    pt
    densidade
  • land transport / TRANSPORT
    Dichte
    pt
    compacidade
  • criminal law / international law / justice
    Dichte
    pt
    densidade
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    Dichte
    pt
    alta densidade
  • building and public works / industrial structures
    dichte Fuge
    pt
    junta espessa colagem de junta espessa
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    wirkliches spezifisches Gewicht / wahre Dichte / Feststoffdichte / wirkliche Dichte
    pt
    densidade absoluta, densidade verdadeira
  • iron, steel and other metal industries
    Baume-Dichte
    pt
    densidade Baumé
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dichtes Hüten
    pt
    pastoreio controlado e racionado
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    dichtes Karbid
    pt
    carboneto compacto
  • chemical compound
    dicht brennend
    pt
    calcinação sem porosidade
  • industrial structures
    dichter Stapel
    pt
    floco de rama compacta
  • physical sciences
    Schwärzung / OD-Mittelwert / optische Dichte / Lichtdurchlässigkeit / OD / optischer Faerbungswert / Extinktion
    pt
    DO, densidade ótica
  • medical science / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / SCIENCE
    dichtester Wert / Modus / häufigster Wert / Maximumstelle
    pt
    valor dominante, valor mais provável, moda, valor modal
  • chemistry
    Extinktion / optische Dichte / Absorptivität / Absorbanz
    pt
    absorvância, fator de absorção
  • physical sciences
    optische Dichte / photographische Dichte / visuelle optische Dichte
    pt
    densidade ótica de uma película, densidade ótica
  • chemistry
    relative Dichte
    pt
    densidade relativa
  • earth sciences / climate
    Dichte von Luft / Luftdichte / Dichte der Luft
    pt
    massa específica do ar
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    doppelte Dichte / doppelte Speicherkapazitaet
    pt
    dupla densidade, densidade dupla, DD
  • information technology and data processing
    IC hoher Dichte / integrierter Schaltkreis von hoher Dichte
    pt
    circuito integrado de alta densidade
  • communications
    dichter Verkehr
    pt
    tráfego intenso
  • life sciences
    dichtester Wert
    pt
    valor da maior densidade de frequência
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    hermetisch / hermetisch dicht / hermetisch abgeschlossen / hermetisch verschlossen / gas-und wasserdicht,luft-und feuchtigkeitsdicht
    pt
    hermético
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    dichter Behälter / lecksicherer Behälter
    pt
    recipiente estanque
  • electronics and electrical engineering / communications
    spektrale Dichte
    pt
    densidade espetral
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    spektrale Dichte
    pt
    densidade espetral
  • electronics and electrical engineering
    spektrale Dichte
    pt
    densidade espetral
  • building and public works
    dichte Teerdecke
    pt
    macadame betuminoso
  • physical sciences
    Schüttgewicht / Rohdichte / Schüttdichte / Rüttelgewicht / scheinbare Dichte
    pt
    massa volúmica aparente, densidade aparente
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    scheinbares spezifisches Gewicht / Raumgewicht / Korndichte / scheinbare Dichte
    pt
    peso específico aparente, densidade aparente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Mostgewicht / Dichte des Mostes
    pt
    densidade do mosto
  • communications / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    dicht abschließen
    pt
    selado
  • iron, steel and other metal industries
    dichtes Spritzgut
    pt
    revestimento estanque
  • life sciences
    Dichte des Wassers / Wasserdichtigkeit
    pt
    densidade da água
  • cultural policy
    Vaudeville-Dichter
    pt
    autor de comédias musicadas
  • cultural policy
    Dichte eines Films
    pt
    densidade de uma película
  • medical science
    geflechtartiges Bindegewebe / straffes Bindegewebe / dichtes Bindegewebe
    pt
    tecido conjuntivo denso
  • electronics and electrical engineering
    DPF / dichter Plasmafokus
    pt
    dispositivo de Focalização de Plasma Denso, FPD
  • building and public works
    dichtes festes Wehr / undurchlaessiges festes Wehr
    pt
    barragem fixa impermeável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    Dichte der Laubwand
    pt
    densidade da folhagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Dichten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Dichten [visualizado em 2026-08-05 17:06:18].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya