hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome masculino
genitivo: Einlauf(e)s
plural: Einläufe
1.
MEDICINA clister masculino
jemandem einen Einlauf machen
dar um clister a alguém
2.
DESPORTO sem plural passagem feminino da meta, chegada feminino
beim Einlauf
no final
3.
DESPORTO (Reihenfolge) colocação feminino, sequência feminino
4.
DESPORTO (Beginn) entrada feminino (em campo)
5.
(Post) ver Eingang

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    Klysma / Enema / Darm-Einlauf / Einlauf / Klistier
    pt
    enema, clister
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    Einlauf
    pt
    entrada
  • building and public works
    Straßenablauf / Ablauf / Einlauf / Doleneinlauf / Wassereinlauf / Straßeneinlauf / Straßeneinkasten
    pt
    sarjeta, BE, boca de esgoto
  • ENERGY
    Wasserfassung / Wasserentnahme / Einlauf / Einlauf-Bauwerk
    pt
    tomada de água, captação de água
  • mechanical engineering
    Einlass / Einlauf / Ansaug / Ansaugen
    pt
    admissão
  • building and public works
    Einlauf
    pt
    tomada de água
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Einlauf
    pt
    língua, seda do bordo, fratura do bordo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Einlauf
    pt
    testa de montante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Einlauf
    pt
    seda começando num bordo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Einlauf des Syphons
    pt
    entrada do sifão
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    Hutzeneinlauf / Einlauf mit Vorkörper
    pt
    tomada de ar saliente
  • mechanical engineering / earth sciences
    verstellbarer Einlauf
    pt
    tomada de ar de geometria variável
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    Strömungsungleichförmigkeiten im Einlauf
    pt
    distorção do fluxo admitido
  • mechanical engineering / building and public works
    Entlastung mit kastenfoermigem Absturzbauwerk als Einlauf / Kastenfoermiger Absturzueberfall
    pt
    descarregador com conduta retangular com queda
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Fadenführer am Einlauf zur Galette einer Ringzwirnmaschine
    pt
    guia-fios de entrada de um retorcedor de anéis
  • mechanical engineering / land transport
    Einlaufen
    pt
    rodagem
  • industrial structures
    einlaufen / einweben / einschrumpfen / eingehen / krumpfen
    pt
    contrair, encolher
  • mechanical engineering / earth sciences
    Einlaufen
    pt
    rodagem
  • mechanical engineering / earth sciences
    Einlaufen
    pt
    formação de sulcos
  • land transport / TRANSPORT
    Einlaufen
    pt
    percurso em rodagem
  • mechanical engineering / building and public works
    Einlauf-Schott
    pt
    comporta ensecadeira de tomada de água
  • mechanical engineering
    einfache Saugpumpe / Pumpe mit einer Ansaugoeffnung / Einfach-Einlauf-Pumpe
    pt
    bomba de uma só entrada
  • land transport
    freier Raddurchlauf im Radlenker-Einlauf /Flügelschienen-Einlauf
    pt
    cota de equilíbrio do contracarril/da pata de lebre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Einlauf no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 18:25:03]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    Klysma / Enema / Darm-Einlauf / Einlauf / Klistier
    pt
    enema, clister
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    Einlauf
    pt
    entrada
  • building and public works
    Straßenablauf / Ablauf / Einlauf / Doleneinlauf / Wassereinlauf / Straßeneinlauf / Straßeneinkasten
    pt
    sarjeta, BE, boca de esgoto
  • ENERGY
    Wasserfassung / Wasserentnahme / Einlauf / Einlauf-Bauwerk
    pt
    tomada de água, captação de água
  • mechanical engineering
    Einlass / Einlauf / Ansaug / Ansaugen
    pt
    admissão
  • building and public works
    Einlauf
    pt
    tomada de água
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Einlauf
    pt
    língua, seda do bordo, fratura do bordo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Einlauf
    pt
    testa de montante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Einlauf
    pt
    seda começando num bordo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Einlauf des Syphons
    pt
    entrada do sifão
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    Hutzeneinlauf / Einlauf mit Vorkörper
    pt
    tomada de ar saliente
  • mechanical engineering / earth sciences
    verstellbarer Einlauf
    pt
    tomada de ar de geometria variável
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    Strömungsungleichförmigkeiten im Einlauf
    pt
    distorção do fluxo admitido
  • mechanical engineering / building and public works
    Entlastung mit kastenfoermigem Absturzbauwerk als Einlauf / Kastenfoermiger Absturzueberfall
    pt
    descarregador com conduta retangular com queda
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Fadenführer am Einlauf zur Galette einer Ringzwirnmaschine
    pt
    guia-fios de entrada de um retorcedor de anéis
  • mechanical engineering / land transport
    Einlaufen
    pt
    rodagem
  • industrial structures
    einlaufen / einweben / einschrumpfen / eingehen / krumpfen
    pt
    contrair, encolher
  • mechanical engineering / earth sciences
    Einlaufen
    pt
    rodagem
  • mechanical engineering / earth sciences
    Einlaufen
    pt
    formação de sulcos
  • land transport / TRANSPORT
    Einlaufen
    pt
    percurso em rodagem
  • mechanical engineering / building and public works
    Einlauf-Schott
    pt
    comporta ensecadeira de tomada de água
  • mechanical engineering
    einfache Saugpumpe / Pumpe mit einer Ansaugoeffnung / Einfach-Einlauf-Pumpe
    pt
    bomba de uma só entrada
  • land transport
    freier Raddurchlauf im Radlenker-Einlauf /Flügelschienen-Einlauf
    pt
    cota de equilíbrio do contracarril/da pata de lebre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Einlauf no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 18:25:03]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais