hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

Erneuerung

locução Erneuerung, Erneuunglocução Erneuung
favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Erneuerung
plural: Erneuerungen
1.
(Wiederherstellung) renovação feminino; (Gemälde, Gebäude) restauração feminino, restauro masculino, reparação feminino; (Regenerierung) regeneração feminino
städtische Erneuerung
revitalização urbana
2.
(Vertrag) renovação feminino, prolongamento masculino; (Beziehungen) reatamento masculino, restabelecimento masculino; (Dank) reiteração feminino
3.
ECONOMIA (Wechsel) reforma feminino
4.
(Auswechslung) substituição feminino, mudança feminino
Erneuerung der Reifen
substituição dos pneus

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    Wiederherstellung / Restauration / Erneuerung
    pt
    retorno ao canal normal
  • building and public works
    Neugestaltung / Umgestaltung / Erneuerung
    pt
    renovação
  • air transport
    Erneuerung
    pt
    renovação
  • social policy / construction and town planning
    soziale Erneuerung
    pt
    regeneração social
  • social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    soziale Erneuerung
    pt
    renovação social
  • information technology and data processing
    dauernde Erneuerung
    pt
    renovação contínua
  • air transport
    Verlängerung einer Lizenz / Erneuerung einer Lizenz
    pt
    revalidação de uma licença
  • FINANCE
    Erneuerung des Kuponbogens / Besorgung neuer Kuponbögen
    pt
    renovação da folha de cupões
  • EUROPEAN UNION
    Erneuerung eines Abkommens
    pt
    renovação de um acordo
  • land transport / TRANSPORT
    Fahrzeugerneuerung / Erneuerung des Fahrzeugparks
    pt
    renovação do material circulante
  • replanting
    Erneuerung von Baumbeständen
    pt
    renovação dos pomares
  • land use / environmental policy
    Erneuerung des Pflanzenwuchses
    pt
    regeneração, coberto vegetal
  • electronics and electrical engineering
    Erneuerung der Gateoxidschicht
    pt
    reformação do óxido da porta
  • financing and investment / technology
    Fonds für technologische Erneuerung
    pt
    fundo de inovação tecnológica
  • land transport / TRANSPORT
    mechanischer Gleisumbau / mechanisierte Erneuerung des Geleises
    pt
    renovação de via por processos mecânicos
  • LAW / life sciences
    Erneuerung des Liegenschaftskatasters / Katastererneuerung
    pt
    renovação do cadastro
  • FINANCE
    finanzielle Vorsorge für die Erneuerung
    pt
    provisões para a depreciação
  • building and public works
    Erneuerung der Start-und Landebahn des Flughafens
    pt
    repavimentação da pista do aeroporto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ständige Kontrollregelung für die Erneuerung der Flotte
    pt
    regime permanente de controlo da renovação da frota
  • ECONOMICS
    die Erneuerung von Reifen ist als eine Vorleistung zu buchen
    pt
    a substituição dos pneus constitui um consumo intermédio
  • common agricultural policy
    Einrichtung, Regeneration und Erneuerung von Agrarforstsystemen
    pt
    Implantação, Regeneração ou Renovação de Sistemas Agroflorestais
  • EU relations / education
    Gemeinsamer Ausschuss EG-Kanada (Abkommen zur Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung)
    pt
    Comité Misto CE-Canadá (Acordo que renova o programa de cooperação no domínio do ensino superior e da formação)
  • EUROPEAN UNION
    Gemeinsamer Ausschuss EG-Vereinigte Staaten (Abkommen zur Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung)
    pt
    Comité Misto CE-Estados Unidos (Acordo que renova o programa de cooperação no domínio do ensino superior e do ensino e formação profissionais)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    Erneuerungen
    pt
    renovações
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Erneuerung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Erneuerung [visualizado em 2026-07-08 06:22:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    Wiederherstellung / Restauration / Erneuerung
    pt
    retorno ao canal normal
  • building and public works
    Neugestaltung / Umgestaltung / Erneuerung
    pt
    renovação
  • air transport
    Erneuerung
    pt
    renovação
  • social policy / construction and town planning
    soziale Erneuerung
    pt
    regeneração social
  • social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    soziale Erneuerung
    pt
    renovação social
  • information technology and data processing
    dauernde Erneuerung
    pt
    renovação contínua
  • air transport
    Verlängerung einer Lizenz / Erneuerung einer Lizenz
    pt
    revalidação de uma licença
  • FINANCE
    Erneuerung des Kuponbogens / Besorgung neuer Kuponbögen
    pt
    renovação da folha de cupões
  • EUROPEAN UNION
    Erneuerung eines Abkommens
    pt
    renovação de um acordo
  • land transport / TRANSPORT
    Fahrzeugerneuerung / Erneuerung des Fahrzeugparks
    pt
    renovação do material circulante
  • replanting
    Erneuerung von Baumbeständen
    pt
    renovação dos pomares
  • land use / environmental policy
    Erneuerung des Pflanzenwuchses
    pt
    regeneração, coberto vegetal
  • electronics and electrical engineering
    Erneuerung der Gateoxidschicht
    pt
    reformação do óxido da porta
  • financing and investment / technology
    Fonds für technologische Erneuerung
    pt
    fundo de inovação tecnológica
  • land transport / TRANSPORT
    mechanischer Gleisumbau / mechanisierte Erneuerung des Geleises
    pt
    renovação de via por processos mecânicos
  • LAW / life sciences
    Erneuerung des Liegenschaftskatasters / Katastererneuerung
    pt
    renovação do cadastro
  • FINANCE
    finanzielle Vorsorge für die Erneuerung
    pt
    provisões para a depreciação
  • building and public works
    Erneuerung der Start-und Landebahn des Flughafens
    pt
    repavimentação da pista do aeroporto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ständige Kontrollregelung für die Erneuerung der Flotte
    pt
    regime permanente de controlo da renovação da frota
  • ECONOMICS
    die Erneuerung von Reifen ist als eine Vorleistung zu buchen
    pt
    a substituição dos pneus constitui um consumo intermédio
  • common agricultural policy
    Einrichtung, Regeneration und Erneuerung von Agrarforstsystemen
    pt
    Implantação, Regeneração ou Renovação de Sistemas Agroflorestais
  • EU relations / education
    Gemeinsamer Ausschuss EG-Kanada (Abkommen zur Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung)
    pt
    Comité Misto CE-Canadá (Acordo que renova o programa de cooperação no domínio do ensino superior e da formação)
  • EUROPEAN UNION
    Gemeinsamer Ausschuss EG-Vereinigte Staaten (Abkommen zur Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung)
    pt
    Comité Misto CE-Estados Unidos (Acordo que renova o programa de cooperação no domínio do ensino superior e do ensino e formação profissionais)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    Erneuerungen
    pt
    renovações
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Erneuerung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Erneuerung [visualizado em 2026-07-08 06:22:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro