- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome masculino
genitivo: Entwurf(e)s
plural: Entwürfe
1.
(Skizze, Zeichnung) esboço masculino, rascunho masculino, esquisso masculino
erster Entwurf des Hauses
um anteprojeto da casa
2.
(Plan, Gesetzt, Roman) rascunho masculino, esboço masculino, plano masculino, projeto masculino
die Doktorarbeit ist im Entwurf fertig
o rascunho da tese de doutoramento está pronto
Entwurf einer Rede
rascunho de um discurso
3.
antiquado plano masculino, projeto masculino
ich habe viele Entwürfe
eu tenho muitos planos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingAnordnung / Einteilung / Aufteilung / Aufstellungsweise / Aufbau / Übersichtsplan / Entwurfptimplantação, disposição, traçado
- means of communicationDisposition / Entwurf / Planptplano
- electronics and electrical engineering / building and public worksProjekt / Entwurfptprojeto
- building and public worksEntwurfsannahme / Entwurfpthipótese de cálculo
- materials technology / technology and technical regulationsEntwicklung / Entwurfptprojeto (conceção)
- means of communicationKonzept / Entwurfptrascunho
- humanitiesEntwurf / flüchtige Skizzeptplano
- cultural policyEntwurfptesboço
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingEntwurf / Layout / Aufstellungsweiseptconfiguração, disposição
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingEntwurf / Modellptmaqueta
- humanitiesVorentwurf / erster Entwurfptanteprojeto
- information technology and data processing / technology and technical regulationslogischer Entwurfptdesenho lógico
- humanitiesflüchtiger Entwurfptesboço, rascunho
- European Parliament / EU legal system / rules of proceduregemeinsamer Entwurfptprojeto comum
- legislative procedure / Community budgetgemeinsamer Entwurf / gemeinsame Ausrichtungptprojeto comum
- nuclear energytechnischer Entwurf / TEptatividades de estudo técnico, AET
- building and public worksendgültiger Entwurfptprojeto definitivo, projeto de execução
- medical scienceEntwurf einer Studie / Studiendesignptdelineamento de estudo
- information technology and data processingfunktionaler Entwurfptconceção funcional
- intellectual propertyselbständiger Entwurfpttrabalho de criação independente
- technology and technical regulationsfunktioneller Entwurfptconceção funcional, estudo funcional
- electronics and electrical engineeringtopologischer Entwurfptprojeto topológico
- information technology and data processingstrukturierter Entwurfptconceção estruturada
- parliamentary procedure / European ParliamentEntwurf der Tagesordnungptprojeto de ordem do dia
- parliamentary procedure / European ParliamentEntwurf einer Empfehlungptprojeto de recomendação
- parliamentary procedure / European ParliamentEntwurf eines Vorschlagsptprojeto de proposta
- Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social CommitteeEntwurf der Tagesordnungptprojeto de ordem do dia
- EUROPEAN UNION / communications / defenceEntwurf einer Richtlinieptprojeto de diretiva
- parliamentary procedure / European ParliamentEntwurf eines Beschlussesptprojeto de decisão
- Community budgetHE / Entwurf des Haushaltsplans / Haushaltsplanentwurfptprojeto de orçamento
- information technology and data processingobjektorientiertes Design / objektorientierter Entwurfptconceção orientada para objetos, desenho orientado a objetos
- ECONOMICSEntwurf des Haushaltsplans / Haushaltsentwurfptorçamento nacional
- parliamentary procedure / EU institutionEntwurf einer Stellungnahmeptprojeto de parecer
- Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social CommitteePA / Entwurf einer Stellungnahmeptprojeto de parecer
- FINANCEEntwurf für Rechtsvorschriftptprojeto de disposição regulamentar
- chemistryEntwurf des Bewertungsberichtsptprojecto de relatório de avaliação
- LAW / information technology and data processingEntwurf des Sicherheitssystemsptconceção do sistema de segurança
- ENVIRONMENTEntwurf einer Rechtsvorschriftptproposta normativa
- building and public works / ECONOMICSKostenanschlag fuer den Entwurfptestimativa de projeto
- standardisation / technologyEntwurf einer internationalen NormptProjeto de Norma Internacional, PNI
- Community budgetEntwurf eines Haushaltsvoranschlagsptprojeto de mapa previsional
- legislative procedure / European Parliament / operation of the InstitutionsEntwurf einer Durchführungsmaßnahmeptprojeto de medidas de execução
- parliamentary procedure / European Parliamentendgültiger Entwurf der Tagesordnungptprojeto definitivo de ordem do dia
- EUROPEAN UNION / operation of the Institutionsendgültiger Entwurf der Tagesordnungptprojeto definitivo de ordem do dia
- technology and technical regulationsEntwurf einer technischen Vorschriftptprojeto de regulamentação técnica
- materials technology / technology and technical regulationsEntwurf einer technischen Vorschriftptprojeto de regra técnica
- operation of the Institutions / European UnionEntwurf einer erläuterten Tagesordnungptprojeto de ordem do dia anotada
- electronics and electrical engineeringtechnischer Entwurf der Empfangsgeräteptdesenho técnico do equipamento de receção
- EUROPEAN UNION / FINANCEden Entwurf des Haushaltsplans zuleitenpttransmitir o projeto de orçamento
- EUROPEAN UNION / FINANCE / budgetden Entwurf des Haushaltsplans abändernptalterar o projeto de orçamento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – Entwurf no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-12 18:59:57]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingAnordnung / Einteilung / Aufteilung / Aufstellungsweise / Aufbau / Übersichtsplan / Entwurfptimplantação, disposição, traçado
- means of communicationDisposition / Entwurf / Planptplano
- electronics and electrical engineering / building and public worksProjekt / Entwurfptprojeto
- building and public worksEntwurfsannahme / Entwurfpthipótese de cálculo
- materials technology / technology and technical regulationsEntwicklung / Entwurfptprojeto (conceção)
- means of communicationKonzept / Entwurfptrascunho
- humanitiesEntwurf / flüchtige Skizzeptplano
- cultural policyEntwurfptesboço
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingEntwurf / Layout / Aufstellungsweiseptconfiguração, disposição
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingEntwurf / Modellptmaqueta
- humanitiesVorentwurf / erster Entwurfptanteprojeto
- information technology and data processing / technology and technical regulationslogischer Entwurfptdesenho lógico
- humanitiesflüchtiger Entwurfptesboço, rascunho
- European Parliament / EU legal system / rules of proceduregemeinsamer Entwurfptprojeto comum
- legislative procedure / Community budgetgemeinsamer Entwurf / gemeinsame Ausrichtungptprojeto comum
- nuclear energytechnischer Entwurf / TEptatividades de estudo técnico, AET
- building and public worksendgültiger Entwurfptprojeto definitivo, projeto de execução
- medical scienceEntwurf einer Studie / Studiendesignptdelineamento de estudo
- information technology and data processingfunktionaler Entwurfptconceção funcional
- intellectual propertyselbständiger Entwurfpttrabalho de criação independente
- technology and technical regulationsfunktioneller Entwurfptconceção funcional, estudo funcional
- electronics and electrical engineeringtopologischer Entwurfptprojeto topológico
- information technology and data processingstrukturierter Entwurfptconceção estruturada
- parliamentary procedure / European ParliamentEntwurf der Tagesordnungptprojeto de ordem do dia
- parliamentary procedure / European ParliamentEntwurf einer Empfehlungptprojeto de recomendação
- parliamentary procedure / European ParliamentEntwurf eines Vorschlagsptprojeto de proposta
- Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social CommitteeEntwurf der Tagesordnungptprojeto de ordem do dia
- EUROPEAN UNION / communications / defenceEntwurf einer Richtlinieptprojeto de diretiva
- parliamentary procedure / European ParliamentEntwurf eines Beschlussesptprojeto de decisão
- Community budgetHE / Entwurf des Haushaltsplans / Haushaltsplanentwurfptprojeto de orçamento
- information technology and data processingobjektorientiertes Design / objektorientierter Entwurfptconceção orientada para objetos, desenho orientado a objetos
- ECONOMICSEntwurf des Haushaltsplans / Haushaltsentwurfptorçamento nacional
- parliamentary procedure / EU institutionEntwurf einer Stellungnahmeptprojeto de parecer
- Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social CommitteePA / Entwurf einer Stellungnahmeptprojeto de parecer
- FINANCEEntwurf für Rechtsvorschriftptprojeto de disposição regulamentar
- chemistryEntwurf des Bewertungsberichtsptprojecto de relatório de avaliação
- LAW / information technology and data processingEntwurf des Sicherheitssystemsptconceção do sistema de segurança
- ENVIRONMENTEntwurf einer Rechtsvorschriftptproposta normativa
- building and public works / ECONOMICSKostenanschlag fuer den Entwurfptestimativa de projeto
- standardisation / technologyEntwurf einer internationalen NormptProjeto de Norma Internacional, PNI
- Community budgetEntwurf eines Haushaltsvoranschlagsptprojeto de mapa previsional
- legislative procedure / European Parliament / operation of the InstitutionsEntwurf einer Durchführungsmaßnahmeptprojeto de medidas de execução
- parliamentary procedure / European Parliamentendgültiger Entwurf der Tagesordnungptprojeto definitivo de ordem do dia
- EUROPEAN UNION / operation of the Institutionsendgültiger Entwurf der Tagesordnungptprojeto definitivo de ordem do dia
- technology and technical regulationsEntwurf einer technischen Vorschriftptprojeto de regulamentação técnica
- materials technology / technology and technical regulationsEntwurf einer technischen Vorschriftptprojeto de regra técnica
- operation of the Institutions / European UnionEntwurf einer erläuterten Tagesordnungptprojeto de ordem do dia anotada
- electronics and electrical engineeringtechnischer Entwurf der Empfangsgeräteptdesenho técnico do equipamento de receção
- EUROPEAN UNION / FINANCEden Entwurf des Haushaltsplans zuleitenpttransmitir o projeto de orçamento
- EUROPEAN UNION / FINANCE / budgetden Entwurf des Haushaltsplans abändernptalterar o projeto de orçamento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – Entwurf no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-12 18:59:57]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: