-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome masculino
genitivo: Empfang(e)s
plural: Empfänge
1.
(Erhalt) receção feminino
bei Empfang zahlen
pagar após a receção
den Empfang bestätigen
acusar a receção
etwas in Empfang nehmen
receber alguma coisa
nach Empfang
após a receção
2.
(Aufnahme) acolhimento masculino, receção feminino
einen Empfang geben
dar uma receção
jemandem einen herzlichen Empfang bereiten
preparar uma receção calorosa a alguém
jemanden in Empfang nehmen
coloquial receber alguém
dar as boas vindas a alguém
3.
(Hotel, Firma) receção feminino
4.
(Telekommunikation) receção feminino, captação feminino
coloquial, jocoso die Ohren auf Empfang stellen
ouvir com atenção; abrir os ouvidos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    Empfangen / Empfang
    pt
    receção
  • communications policy / information technology and data processing
    Empfangen / Empfang
    pt
    receção
  • humanities
    Empfangsschalter / Empfang
    pt
    balcão de receção, receção
  • information technology and data processing
    Empfang
    pt
    receção
  • humanities
    Empfang
    pt
    receção
  • land transport / TRANSPORT
    Tonne im Empfang / entladene Tonne
    pt
    tonelada recebida, tonelada descarregada
  • communications
    ungültiger Empfang
    pt
    receção incorreta
  • communications
    hochwertiger Empfang
    pt
    receção de alta qualidade
  • communications
    monophonischer Empfang
    pt
    receção monofónica
  • medical science
    empfangen von / in Empfang genommen durch / in Empfang genommen von
    pt
    recebido por
  • electronics and electrical engineering
    Bandbreite nach Empfang
    pt
    largura de banda pós-deteção
  • information technology and data processing
    Fehlerquote bei Empfang
    pt
    taxa de erros na receção
  • communications / communications policy
    Empfang mit Rückkopplung
    pt
    receção regenerativa
  • communications
    Empfang nach Übertragung
    pt
    receção de uma retransmissão
  • communications / communications policy
    Empfang mit Trägerzusatz
    pt
    desmodulação da portadora local, receção com portadora local
  • communications / information technology and data processing
    nicht kohärenter Empfang
    pt
    receção não coerente
  • communications / communications policy
    Empfang mit Trägeranhebung
    pt
    receção com portadora amplificada
  • communications
    kompatibler monophoner Empfang
    pt
    receção monofónica compatível
  • electronics and electrical engineering
    differential kohärenter Empfang
    pt
    receção coerente diferencial
  • electronics and electrical engineering
    Signalabschwächung nach Empfang
    pt
    degradação do sinal pós-deteção
  • ECONOMICS / humanities
    Empfang der Touristen in Museen
    pt
    acolhimento dos turistas em museus
  • communications / communications policy
    Empfang mit Trägerwiederherstellung
    pt
    receção com regeneração da portadora
  • electronics and electrical engineering
    Empfang der ionosphärischen Diffusion
    pt
    receção por dispersão ionosférica
  • communications
    ausbleibender Empfang einer Nachricht
    pt
    ausência de receção de uma mensagem
  • electronics and electrical engineering
    Empfang über unterschiedliche Schaltungen
    pt
    receção em diversidade com comutação
  • earth sciences
    akustische Daten für den passiven Empfang
    pt
    dado acústico para receção passiva
  • communications
    Empfang bei unterschiedlicher Bildauflösung
    pt
    receção de imagens de diferentes definições
  • communications policy / information technology and data processing
    Empfangs-Fernschreiber / Fernschreiber ausschließlich für den Empfang
    pt
    teleimpressor só de receção
  • communications
    Empfänger für den Empfang transparenter Daten
    pt
    recetor de dados transparentes
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Empfang und Überweisung offizieller Dokumente
    pt
    Unidade da Receção e da Transmissão dos Documentos Oficiais
  • electronics and electrical engineering
    Vorrichtung zur unverzüglichen Umschaltung von Senden auf Empfang
    pt
    dispositivo para passar instantaneamente da transmissão à receção
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / soft energy
    Empfänger / Strahlungsempfänger / Receiver
    pt
    recetor
  • data processing
    Empfänger
    pt
    destinatário
  • EUROPEAN UNION / Community budget
    Empfänger
    pt
    destinatário
  • TRADE / TRANSPORT
    Empfänger
    pt
    destinatário, recebedor da carga, consignatário
  • TRADE / civil law
    Empfänger
    pt
    destinatário
  • information technology and data processing
    Empfänger / annehmender SS-Benutzer / Annehmer
    pt
    utilizador SS aceitador, aceitador
  • electronics and electrical engineering
    Empfänger / Signalempfänger
    pt
    recetor de sinais, recetor
  • waste management / pollution / waste
    Empfänger
    pt
    meio recetor
  • communications
    E / Empfangen
    pt
    RX, receção
  • information technology and data processing
    Empfänger / tatsächlicher Empfänger
    pt
    destinatário
  • information technology and data processing
    Empfänger / Annehmer
    pt
    aceitador
  • documentation / communications / information technology and data processing
    Empfänger
    pt
    destinatário
  • communications
    empfangen
    pt
    recuperar
  • information technology and data processing
    Empfänger
    pt
    recetor, entidade recetora
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Empfänger
    pt
    calha, recetor de vidro
  • FINANCE
    Empfänger
    pt
    consignatário
  • communications policy
    Empfänger
    pt
    recetor
  • electronics and electrical engineering
    FM-Empfang
    pt
    receção FM, receção em modulação de frequência
  • organisation of transport
    GNSS-Empfänger
    pt
    recetor GNSS
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Empfang – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Empfang [visualizado em 2026-07-28 23:20:08].
palavras parecidas com Empfang

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    Empfangen / Empfang
    pt
    receção
  • communications policy / information technology and data processing
    Empfangen / Empfang
    pt
    receção
  • humanities
    Empfangsschalter / Empfang
    pt
    balcão de receção, receção
  • information technology and data processing
    Empfang
    pt
    receção
  • humanities
    Empfang
    pt
    receção
  • land transport / TRANSPORT
    Tonne im Empfang / entladene Tonne
    pt
    tonelada recebida, tonelada descarregada
  • communications
    ungültiger Empfang
    pt
    receção incorreta
  • communications
    hochwertiger Empfang
    pt
    receção de alta qualidade
  • communications
    monophonischer Empfang
    pt
    receção monofónica
  • medical science
    empfangen von / in Empfang genommen durch / in Empfang genommen von
    pt
    recebido por
  • electronics and electrical engineering
    Bandbreite nach Empfang
    pt
    largura de banda pós-deteção
  • information technology and data processing
    Fehlerquote bei Empfang
    pt
    taxa de erros na receção
  • communications / communications policy
    Empfang mit Rückkopplung
    pt
    receção regenerativa
  • communications
    Empfang nach Übertragung
    pt
    receção de uma retransmissão
  • communications / communications policy
    Empfang mit Trägerzusatz
    pt
    desmodulação da portadora local, receção com portadora local
  • communications / information technology and data processing
    nicht kohärenter Empfang
    pt
    receção não coerente
  • communications / communications policy
    Empfang mit Trägeranhebung
    pt
    receção com portadora amplificada
  • communications
    kompatibler monophoner Empfang
    pt
    receção monofónica compatível
  • electronics and electrical engineering
    differential kohärenter Empfang
    pt
    receção coerente diferencial
  • electronics and electrical engineering
    Signalabschwächung nach Empfang
    pt
    degradação do sinal pós-deteção
  • ECONOMICS / humanities
    Empfang der Touristen in Museen
    pt
    acolhimento dos turistas em museus
  • communications / communications policy
    Empfang mit Trägerwiederherstellung
    pt
    receção com regeneração da portadora
  • electronics and electrical engineering
    Empfang der ionosphärischen Diffusion
    pt
    receção por dispersão ionosférica
  • communications
    ausbleibender Empfang einer Nachricht
    pt
    ausência de receção de uma mensagem
  • electronics and electrical engineering
    Empfang über unterschiedliche Schaltungen
    pt
    receção em diversidade com comutação
  • earth sciences
    akustische Daten für den passiven Empfang
    pt
    dado acústico para receção passiva
  • communications
    Empfang bei unterschiedlicher Bildauflösung
    pt
    receção de imagens de diferentes definições
  • communications policy / information technology and data processing
    Empfangs-Fernschreiber / Fernschreiber ausschließlich für den Empfang
    pt
    teleimpressor só de receção
  • communications
    Empfänger für den Empfang transparenter Daten
    pt
    recetor de dados transparentes
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Empfang und Überweisung offizieller Dokumente
    pt
    Unidade da Receção e da Transmissão dos Documentos Oficiais
  • electronics and electrical engineering
    Vorrichtung zur unverzüglichen Umschaltung von Senden auf Empfang
    pt
    dispositivo para passar instantaneamente da transmissão à receção
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / soft energy
    Empfänger / Strahlungsempfänger / Receiver
    pt
    recetor
  • data processing
    Empfänger
    pt
    destinatário
  • EUROPEAN UNION / Community budget
    Empfänger
    pt
    destinatário
  • TRADE / TRANSPORT
    Empfänger
    pt
    destinatário, recebedor da carga, consignatário
  • TRADE / civil law
    Empfänger
    pt
    destinatário
  • information technology and data processing
    Empfänger / annehmender SS-Benutzer / Annehmer
    pt
    utilizador SS aceitador, aceitador
  • electronics and electrical engineering
    Empfänger / Signalempfänger
    pt
    recetor de sinais, recetor
  • waste management / pollution / waste
    Empfänger
    pt
    meio recetor
  • communications
    E / Empfangen
    pt
    RX, receção
  • information technology and data processing
    Empfänger / tatsächlicher Empfänger
    pt
    destinatário
  • information technology and data processing
    Empfänger / Annehmer
    pt
    aceitador
  • documentation / communications / information technology and data processing
    Empfänger
    pt
    destinatário
  • communications
    empfangen
    pt
    recuperar
  • information technology and data processing
    Empfänger
    pt
    recetor, entidade recetora
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Empfänger
    pt
    calha, recetor de vidro
  • FINANCE
    Empfänger
    pt
    consignatário
  • communications policy
    Empfänger
    pt
    recetor
  • electronics and electrical engineering
    FM-Empfang
    pt
    receção FM, receção em modulação de frequência
  • organisation of transport
    GNSS-Empfänger
    pt
    recetor GNSS
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Empfang – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Empfang [visualizado em 2026-07-28 23:20:08].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro