hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome masculino
estrela feminino dupla, estrela feminino binária, sistema masculino binário

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • space science
    Doppelstern
    pt
    estrela binária, estrela dupla
  • natural and applied sciences
    Doppelstern
    pt
    estrela dupla, estrela binária
  • space science
    fotometrischer Doppelstern / bedeckungsveränderlicher Stern
    pt
    estrela dupla fotométrica
  • electronics and electrical engineering / administrative law / earth sciences / electronics industry
    Hybrid-T-Verzweigung / magisches T / E-H-Verzweigung / Doppel-T / Brückenverzweigung
    pt
    T híbrido, T plano E-H
  • electronics and electrical engineering
    Doppel-Dipol
    pt
    antena de dipolo duplo, dipolo duplo, dipolo duplo de meia-onda
  • iron, steel and other metal industries
    Doppel U-Naht / Doppel U-Naht / Doppel Tulpennaht
    pt
    chanfro em duplo U
  • iron, steel and other metal industries
    Doppel Y-Naht / X-Naht mit stumpfen Innenkanten / X-Naht mit Steg
    pt
    chanfro em X com talão da raiz
  • chemical compound / industrial structures
    Doppel-V-Fuge / DV-Fuge / X-Fuge
    pt
    junta em X
  • chemical compound / industrial structures
    DV-Naht / Doppel-V-Naht / X-Naht
    pt
    soldadura em X
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    Doppel-W-Naht
    pt
    costura de duplo W
  • seed / cereals
    Doppelhybride / Doppel-Hybride
    pt
    híbrido duplo
  • chemical compound / industrial structures
    DHV-Fuge / K-Fuge / Doppel-HV-Fuge
    pt
    preparação em meio V duplo
  • INDUSTRY
    Doppel-HV-Naht / DHV-Naht / K-Naht
    pt
    soldadura em meio V duplo, soldadura em K
  • industrial structures
    Doppel-Cotonia
    pt
    abridor de lã com dois cilindros
  • industrial structures
    Doppel-Corkscrew
    pt
    fio imitação de chenilha
  • mechanical engineering / building and public works
    Doppel-Schuetzen
    pt
    comportas duplas de elevação vertical
  • mechanical engineering
    Doppel-Saug-Pumpe / Pumpe mit zwei Ansaugoeffnungen
    pt
    bomba aspirante de duas entradas
  • iron, steel and other metal industries
    Doppel-Schneidkopf
    pt
    bloco de chanfragem com duas cabeças de corte
  • mechanical engineering
    Doppel-T-Schaltung
    pt
    T em forma de ponte
  • pharmaceutical industry / research
    Doppelblindstudie / Doppelblindversuch / Doppel-Blindversuch
    pt
    duplamente anónimo, com dupla ocultação, duplamente cego, duplamente oculto
  • iron, steel and other metal industries
    Dopppelt J-Naht / halbe Doppel U-Naht
    pt
    chanfro em J duplo, chanfro em meio U duplo
  • mechanical engineering
    Doppel-Kreiselpumpe
    pt
    bomba centrífuga de duas entradas
  • materials technology
    Doppel-L-Verklebung
    pt
    colagem em duplo L
  • electronics and electrical engineering
    Doppelkegelantenne / Doppelkonus-Antenne / Doppel-Konus-Antenne
    pt
    antena bicónica, antena em cone duplo
  • industrial structures
    Düffel / Doppelbarchent / Baumwoll-Doppel-Lama
    pt
    siberiana
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Doppel-Futterautomat
    pt
    manjedoura automática dupla
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    Doppel-Pendelschieber
    pt
    válvula dupla
  • industrial structures
    Doppel-Friktionsfeder
    pt
    mola-fricção dupla
  • mechanical engineering
    Doppel-Schrägstirnrad
    pt
    roda cilíndrica helicoidal dupla
  • mechanical engineering
    Doppelmaulschlüssel / Doppel-Schraubenschlüssel / doppelter Gabelschlüssel / Doppel-Gabelschlüssel
    pt
    chave de bocas dupla
  • electronics and electrical engineering
    Doppel-Rhombus-Antenne
    pt
    antena rômbica dupla
  • chemical compound
    Doppel-Seitenanschnitt
    pt
    ataque lateral duplo
  • electronics and electrical engineering
    Doppel-Achsialbelüftung
    pt
    ventilação dupla
  • electronics and electrical engineering
    Doppel-Reflektor-Antenne
    pt
    refletor duplo
  • land transport / building and public works
    Doppel-T-Traeger-Bruecke
    pt
    pontes de vigas em I
  • mechanical engineering / chemistry
    Doppel-Verdünnungssystem
    pt
    sistema de diluição dupla
  • materials technology / technology and technical regulations
    Doppel-Stichprobenprüfung
    pt
    amostragem dupla
  • earth sciences / technology and technical regulations
    Doppel-Winkelkopfverfahren
    pt
    deteção por duas sondas com eixos convergentes
  • electronics and electrical engineering
    Doppel-Sammelschienen-Station
    pt
    subestação com dois jogos de barras
  • mechanical engineering
    Achse mit Doppel-T-Querschnitt
    pt
    eixo de secção em I, eixo de secção em duplo T
  • Doppel-Sicherheitshuellensystem / doppelte Sicherheitshuelle
    pt
    sistema de contenção duplo
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    Doppel-Energieversorgungssystem
    pt
    sistema de dupla fonte de energia
  • statistics / SCIENCE
    Doppel-Verhältnis-Schätzfunktion
    pt
    estimador de duplo rácio
  • land transport / TRANSPORT
    DLIM / Doppel-(Induktor)kamm-Linearmotor / Doppelstator-Linearmotor / zweiseitig wirkender LIM
    pt
    motor linear com duplo indutor em linha
  • natural and applied sciences / information technology and data processing
    Doppel-Ton-Multifrequenz-Generator / DTMF
    pt
    marcação por multifrequência, gerador multifrequência de dupla tonalidade
  • information technology and data processing
    Doppel-Ton-Multifrequenz-Generator
    pt
    gerador multifrequência de dupla tonalidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Doppelstern – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Doppelstern [visualizado em 2026-07-10 17:09:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • space science
    Doppelstern
    pt
    estrela binária, estrela dupla
  • natural and applied sciences
    Doppelstern
    pt
    estrela dupla, estrela binária
  • space science
    fotometrischer Doppelstern / bedeckungsveränderlicher Stern
    pt
    estrela dupla fotométrica
  • electronics and electrical engineering / administrative law / earth sciences / electronics industry
    Hybrid-T-Verzweigung / magisches T / E-H-Verzweigung / Doppel-T / Brückenverzweigung
    pt
    T híbrido, T plano E-H
  • electronics and electrical engineering
    Doppel-Dipol
    pt
    antena de dipolo duplo, dipolo duplo, dipolo duplo de meia-onda
  • iron, steel and other metal industries
    Doppel U-Naht / Doppel U-Naht / Doppel Tulpennaht
    pt
    chanfro em duplo U
  • iron, steel and other metal industries
    Doppel Y-Naht / X-Naht mit stumpfen Innenkanten / X-Naht mit Steg
    pt
    chanfro em X com talão da raiz
  • chemical compound / industrial structures
    Doppel-V-Fuge / DV-Fuge / X-Fuge
    pt
    junta em X
  • chemical compound / industrial structures
    DV-Naht / Doppel-V-Naht / X-Naht
    pt
    soldadura em X
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    Doppel-W-Naht
    pt
    costura de duplo W
  • seed / cereals
    Doppelhybride / Doppel-Hybride
    pt
    híbrido duplo
  • chemical compound / industrial structures
    DHV-Fuge / K-Fuge / Doppel-HV-Fuge
    pt
    preparação em meio V duplo
  • INDUSTRY
    Doppel-HV-Naht / DHV-Naht / K-Naht
    pt
    soldadura em meio V duplo, soldadura em K
  • industrial structures
    Doppel-Cotonia
    pt
    abridor de lã com dois cilindros
  • industrial structures
    Doppel-Corkscrew
    pt
    fio imitação de chenilha
  • mechanical engineering / building and public works
    Doppel-Schuetzen
    pt
    comportas duplas de elevação vertical
  • mechanical engineering
    Doppel-Saug-Pumpe / Pumpe mit zwei Ansaugoeffnungen
    pt
    bomba aspirante de duas entradas
  • iron, steel and other metal industries
    Doppel-Schneidkopf
    pt
    bloco de chanfragem com duas cabeças de corte
  • mechanical engineering
    Doppel-T-Schaltung
    pt
    T em forma de ponte
  • pharmaceutical industry / research
    Doppelblindstudie / Doppelblindversuch / Doppel-Blindversuch
    pt
    duplamente anónimo, com dupla ocultação, duplamente cego, duplamente oculto
  • iron, steel and other metal industries
    Dopppelt J-Naht / halbe Doppel U-Naht
    pt
    chanfro em J duplo, chanfro em meio U duplo
  • mechanical engineering
    Doppel-Kreiselpumpe
    pt
    bomba centrífuga de duas entradas
  • materials technology
    Doppel-L-Verklebung
    pt
    colagem em duplo L
  • electronics and electrical engineering
    Doppelkegelantenne / Doppelkonus-Antenne / Doppel-Konus-Antenne
    pt
    antena bicónica, antena em cone duplo
  • industrial structures
    Düffel / Doppelbarchent / Baumwoll-Doppel-Lama
    pt
    siberiana
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Doppel-Futterautomat
    pt
    manjedoura automática dupla
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    Doppel-Pendelschieber
    pt
    válvula dupla
  • industrial structures
    Doppel-Friktionsfeder
    pt
    mola-fricção dupla
  • mechanical engineering
    Doppel-Schrägstirnrad
    pt
    roda cilíndrica helicoidal dupla
  • mechanical engineering
    Doppelmaulschlüssel / Doppel-Schraubenschlüssel / doppelter Gabelschlüssel / Doppel-Gabelschlüssel
    pt
    chave de bocas dupla
  • electronics and electrical engineering
    Doppel-Rhombus-Antenne
    pt
    antena rômbica dupla
  • chemical compound
    Doppel-Seitenanschnitt
    pt
    ataque lateral duplo
  • electronics and electrical engineering
    Doppel-Achsialbelüftung
    pt
    ventilação dupla
  • electronics and electrical engineering
    Doppel-Reflektor-Antenne
    pt
    refletor duplo
  • land transport / building and public works
    Doppel-T-Traeger-Bruecke
    pt
    pontes de vigas em I
  • mechanical engineering / chemistry
    Doppel-Verdünnungssystem
    pt
    sistema de diluição dupla
  • materials technology / technology and technical regulations
    Doppel-Stichprobenprüfung
    pt
    amostragem dupla
  • earth sciences / technology and technical regulations
    Doppel-Winkelkopfverfahren
    pt
    deteção por duas sondas com eixos convergentes
  • electronics and electrical engineering
    Doppel-Sammelschienen-Station
    pt
    subestação com dois jogos de barras
  • mechanical engineering
    Achse mit Doppel-T-Querschnitt
    pt
    eixo de secção em I, eixo de secção em duplo T
  • Doppel-Sicherheitshuellensystem / doppelte Sicherheitshuelle
    pt
    sistema de contenção duplo
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    Doppel-Energieversorgungssystem
    pt
    sistema de dupla fonte de energia
  • statistics / SCIENCE
    Doppel-Verhältnis-Schätzfunktion
    pt
    estimador de duplo rácio
  • land transport / TRANSPORT
    DLIM / Doppel-(Induktor)kamm-Linearmotor / Doppelstator-Linearmotor / zweiseitig wirkender LIM
    pt
    motor linear com duplo indutor em linha
  • natural and applied sciences / information technology and data processing
    Doppel-Ton-Multifrequenz-Generator / DTMF
    pt
    marcação por multifrequência, gerador multifrequência de dupla tonalidade
  • information technology and data processing
    Doppel-Ton-Multifrequenz-Generator
    pt
    gerador multifrequência de dupla tonalidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Doppelstern – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Doppelstern [visualizado em 2026-07-10 17:09:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro