hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(Weg, Passage) passagem feminino; (Zug, Wohnung) corredor masculino; (Theater) coxia feminino
Durchgang verboten!
passagem proibida!
2.
ECONOMIA trânsito masculino
im Durchgang
em trânsito
3.
(Wahlen) volta feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    Zug / Durchgang / Durchlauf / Faden / Kettfaden / Kettgarn / Passage
    pt
    fio, junção, fio de teia, ponta de tecido, retalho, passagem
  • industrial structures
    Kopf / Passage / Maschinenkopf / Durchgang
    pt
    feixe de juta no fardo
  • land transport / TRANSPORT
    Durchgang
    pt
    trânsito, circulação
  • building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Durchgang
    pt
    passagem de pessoas, corredor
  • Durchgang
    pt
    passagem meridiana
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Durchgang
    pt
    passagem pelo meridiano local
  • obere Kulmination / oberer Durchgang
    pt
    passagem superior
  • communications
    offener Durchgang
    pt
    trânsito a descoberto
  • electronics and electrical engineering
    Durchgang eines Satelliten
    pt
    passagem de um satélite
  • communications / technology and technical regulations
    Durchgang eines Satelliten
    pt
    passagem do satélite
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    zweiter ( Wahl- ) Durchgang
    pt
    segunda volta das eleições
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Armatur mit vollem Durchgang
    pt
    válvula de passagem integral
  • communications
    Durchgang in Kartenschlüssen
    pt
    trânsito de malas fechadas
  • mechanical engineering / earth sciences
    freier Durchgang zweier aufeinander folgender Schaufeln
    pt
    passagem entre pás
  • EUROPEAN UNION
    innergemeinschaflicher Handel im Durchgang durch das Hoheitsgebiet von Drittländern
    pt
    trocas intracomunitárias em trânsito pelo território de países terceiros
  • communications
    Durchgangs- / Transit-
    pt
    trânsito
  • information technology and data processing
    Signal-Transit / Signal-Durchgang
    pt
    trânsito dos sinais
  • FINANCE
    Durchgangsfreiheit / Freiheit der Durchfuhr / Freiheit des Durchgangs
    pt
    liberdade de trânsito
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Regelung des Durchganges
    pt
    regulação da cadência, regulação do passo
  • communications
    Durchgangsvergütungsanteil / Durchgangsgebührenanteil / Durchgangs-Landtaxanteil
    pt
    quota-parte territorial de trânsito
  • electronics and electrical engineering
    Durchangs-Wellen-Messer / Durchgangswellenmesser / Durchgangs-Frequenzmesser / Durchgangs-Wellen Längenmesser
    pt
    frequencímetro não dissipador
  • communications
    Sendung des offenen Durchgangs
    pt
    objeto a descoberto, objeto a descoberto
  • communications
    außergewöhnlicher Durchgangsvergütungsanteil / außergewöhnlicher Durchgangsgebührenanteil / außerordentlicher Durchgangs-Landtaxanteil
    pt
    quota-parte territorial de trânsito excecional
  • Mehrweg-Dampfueberhitzer / Dampfueberhitzer mit mehreren Durchgaengen
    pt
    superaquecedor a vapor com várias passagens
  • communications
    Angabe des Durchgangs zur Vertikalen eines ausgeleuchteten Strahls
    pt
    indicação de passagem pela vertical do radiofarol
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Durchgang – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Durchgang [visualizado em 2026-06-27 18:25:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    Zug / Durchgang / Durchlauf / Faden / Kettfaden / Kettgarn / Passage
    pt
    fio, junção, fio de teia, ponta de tecido, retalho, passagem
  • industrial structures
    Kopf / Passage / Maschinenkopf / Durchgang
    pt
    feixe de juta no fardo
  • land transport / TRANSPORT
    Durchgang
    pt
    trânsito, circulação
  • building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Durchgang
    pt
    passagem de pessoas, corredor
  • Durchgang
    pt
    passagem meridiana
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Durchgang
    pt
    passagem pelo meridiano local
  • obere Kulmination / oberer Durchgang
    pt
    passagem superior
  • communications
    offener Durchgang
    pt
    trânsito a descoberto
  • electronics and electrical engineering
    Durchgang eines Satelliten
    pt
    passagem de um satélite
  • communications / technology and technical regulations
    Durchgang eines Satelliten
    pt
    passagem do satélite
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    zweiter ( Wahl- ) Durchgang
    pt
    segunda volta das eleições
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Armatur mit vollem Durchgang
    pt
    válvula de passagem integral
  • communications
    Durchgang in Kartenschlüssen
    pt
    trânsito de malas fechadas
  • mechanical engineering / earth sciences
    freier Durchgang zweier aufeinander folgender Schaufeln
    pt
    passagem entre pás
  • EUROPEAN UNION
    innergemeinschaflicher Handel im Durchgang durch das Hoheitsgebiet von Drittländern
    pt
    trocas intracomunitárias em trânsito pelo território de países terceiros
  • communications
    Durchgangs- / Transit-
    pt
    trânsito
  • information technology and data processing
    Signal-Transit / Signal-Durchgang
    pt
    trânsito dos sinais
  • FINANCE
    Durchgangsfreiheit / Freiheit der Durchfuhr / Freiheit des Durchgangs
    pt
    liberdade de trânsito
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Regelung des Durchganges
    pt
    regulação da cadência, regulação do passo
  • communications
    Durchgangsvergütungsanteil / Durchgangsgebührenanteil / Durchgangs-Landtaxanteil
    pt
    quota-parte territorial de trânsito
  • electronics and electrical engineering
    Durchangs-Wellen-Messer / Durchgangswellenmesser / Durchgangs-Frequenzmesser / Durchgangs-Wellen Längenmesser
    pt
    frequencímetro não dissipador
  • communications
    Sendung des offenen Durchgangs
    pt
    objeto a descoberto, objeto a descoberto
  • communications
    außergewöhnlicher Durchgangsvergütungsanteil / außergewöhnlicher Durchgangsgebührenanteil / außerordentlicher Durchgangs-Landtaxanteil
    pt
    quota-parte territorial de trânsito excecional
  • Mehrweg-Dampfueberhitzer / Dampfueberhitzer mit mehreren Durchgaengen
    pt
    superaquecedor a vapor com várias passagens
  • communications
    Angabe des Durchgangs zur Vertikalen eines ausgeleuchteten Strahls
    pt
    indicação de passagem pela vertical do radiofarol
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Durchgang – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Durchgang [visualizado em 2026-06-27 18:25:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos