Entschädigung

Outros exemplos de uso

• financial institutions and credit
  Entschädigung / Erstattung von Einlagen / Erstattung

  pt

  reembolso do depósito, reembolso
• ENVIRONMENT
  Entschädigung

  pt

  compensação
• LAW / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Entschädigung

  pt

  indemnização
• LAW
  billige Entschädigung

  pt

  justa indemnização
• insurance
  Entschädigung empfangen / Abfindung empfangen / Zulage empfangen

  pt

  receber uma prestação, receber uma indemnização
• LAW
  Entschädigung für Zeuge

  pt

  indemnização a pagar a testemunha
• ENVIRONMENT
  Finanzielle Entschädigung

  pt

  compensação financeira
• insurance
  Wiedergutmachungsanspruch / Anspruch auf Entschädigung

  pt

  benefício do direito à indemnização
• preparation for market / ECONOMICS
  Entschädigung des Beklagten

  pt

  indemnização do requerido
• FINANCE
  Entschädigung des Beklagten

  pt

  indemnização do requerido
• insurance
  Entschädigung der Ortsbehörde

  pt

  indemnização da autoridade local
• insurance
  Höchstbetrag der Entschädigung

  pt

  montante máximo da indemnização
• EU finance / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Gemeinschaftsentschädigung / gemeinschaftliche Entschädigung / Gemeinschaftsvergütung / gemeinschaftliche Vergütung

  pt

  indemnização comunitária
• LAW
  Entschädigung für Sachverständige

  pt

  indemnização a pagar a perito
• Procedural law
  Entschädigung für Verdienstausfall

  pt

  indemnização pelo que deixarem de auferir, indemnização por perda de rendimentos
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Entschädigung für Verdienstausfall

  pt

  indemnização pelo que deixarem de auferir
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Entschädigung eines Arbeitsunfalls

  pt

  indemnização de um acidente de trabalho, reparação de um acidente de trabalho
• administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
  zusätzliche Entschädigung pro Tier

  pt

  pagamento suplementar por animal
• insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Entschädigung eines Arbeitsunfalles

  pt

  indemnização por acidente de trabalho
• LAW / SOCIAL QUESTIONS
  Entschädigung für Opfer von Straftaten

  pt

  indemnização da vítima
• ECONOMICS / financial institutions and credit
  System für die Entschädigung der Anleger

  pt

  sistema de indemnização dos investidores
• LAW / FINANCE
  Entschädigung für Lieferfristüberschreitung

  pt

  indemnização por atraso
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Entschädigung für jeden stillgelegten Hektar

  pt

  indemnização por hectare retirado de produção
• SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Entschädigung bei Ausscheiden aus dem Dienst / Entschädigung für das endgültige Ausscheiden aus dem Dienst / Vergütung beim Ausscheiden aus dem Dienst

  pt

  indemnização para libertação de lugares, compensação por cessação de funções
• LAW
  Klage auf Entschädigung für gezogene Nutzungen

  pt

  pedido de indemnização pela fruição
• LAW
  Entschädigung in Geld zu Lasten der Gemeinschaft

  pt

  reparação pecuniária a cargo da Comunidade
• LAW / European construction
  Grünbuch - Entschädigung für Opfer von Straftaten

  pt

  Livro Verde - Indemnização das vítimas da criminalidade
• LAW
  Anspruch auf Entschädigung / Schadenersatzanspruch / Schadensersatzanspruch / Anspruch auf Schadenersatz;Recht auf Entschädigung

  pt

  direito de indemnização por danos, direito a reparação, direito à indemnização
• LAW
  Entschädigung zu Lasten der Gemeinschaft zuerkennen

  pt

  atribuir uma reparação a cargo da Comunidade
• insurance
  Entschädigung des Risikos des Auftretens neuer Erben

  pt

  indemnização por risco de perda de herança
• European Parliament / institutional structure
  Referat Entschädigung und soziale Rechte der Mitglieder

  pt

  Unidade das Remunerações e dos Direitos Sociais dos Deputados
• insurance
  Entschädigung für die durch Unwetter erlittenen Schäden

  pt

  indemnizações pelas calamidades de que foram vítimas
• international agreement / UN specialised agency
  Übereinkommen über die Entschädigung bei Betriebsunfällen

  pt

  Convenção relativa à Reparação dos Desastres no Trabalho
• international agreement / health / social affairs
  Übereinkommen über die Entschädigung bei Berufskrankheiten

  pt

  Convenção relativa à Reparação das Doenças Profissionais
• ENVIRONMENT / world organisations
  Internationaler Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden

  pt

  FIPOL, Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos, 1992
• international agreement / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Übereinkommen über die Entschädigung der Landarbeiter bei Arbeitsunfällen / Übereinkommen über die Entschädigung bei Betriebsunfällen in der Landwirtschaft

  pt

  Convenção sobre a Reparação de Acidentes de Trabalho na Agricultura
• insurance
  Berechnung der Entschädigung im Fall der Verschlimmerung der Verletzungen

  pt

  cálculo do subsídio em caso de agravamento das lesões
• international agreement / EU relations
  Europäisches Übereinkommen über die Entschädigung für Opfer von Gewalttaten

  pt

  Convenção Europeia relativa à Indemnização de Vítimas de Infrações Violentas
• ENVIRONMENT
  offene Ad-hoc-Arbeits gruppe, die sich mit der Haftung und der Entschädigung befasst

  pt

  Grupo de Trabalho Aberto de Juristas e Técnicos sobre Responsabilidade e Reparação
• international agreement / illness
  Übereinkommen über die Entschädigung bei Berufskrankheiten (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1934) / Abgeändertes Übereinkommen über die Berufskrankheiten

  pt

  Convenção relativa à Reparação das Doenças Profissionais (revista)
• international agreement
  Übereinkommen über die Gewährung einer Entschädigung für Arbeitslosigkeit infolge von Schiffbruch

  pt

  Convenção relativa à Indemnização por Desemprego em caso de Perda por Naufrágio
• EUROPEAN UNION
  Ausschuss für den COPE-Fonds (Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzung in europäischen Gewässern)

  pt

  Comité do Fundo COPE (Fundo de compensação de danos causados pela poluição por hidrocarbonetos em águas europeias)
• international agreement / ENVIRONMENT / EUROPEAN UNION / LAW
  Internationales Übereinkommen über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden / Fondsübereinkommen

  pt

  Convenção FIPOL 1971, Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
• international agreement
  Übereinkommen über die Gleichbehandlung einheimischer und ausländischer Arbeitnehmer in der Entschädigung bei Betriebsunfällen

  pt

  Convenção relativa à Igualdade de Tratamento dos Trabalhadores Estrangeiros e Nacionais em matéria de Reparação de Desastres no Trabalho
• International Maritime Organisation / international agreement / international organisation / ENVIRONMENT / maritime transport / law of the sea
  Internationales Übereinkommen von 1996 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See / HNS-Übereinkommen / Internationales Übereinkommen über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See / Internationales Übereinkommen von 2010 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See

  pt

  Convenção Internacional sobre a Responsabilidade e a Indemnização por Danos ligados ao Transporte por Mar de Substâncias Nocivas e Potencialmente Perigosas, Convenção internacional sobre a responsabilidade e a indemnização por danos resultantes do transporte de substâncias perigosas e nocivas por mar
• international agreement / ENVIRONMENT
  Protokoll von 2003 zum internationalen Übereinkommen von 1992 über die Errichtung eines internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden

  pt

  Protocolo de 2003 à Convenção Internacional de 1992 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
• international agreement / ENVIRONMENT
  Protokoll von 1976 zu dem Internationalen Übereinkommen von 1971 über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden

  pt

  Protocolo de 1976 à Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
• international agreement / ENVIRONMENT
  Protokoll von 1992 zur nderung des Internationalen Übereinkommens von 1971 über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden

  pt

  Protocolo de 1992 à Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
• administrative law / insurance / building and public works
  Entschaedigungen / Ausgleichszahlungen

  pt

  indemnizações
• ECONOMICS
  Entschädigungen von Arbeitnehmern

  pt

  indemnizações dos trabalhadores