- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European UnionEU / Europäische UnionptUE, União Europeia
- chemical elementEuropiumpteurópio
- working conditions / insuranceEU / Erwerbsunfähigkeitptincapacidade de trabalho, inaptidão para o trabalho
- European Union / international balance / rights and freedomsEU EOM / EU-WahlbeobachtungsmissionptMOE UE, missão de observação eleitoral da UE
- criminal lawEU IRU / EU-Meldestelle für InternetinhalteptIRU da UE, Unidade da UE de Sinalização de Conteúdos na Internet
- international security / European UnionEUBAM / EU BAM / Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des GrenzschutzesptMissão de Assistência Fronteiriça da União Europeia
- defenceEU Cyber-Akademie und Innovation Hub / EU CAIHptAcademia e Plataforma de Inovação da UE no Domínio da Cibernética, EU CAIH
- fight against crime / report / EuropolBewertung der Bedrohungslage im Bereich der schweren und organisierten Kriminalität in der Europäischen Union / SOCTA / EU SOCTA / Bewertung der Bedrohungslage im Bereich der schweren und organisierten KriminalitätptAvaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada, Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada da União Europeia, SOCTA da UE, SOCTA
- European Union / international securityEU NAVCO / militärische Koordinierungsmaßnahme der Europäischen Union zur Unterstützung der Resolution 1816 (2008) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen (EU NAVCO)ptEU NAVCO, ação de coordenação militar da União Europeia de apoio à Resolução 1816 (2008) do Conselho de Segurança das Nações Unidas, ação de coordenação militar da União Europeia
- defence / European UnionEU OpsCen / EU-OperationszentrumptCentro de Operações da UE
- institutional structureEU INTCEN / EU-Lagezentrum / Zentrum der Europäischen Union für Informationsgewinnung und -analyse / EU-Zentrum für Informationsgewinnung und Lageerfassung / Zentrum der Europäischen Union für Informationsgewinnung und Lageerfassung / EU SITCENptCentro de Situação da UE, SITCEN, Centro de Análise de Informações da União Europeia, Centro de Análise de Informações da UE, INTCEN, Centro de Situação e de Informações da UE
- European UnionEU der 25 / Union der 25ptUE25
- defenceverlegbare EU-Einsatzbasis der Luftstreitkräfte / EU Air DOB / verlegbare europäische Flugplatzbetriebskomponenten / EDASptbase aérea operacional projetável da UE
- common security and defence policy / defenceEU MilPart / EU-MilitärpartnerschaftptParceria Militar da UE, EU MilPart
- institutional structureEU-Lagezentrum / EU SitRoomptSala de Situação da UE
- international security / EU relationsMission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes am Grenzübergang Rafah / Mission EU BAM Rafah / EU BAM RafahptMissão de Assistência Fronteiriça da União Europeia para o Posto de Passagem de Rafa, EUBAM Rafa, MAF UE Rafa
- customs regulations / information technology and data processingEU CSW-CERTEX / System für den Austausch von Bescheinigungen im Rahmen des EU-Single-Windows für den ZollptSistema de Intercâmbio de Certificados da Janela Única Aduaneira da UE, EU CSW-CERTEX
- Law on aliensBlaue Karte EUptcartão azul UE
- European Union / migration / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSBlaue Karte EUptCartão Azul UE
- organic product / quality labelEU-Bio-Logo / Bio-Logo der EU / Logo der Europäischen Union für ökologische/biologische Produktionptlogótipo de produção biológica da União Europeia, logótipo biológico da UE
- climate change policyKlimabank der EUptbanco climático, banco europeu em matéria de clima
- economic policy / EU financeAufbauplan für Europa / EU-Aufbauplan / Aufbauplan / Aufbauplan der EU / Europäischer AufbauplanptPlano de Recuperação da União Europeia, Plano de Recuperação da Europa
- EUROPEAN UNION / educationEU STEM Coalitionptcoligação EU STEM
- international security / EU relationsEU NAVFOR SomaliaptEU NAVFOR Somália
- Council of the European UnionEG-Ministerrat / Ministerrat der EU / Rat / Rat der Europäischen UnionptConselho de Ministros, Conselho, Conselho da União Europeia, Conselho de Ministros da CE
- EU financial instrumentAufbauinstrument / NextGenerationEU / Aufbauinstrument der Europäischen Union / Next Generation EU / NGEUptInstrumento de Recuperação da União Europeia, instrumento de recuperação, IRUE, Próxima Geração UE, NextGenerationEU, Instrumento Europeu de Recuperação
- defence / institutional structureMilitärstab der Europäischen Union / EUMS / Militärstab der EUptEstado-Maior da União Europeia, EMUE
- accountingEigenmittel der EUptrecursos próprios da UE
- information and information processing / operation of the InstitutionsSECRET UE/EU SECRET / SECRET UE/SECRET EUptSECRET UE/EU SECRET
- POLITICS / European Union membership / EU Member StateMitgliedstaat der Europäischen Union / Mitgliedstaat der EU / MitgliedstaatptEstado-Membro da União Europeia, Estado-Membro, EM
- public safety / EU relationsIPCR / Integrierte EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen / CCA / Krisenkoordinierungsvorkehrungen / IPCR-Regelung der EU / Vorkehrungen der EU zur Koordinierung in Krisen- und NotfällenptIPCR, Mecanismo da UE de Coordenação em Situações de Emergência e de Crise, Mecanismo Integrado da UE de Resposta Política a Situações de Crise, MCC
- vaccineFAB-Fazilität der EUptmecanismo EU FAB
- geographical mobility / social affairs / Romafahrende Roma der EU / fahrende Roma mit Unionsbürgerschaftptciganos nómadas na UE
- EU relations / international securityEU SSR GUINEA-BISSAU / Mission der Europäischen Union zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in der Republik Guinea-BissauptUE RSS GUINÉ-BISSAU, EU SSR GUINÉ-BISSAU, Missão da União Europeia de Apoio à Reforma do Setor da Segurança na República da Guiné-Bissau
- international security / common foreign and security policyPolizeimission der Europäischen Union / Polizeimission der EU / EUPOLptMissão de Polícia da União Europeia, MPUE
- EU relations / international securityEU BAM Moldau/Ukraine / EU-Mission zur Unterstützung des Grenzschutzes in Moldau und der UkraineptEUBAM Moldávia e Ucrânia, Missão de Assistência Fronteiriça da UE na Moldávia e na Ucrânia
- European Union / migrationeuropäischer Rückführungspassierschein (Laissez-Passer) / Laissez-Passer der EU / EU-Laissez-Passer / Standardreisedokument für die Rückführung von Staatsangehörigen dritter Länderptlivre-trânsito europeu de regresso, laissez-passer da UE, salvo-conduto da UE
- firearms and munitions / international securitySALW-Strategie der EU / Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung der Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und dazugehöriger Munition sowie des unerlaubten Handels damitptEstratégia da UE de luta contra a acumulação ilícita e o tráfico de armas ligeiras e de pequeno calibre (ALPC) e respetivas munições, Estratégia da UE para as ALPC de 2005, Estratégia da UE para as ALPC
- reduction of gas emissionsMethanstrategie der EU / EU-Strategie zur Verringerung der Methanemissionenptestratégia da UE para redução das emissões de metano, estratégia da UE para o metano
- small and medium-sized enterprises / ECONOMICSKMU-Beauftragter der EUptrepresentante para as PME, representante da UE para as PME
- arms controlATT-OP / EU ATT Outreach Projectptprojeto da UE de sensibilização para o Tratado sobre o Comércio de Armas
- Community budgetRechnungsabschlüsse der Union / Rechnungsführung der EUptcontas da União, contas da União Europeia
- epidemicPandemie-Notstand der EUptEstado de Emergência de Pandemia na UE
- EUROPEAN UNION / healthEbola-Koordinator der EUptCoordenador da UE para o Ébola
- health policy / SOCIAL QUESTIONSGesundheitspolitik der EUptpolítica de saúde da UE
- social affairs / educationGesellschaftsmodell der EU / europäisches Gesellschaftsmodell / europäisches Sozialmodellptmodelo social europeu
- Community budgetFinanzierungssystem der EU / Finanzierungssystemptsistema de financiamento da União Europeia
- European Union / health / animal health / crop productionReferanzlaboratorium der Europäischen Union / EU-Referenzlaboratorium / Gemeinschaftsreferenzlaboratorium / Gemeinschaftliches Referenzlabor / Referenzlaboratorium der EUptlaboratório comunitário de referência, laboratório de referência da UE
- EU policy / pharmaceutical industryArzneimittelstrategie / Arzneimittelstrategie der EU / Arzneimittelstrategie für EuropaptEstratégia Farmacêutica para a Europa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
EU – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/EU [visualizado em 2026-07-10 20:57:37].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European UnionEU / Europäische UnionptUE, União Europeia
- chemical elementEuropiumpteurópio
- working conditions / insuranceEU / Erwerbsunfähigkeitptincapacidade de trabalho, inaptidão para o trabalho
- European Union / international balance / rights and freedomsEU EOM / EU-WahlbeobachtungsmissionptMOE UE, missão de observação eleitoral da UE
- criminal lawEU IRU / EU-Meldestelle für InternetinhalteptIRU da UE, Unidade da UE de Sinalização de Conteúdos na Internet
- international security / European UnionEUBAM / EU BAM / Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des GrenzschutzesptMissão de Assistência Fronteiriça da União Europeia
- defenceEU Cyber-Akademie und Innovation Hub / EU CAIHptAcademia e Plataforma de Inovação da UE no Domínio da Cibernética, EU CAIH
- fight against crime / report / EuropolBewertung der Bedrohungslage im Bereich der schweren und organisierten Kriminalität in der Europäischen Union / SOCTA / EU SOCTA / Bewertung der Bedrohungslage im Bereich der schweren und organisierten KriminalitätptAvaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada, Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada da União Europeia, SOCTA da UE, SOCTA
- European Union / international securityEU NAVCO / militärische Koordinierungsmaßnahme der Europäischen Union zur Unterstützung der Resolution 1816 (2008) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen (EU NAVCO)ptEU NAVCO, ação de coordenação militar da União Europeia de apoio à Resolução 1816 (2008) do Conselho de Segurança das Nações Unidas, ação de coordenação militar da União Europeia
- defence / European UnionEU OpsCen / EU-OperationszentrumptCentro de Operações da UE
- institutional structureEU INTCEN / EU-Lagezentrum / Zentrum der Europäischen Union für Informationsgewinnung und -analyse / EU-Zentrum für Informationsgewinnung und Lageerfassung / Zentrum der Europäischen Union für Informationsgewinnung und Lageerfassung / EU SITCENptCentro de Situação da UE, SITCEN, Centro de Análise de Informações da União Europeia, Centro de Análise de Informações da UE, INTCEN, Centro de Situação e de Informações da UE
- European UnionEU der 25 / Union der 25ptUE25
- defenceverlegbare EU-Einsatzbasis der Luftstreitkräfte / EU Air DOB / verlegbare europäische Flugplatzbetriebskomponenten / EDASptbase aérea operacional projetável da UE
- common security and defence policy / defenceEU MilPart / EU-MilitärpartnerschaftptParceria Militar da UE, EU MilPart
- institutional structureEU-Lagezentrum / EU SitRoomptSala de Situação da UE
- international security / EU relationsMission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes am Grenzübergang Rafah / Mission EU BAM Rafah / EU BAM RafahptMissão de Assistência Fronteiriça da União Europeia para o Posto de Passagem de Rafa, EUBAM Rafa, MAF UE Rafa
- customs regulations / information technology and data processingEU CSW-CERTEX / System für den Austausch von Bescheinigungen im Rahmen des EU-Single-Windows für den ZollptSistema de Intercâmbio de Certificados da Janela Única Aduaneira da UE, EU CSW-CERTEX
- Law on aliensBlaue Karte EUptcartão azul UE
- European Union / migration / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSBlaue Karte EUptCartão Azul UE
- organic product / quality labelEU-Bio-Logo / Bio-Logo der EU / Logo der Europäischen Union für ökologische/biologische Produktionptlogótipo de produção biológica da União Europeia, logótipo biológico da UE
- climate change policyKlimabank der EUptbanco climático, banco europeu em matéria de clima
- economic policy / EU financeAufbauplan für Europa / EU-Aufbauplan / Aufbauplan / Aufbauplan der EU / Europäischer AufbauplanptPlano de Recuperação da União Europeia, Plano de Recuperação da Europa
- EUROPEAN UNION / educationEU STEM Coalitionptcoligação EU STEM
- international security / EU relationsEU NAVFOR SomaliaptEU NAVFOR Somália
- Council of the European UnionEG-Ministerrat / Ministerrat der EU / Rat / Rat der Europäischen UnionptConselho de Ministros, Conselho, Conselho da União Europeia, Conselho de Ministros da CE
- EU financial instrumentAufbauinstrument / NextGenerationEU / Aufbauinstrument der Europäischen Union / Next Generation EU / NGEUptInstrumento de Recuperação da União Europeia, instrumento de recuperação, IRUE, Próxima Geração UE, NextGenerationEU, Instrumento Europeu de Recuperação
- defence / institutional structureMilitärstab der Europäischen Union / EUMS / Militärstab der EUptEstado-Maior da União Europeia, EMUE
- accountingEigenmittel der EUptrecursos próprios da UE
- information and information processing / operation of the InstitutionsSECRET UE/EU SECRET / SECRET UE/SECRET EUptSECRET UE/EU SECRET
- POLITICS / European Union membership / EU Member StateMitgliedstaat der Europäischen Union / Mitgliedstaat der EU / MitgliedstaatptEstado-Membro da União Europeia, Estado-Membro, EM
- public safety / EU relationsIPCR / Integrierte EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen / CCA / Krisenkoordinierungsvorkehrungen / IPCR-Regelung der EU / Vorkehrungen der EU zur Koordinierung in Krisen- und NotfällenptIPCR, Mecanismo da UE de Coordenação em Situações de Emergência e de Crise, Mecanismo Integrado da UE de Resposta Política a Situações de Crise, MCC
- vaccineFAB-Fazilität der EUptmecanismo EU FAB
- geographical mobility / social affairs / Romafahrende Roma der EU / fahrende Roma mit Unionsbürgerschaftptciganos nómadas na UE
- EU relations / international securityEU SSR GUINEA-BISSAU / Mission der Europäischen Union zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in der Republik Guinea-BissauptUE RSS GUINÉ-BISSAU, EU SSR GUINÉ-BISSAU, Missão da União Europeia de Apoio à Reforma do Setor da Segurança na República da Guiné-Bissau
- international security / common foreign and security policyPolizeimission der Europäischen Union / Polizeimission der EU / EUPOLptMissão de Polícia da União Europeia, MPUE
- EU relations / international securityEU BAM Moldau/Ukraine / EU-Mission zur Unterstützung des Grenzschutzes in Moldau und der UkraineptEUBAM Moldávia e Ucrânia, Missão de Assistência Fronteiriça da UE na Moldávia e na Ucrânia
- European Union / migrationeuropäischer Rückführungspassierschein (Laissez-Passer) / Laissez-Passer der EU / EU-Laissez-Passer / Standardreisedokument für die Rückführung von Staatsangehörigen dritter Länderptlivre-trânsito europeu de regresso, laissez-passer da UE, salvo-conduto da UE
- firearms and munitions / international securitySALW-Strategie der EU / Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung der Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und dazugehöriger Munition sowie des unerlaubten Handels damitptEstratégia da UE de luta contra a acumulação ilícita e o tráfico de armas ligeiras e de pequeno calibre (ALPC) e respetivas munições, Estratégia da UE para as ALPC de 2005, Estratégia da UE para as ALPC
- reduction of gas emissionsMethanstrategie der EU / EU-Strategie zur Verringerung der Methanemissionenptestratégia da UE para redução das emissões de metano, estratégia da UE para o metano
- small and medium-sized enterprises / ECONOMICSKMU-Beauftragter der EUptrepresentante para as PME, representante da UE para as PME
- arms controlATT-OP / EU ATT Outreach Projectptprojeto da UE de sensibilização para o Tratado sobre o Comércio de Armas
- Community budgetRechnungsabschlüsse der Union / Rechnungsführung der EUptcontas da União, contas da União Europeia
- epidemicPandemie-Notstand der EUptEstado de Emergência de Pandemia na UE
- EUROPEAN UNION / healthEbola-Koordinator der EUptCoordenador da UE para o Ébola
- health policy / SOCIAL QUESTIONSGesundheitspolitik der EUptpolítica de saúde da UE
- social affairs / educationGesellschaftsmodell der EU / europäisches Gesellschaftsmodell / europäisches Sozialmodellptmodelo social europeu
- Community budgetFinanzierungssystem der EU / Finanzierungssystemptsistema de financiamento da União Europeia
- European Union / health / animal health / crop productionReferanzlaboratorium der Europäischen Union / EU-Referenzlaboratorium / Gemeinschaftsreferenzlaboratorium / Gemeinschaftliches Referenzlabor / Referenzlaboratorium der EUptlaboratório comunitário de referência, laboratório de referência da UE
- EU policy / pharmaceutical industryArzneimittelstrategie / Arzneimittelstrategie der EU / Arzneimittelstrategie für EuropaptEstratégia Farmacêutica para a Europa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
EU – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/EU [visualizado em 2026-07-10 20:57:37].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: