- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
nome masculino
genitivo: Draht(e)s
plural: Drähte
1.
arame masculino, fio masculino, cabo masculino; (Metall) fio masculino metálico, fio masculino de aço, fio masculino de ferro; (Kupfer) arame masculino de cobre, fio masculino de cobre; (Messing) arame masculino de latão
blanker Draht
arame nu, fio nu
verzinkter Draht
arame galvanizado, fio estanhado
2.
(Telefon) cabo masculino de telefone, linha feminino telefónica; (Telegraf) cabo masculino telegráfico, linha feminino telegráfica
am andere Ende des Drahtes
do outro lado da linha
heißer Draht
linha direta
per Draht antworten
responder por telegrama
3.
figurado (Verbindung)
ligação feminino, vínculo masculino, relacionamento masculino dar-se bem com alguém
einen guten Draht zu jemandem haben
ter um bom relacionamento com alguém
coloquial auf Draht sein
estar pronto para o que der e vier; estar atento; estar ótimo; estar bem-disposto
coloquial jemandem springt der Draht aus der Mütze
passar-se; ficar possesso; perder a cabeça
coloquial jemanden auf Draht bringen
levar alguém a reagir depressa; fazer com que alguém se mexa
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public worksDrahtptfio
- materials technologyimpulsbeheizter Schweissdraht / Impuls drahtptfio de soldadura por impulso
- iron, steel and other metal industriesglatter Drahtptfio liso
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresblasender Draht / blasiger Draht / Blasenbildung am Drahtptcomboio de bolhas, fila de bolhas no arame, comboio de bolhas no arame
- iron, steel and other metal industriesgerippter Drahtptfio nervurado
- iron, steel and other metal industriesgewellter Drahtptfio ondulado
- iron, steel and other metal industriesgezogener Drahtptfio estirado, fio trefilado
- iron, steel and other metal industriesgezogener Draht / gezogener Flussstahldrahtptfio de aço doce trefilado, fio de aço macio trefilado
- industrial structuresbleibende Drehung / bleibender Drahtpttorção permanente
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesisolierter Drahtptfio isolado
- information technology and data processingverzinnter Drahtptfio estanhado
- iron, steel and other metal industriesgerichteter Drahtptfio endireitado
- iron, steel and other metal industriesvergueteter Drahtptfio temperado e revenido
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresBläschen am Drahtptbolha no arame
- iron, steel and other metal industriesprofilierter Drahtptfio nervurado
- electronics industryverschobener Drahtptfio deslocado
- iron, steel and other metal industrieskaltgezogener Drahtptfio trefilado a frio
- iron, steel and other metal industries / industrial structureshochstehender Drahtptfios levantados, marca de cadeia
- mechanical engineering / building and public worksnicht-isolierter Drahtptcondutor não isolado
- iron, steel and other metal industrieswaermebehandelter Drahtptfio laminado a quente
- iron, steel and other metal industriesMetallspritzen mit Drahtptmetalização com fio metálico
- mechanical engineering / building and public worksbaumwollumsponnener Drahtptcondutor com isolamento de algodão
- iron, steel and other metal industriesheissgalvanisierter Drahtptfio galvanizado a quente
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesmit Seide isolierter Drahtptfio com isolamento de seda
- industrial structuresSpindel für falschen Drahtptfuso de falsa torção
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESkunststoffgesinterter Drahtptfio sintético plastificado
- mechanical engineering / building and public workszentraler Draht einer Litzeptarame central
- information technology and data processingSteuerung über dritten Drahtptcontrolo a três fios
- iron, steel and other metal industrieskaltgezogener Draht in Ringenptfio trefilado a frio em coroas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesGerte um den Draht geschlungen / Drahtrebeptmadeira enrolada em arame
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsDraht aus nichtrostendem Stahlptfio de aço inoxidável
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresAbsprengen mit erhitztem Drahtptcorte com fio quente
- iron, steel and other metal industriesKruemmung von gerichtetem Drahtptcurvatura do fio endireitado
- iron, steel and other metal industriesgerichteter kaltgezogener Drahtptfio trefilado a frio pré-esforçado
- electronics and electrical engineering / industrial structuresmit Guttapercha isolierter Drahtptfio com isolamento de gutapercha
- iron, steel and other metal industriesDraht aus schwer hochlegiertem Werkstoffenptfio muito ligado
- iron, steel and other metal industriesHaerte von gegluehtem und kaltgezogenem Draht fuer Nadellagerptdureza do fio recozido e estirado a frio para rolamentos de agulhas
- electronics and electrical engineeringa-Ader / a-Draht / A-Aderptextremidade
- fisheriesDrahtreuse / Draht/reuseptnassa metálica, nassa forrada com rede metálica, murejona
- means of communication / information technology and data processing / technology and technical regulationsFernsehüberwachungsanlage / Videoüberwachung / Betriebsfernsehen / Fernsehen in geschlossenem Kreis / Fernsehen im Kurzschlussbetrieb / Kurzschluss-Fernsehen / Draht-Fernsehen / nicht öffentliches Fernsehen / CCTVptcircuito fechado de televisão, TVCF, CFTV, televisão em circuito fechado
- electronics and electrical engineeringDraht-Richteinrichtungptendireitador de fio
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresAbzeichnungen des Drahtesptondas de inserção
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingkompressionsgeschweißte Drähteptefeito elasto-ótico
- electronics and electrical engineering / earth sciencesVerlegung des Drahtes im Schleierptbobinagem do fio
- earth sciencesMethode der explodierenden Draehteptmétodo de explosão de fio
- earth sciences / information technology and data processingÜbertragung über einen Zwei-Draht-Busptcomunicação sobre um bus de dos fios
- communicationsangepasste 2-Draht-4-Draht-Gabelschaltungptcircuito híbrido 2-4 fios adaptado
- mechanical engineering / building and public worksSeil mit Draehten von zwei Nenn-Zugfestigkeitsklassenptcabo, cujos arames têm cargas de rutura diferentes entre si
- electronics and electrical engineeringHerstellung von isolierten Elektrokabeln,-leitungen und-drähtenptfabricação de fios e cabos elétricos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Draht – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Draht [visualizado em 2026-07-06 06:23:38].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public worksDrahtptfio
- materials technologyimpulsbeheizter Schweissdraht / Impuls drahtptfio de soldadura por impulso
- iron, steel and other metal industriesglatter Drahtptfio liso
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresblasender Draht / blasiger Draht / Blasenbildung am Drahtptcomboio de bolhas, fila de bolhas no arame, comboio de bolhas no arame
- iron, steel and other metal industriesgerippter Drahtptfio nervurado
- iron, steel and other metal industriesgewellter Drahtptfio ondulado
- iron, steel and other metal industriesgezogener Drahtptfio estirado, fio trefilado
- iron, steel and other metal industriesgezogener Draht / gezogener Flussstahldrahtptfio de aço doce trefilado, fio de aço macio trefilado
- industrial structuresbleibende Drehung / bleibender Drahtpttorção permanente
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesisolierter Drahtptfio isolado
- information technology and data processingverzinnter Drahtptfio estanhado
- iron, steel and other metal industriesgerichteter Drahtptfio endireitado
- iron, steel and other metal industriesvergueteter Drahtptfio temperado e revenido
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresBläschen am Drahtptbolha no arame
- iron, steel and other metal industriesprofilierter Drahtptfio nervurado
- electronics industryverschobener Drahtptfio deslocado
- iron, steel and other metal industrieskaltgezogener Drahtptfio trefilado a frio
- iron, steel and other metal industries / industrial structureshochstehender Drahtptfios levantados, marca de cadeia
- mechanical engineering / building and public worksnicht-isolierter Drahtptcondutor não isolado
- iron, steel and other metal industrieswaermebehandelter Drahtptfio laminado a quente
- iron, steel and other metal industriesMetallspritzen mit Drahtptmetalização com fio metálico
- mechanical engineering / building and public worksbaumwollumsponnener Drahtptcondutor com isolamento de algodão
- iron, steel and other metal industriesheissgalvanisierter Drahtptfio galvanizado a quente
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesmit Seide isolierter Drahtptfio com isolamento de seda
- industrial structuresSpindel für falschen Drahtptfuso de falsa torção
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESkunststoffgesinterter Drahtptfio sintético plastificado
- mechanical engineering / building and public workszentraler Draht einer Litzeptarame central
- information technology and data processingSteuerung über dritten Drahtptcontrolo a três fios
- iron, steel and other metal industrieskaltgezogener Draht in Ringenptfio trefilado a frio em coroas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesGerte um den Draht geschlungen / Drahtrebeptmadeira enrolada em arame
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsDraht aus nichtrostendem Stahlptfio de aço inoxidável
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresAbsprengen mit erhitztem Drahtptcorte com fio quente
- iron, steel and other metal industriesKruemmung von gerichtetem Drahtptcurvatura do fio endireitado
- iron, steel and other metal industriesgerichteter kaltgezogener Drahtptfio trefilado a frio pré-esforçado
- electronics and electrical engineering / industrial structuresmit Guttapercha isolierter Drahtptfio com isolamento de gutapercha
- iron, steel and other metal industriesDraht aus schwer hochlegiertem Werkstoffenptfio muito ligado
- iron, steel and other metal industriesHaerte von gegluehtem und kaltgezogenem Draht fuer Nadellagerptdureza do fio recozido e estirado a frio para rolamentos de agulhas
- electronics and electrical engineeringa-Ader / a-Draht / A-Aderptextremidade
- fisheriesDrahtreuse / Draht/reuseptnassa metálica, nassa forrada com rede metálica, murejona
- means of communication / information technology and data processing / technology and technical regulationsFernsehüberwachungsanlage / Videoüberwachung / Betriebsfernsehen / Fernsehen in geschlossenem Kreis / Fernsehen im Kurzschlussbetrieb / Kurzschluss-Fernsehen / Draht-Fernsehen / nicht öffentliches Fernsehen / CCTVptcircuito fechado de televisão, TVCF, CFTV, televisão em circuito fechado
- electronics and electrical engineeringDraht-Richteinrichtungptendireitador de fio
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresAbzeichnungen des Drahtesptondas de inserção
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingkompressionsgeschweißte Drähteptefeito elasto-ótico
- electronics and electrical engineering / earth sciencesVerlegung des Drahtes im Schleierptbobinagem do fio
- earth sciencesMethode der explodierenden Draehteptmétodo de explosão de fio
- earth sciences / information technology and data processingÜbertragung über einen Zwei-Draht-Busptcomunicação sobre um bus de dos fios
- communicationsangepasste 2-Draht-4-Draht-Gabelschaltungptcircuito híbrido 2-4 fios adaptado
- mechanical engineering / building and public worksSeil mit Draehten von zwei Nenn-Zugfestigkeitsklassenptcabo, cujos arames têm cargas de rutura diferentes entre si
- electronics and electrical engineeringHerstellung von isolierten Elektrokabeln,-leitungen und-drähtenptfabricação de fios e cabos elétricos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Draht – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Draht [visualizado em 2026-07-06 06:23:38].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: